Lầu Năm Góc cho phép Ukraine mở rộng phạm vi sử dụng vũ khí Mỹ để tự vệ
Thanh Hà, RFI, 21/06/2024
Phát ngôn viên bộ Quốc Phòng Mỹ trong cuộc họp báo hôm qua 20/06/2024 cho biết Ukraine có quyền sử dụng đạn dược và vũ khí do Hoa Kỳ cung cấp để "tự vệ" ngăn chận các đợt tấn công Moskva tiến hành từ lãnh thổ Nga. Quyền hạn này không chỉ bị giới hạn tại các vùng lãnh thổ Nga giáp biên giới với Kharkiv, Ukraine.
Một dàn tên lửa phòng không Patriot triển khai tại Lawton, Oklahoma, Hoa Kỳ, ngày 21/03/2023. AP - Sean Murphy
Tháng trước tổng thống Mỹ Joe Biden đã cho phép Ukraine dùng vũ khí của Hoa Kỳ nhắm vào "bên trong lãnh thổ Nga" nhưng chỉ là để bảo vệ vùng Kharkiv, miền đông Ukraine.
Theo Reuters, trả lời báo chí, thiếu tướng Patrick Ryder nói rõ Kiev được bắn qua lãnh thổ Nga ở "bất cứ nơi nào" chứ không chỉ giới hạn tại khu vực sát biên giới Kharkiv. Quan chức của bộ Quốc Phòng cho biết thêm : "Khi chúng ta thấy các lực lượng của Nga bắn xuyên qua biên giới, thì Ukraine cần có khả năng đáp trả bằng đạn dược Mỹ cung cấp (…) Đó là cách để tự vệ hoàn toàn hợp lý".
Tuyên bố này như củng cố thêm cho phát biểu cách nay vài ngày của ông Jake Sullivan, cố vấn An ninh Quốc gia Nhà Trắng. Ông Sullivan đã nhấn mạnh "đây không phải là một vấn đề về địa lý mà là điều hiển nhiên" và thậm chí "Ukraine có quyền bắn hạ máy bay Nga trong không phận Nga nếu chúng đang chuẩn bị tấn công Ukraine".
Hôm qua, phát ngôn viên cố vấn An Ninh Quốc Gia Mỹ, John Kirby loan báo chính quyền Biden "dành ưu tiên" trong việc chuyển giao tên lửa phòng không cho Ukraine. Có nghĩa là những nước đặt mua tên lửa Patriot và hệ thống phòng thủ NASAM của Mỹ phải đợi thêm, vì Washington "ưu tiên" cung cấp cho Kiev để tăng cường khả năng phòng không. Tuy nhiên quyết định này "không ảnh hưởng đến Đài Loan".
Rumani cũng cam kết nhanh chóng chuyển giao tên lửa Patriot của mình cho Ukraine trong lúc mà tình hình trên chiến trường đang xấu đi. Về ngoại giao, Liên Hiệp Châu Âu hôm nay thông báo sẽ khởi động đàm phán kết nạp Ukraine vào Liên Âu, kể từ thứ Ba tuần sau, 25/06/2024.
Thanh Hà
*************************
Mỹ ưu tiên đưa phi đạn phòng không tới Ukraine
VOA, 21/06/2024
Tòa Bạch Ốc ngày 20/6 tuyên bố sẽ đưa Ukraine lên hàng đầu trong việc chuyển giao các phi đạn phòng không hùng hậu, sau khi một loạt các cuộc tấn công bằng phi đạn và máy bay không người lái của Nga đã làm hư hại các cơ sở năng lượng trên khắp đất nước Ukraine.
Phi đạn phòng không Patriot.
Cố vấn truyền thông của Hội đồng An ninh Quốc gia Mỹ, John Kirby, cho biết hàng trăm phi đạn Patriot và NASAMS mới được sản xuất – được sử dụng cho phòng không đất đối không – sẽ tới Ukraine trước các quốc gia khác đã đặt mua chúng. Ông nhấn mạnh rằng kế hoạch giao hàng tới Đài Loan và Israel sẽ không bị ảnh hưởng bởi động thái này và các quốc gia khác đang chờ chuyến hàng của họ "ủng hộ rộng rãi" khi họ được thông báo về quyết định của Washington.
"Rõ ràng là cần nhiều hơn nữa và điều đó là cần thiết ngay bây giờ", ông Kirby nói với các nhà báo. "Chính phủ Hoa Kỳ đã đưa ra quyết định khó khăn nhưng cần thiết là sắp xếp lại ưu tiên trong thời gian ngắn theo kế hoạch giao bán hàng quân sự nước ngoài cho các quốc gia, đặc biệt là phi đạn Patriot và NASAMS để chuyển đến Ukraine".
Một cuộc tấn công quy mô lớn bằng phi đạn và máy bay không người lái của Nga trong đêm đã làm hư hại các cơ sở năng lượng trên khắp Ukraine, một ngày sau khi nước này tuyên bố mất điện luân phiên vì tình trạng thiếu điện liên quan đến chiến tranh.
Công ty cung cấp năng lượng quốc gia Ukraine Ukrenergo cho biết vào sáng sớm ngày 20/6, một cuộc tấn công đêm qua nhắm vào một nhà máy nhiệt điện đã gây thiệt hại nghiêm trọng và làm bị thương ba công nhân.
Tuyên bố của Ukrenergo cho biết thêm: "Thiết bị tại các cơ sở ở khu vực Vinnytsia, Dnipropetrovsk, Donetsk, Kyiv đã bị hư hỏng".
Vào ngày 19/6, Ukrenergo thông báo việc cắt điện luân phiên hàng giờ sẽ được thực hiện trên toàn quốc. Tổng thống Volodymyr Zelenskyy cho biết hồi đầu tháng này rằng các cuộc tấn công bằng máy bay không người lái và phi đạn của Nga đã làm giảm khả năng sản xuất điện của Ukraine xuống một nửa so với năm ngoái.
Trong bài phát biểu hàng ngày, ông Zelenskyy cho biết các quan chức chính phủ đang tìm cách cải thiện tình hình.
Lực lượng không quân Ukraine nói họ đã bắn hạ 5 trong số 9 phi đạn và tất cả 27 máy bay không người lái do Nga phóng trên 10 khu vực của Ukraine trong cuộc tấn công ngày 20/6.
Quân đội cho biết Nga chủ yếu nhắm vào miền đông Ukraine, đặc biệt là khu vực Dnipropetrovsk.
Thống đốc Dnipropetrovsk nói có 3 người đàn ông bị thương trong vụ tấn công và 7 ngôi nhà cũng bị hư hại.
Trong khi đó tại Nga, thống đốc khu vực phía nam Krasnodar cho biết một cuộc tấn công bằng máy bay không người lái của Ukraine trong đêm nhắm vào các cơ sở lưu trữ dầu.
Thống đốc Venyamin Kondratyev nói một phụ nữ đã thiệt mạng trong cuộc tấn công vào thành phố Slavyansk-na-Kubani.
Thỏa thuận quốc phòng của Nga với Triều Tiên trong tuần này đã thúc đẩy một nhóm Thượng nghị sĩ lưỡng đảng Mỹ tiếp tục kêu gọi chỉ định Nga là quốc gia tài trợ cho khủng bố.
"Đây là một trong những quyết định quan trọng nhất mà thế hệ chính trị gia của chúng ta sẽ đưa ra, bởi vì nếu chúng ta coi chủ nghĩa khủng bố được nhà nước Nga bảo trợ, điều đó sẽ thay đổi động lực ở Ukraine chỉ sau một đêm. Đó sẽ là động lực thúc đẩy tinh thần cho người Ukraine. Việc này sẽ nâng cao tinh thần cho người Ukraine. Việc này sẽ gây khó khăn cho bất kỳ ai làm ăn với Nga và điều đó sẽ càng cô lập chế độ này hơn nữa", Thượng nghị sĩ đảng Cộng hòa Lindsey Graham nói với các phóng viên ngày 20/6.
Thượng nghị sĩ Đảng Dân chủ Richard Blumenthal cho biết ông đã nói chuyện với chính quyền Biden về nỗ lực đảm bảo chỉ định này nhưng chưa thảo luận về vấn đề này kể từ khi công bố quan hệ đối tác an ninh Triều Tiên với Nga.
Ông Blumenthal nói : "Điều đó vô cùng đáng sợ, bởi vì nó báo hiệu sự hợp tác, không chỉ chống lại Ukraine mà còn chống lại Hoa Kỳ".
Nguồn : VOA, 21/06/2024
*************************
Lầu Năm Góc : Ukraine được dùng vũ khí do Mỹ cấp để đánh Nga, không phải chỉở gần Kharkiv
Reuters, VOA, 21/06/2024
Lầu Năm Góc nói hôm 20/6 rằng Ukraine có thể sử dụng vũ khí do Mỹ cung cấp để tấn công lực lượng Nga bắn phá quân đội Ukraine, họ được làm như vậy từ bất kỳ nơi nào, vượt qua biên giới đánh vào Nga chứ không chỉ là lãnh thổ Nga gần khu vực Kharkiv của Ukraine, theo Reuters.
Thiếu tướng Patrick Ryder, người phát ngôn Lầu Năm Góc.
Hồi tháng trước, Tổng thống Mỹ Joe Biden đã lặng lẽ cho phép Kyiv phóng vũ khí do Mỹ cung cấp vào các mục tiêu quân sự bên trong nước Nga.
Tuy nhiên, các quan chức nói ở thời điểm đó rằng quyết định của ông Biden chỉ áp dụng cho các mục tiêu bên trong nước Nga và gần biên giới với khu vực Kharkiv thuộc miền đông Ukraine.
Thiếu tướng Patrick Ryder, người phát ngôn Lầu Năm Góc, nói với các phóng viên rằng mặc dù không có thay đổi nào về chính sách nhưng việc Ukraine sử dụng vũ khí chống lại quân đội Nga không chỉ giới hạn ở gần Kharkiv bên phía Nga.
"Khả năng có thể bắn trả khi bị tấn công thực sự là điều mà chính sách này tập trung vào... khi chúng ta thấy các lực lượng Nga bắn xuyên biên giới, Ukraine cần có khả năng bắn trả các lực lượng mặt đất ở đó bằng cách sử dụng đạn dược do Mỹ cung cấp", ông Ryder nói.
Ông nói thêm : "Đó là cách tự vệ và vì vậy hoàn toàn hợp lý khi họ có thể làm điều đó".
Phát biểu trên của ông Ryder lặp lại thông điệp của cố vấn an ninh quốc gia của ông Biden vào đầu tuần này.
"Đây không phải là về địa lý mà là về lẽ thường tình", cố vấn an ninh quốc gia Nhà Trắng Jake Sullivan nói với đài PBS. "Nếu Nga đang tấn công hoặc chuẩn bị tấn công từ lãnh thổ của họ vào Ukraine, việc cho phép Ukraine đánh trả các lực lượng đang tấn công họ từ bên kia biên giới là điều hợp lý".
Ông Sullivan nói thêm rằng Ukraine cũng có thể sử dụng hệ thống phòng không để bắn vào các máy bay Nga bay trong không phận Nga, nếu chúng chuẩn bị bắn vào không phận Ukraine.
Chiến tuyến ở Ukraine hầu như không dịch chuyển kể từ cuối năm 2022, bất chấp hàng chục nghìn người của cả hai bên thiệt mạng trong cuộc chiến tranh trong chiến hào không có điểm dừng, là cuộc giao tranh đẫm máu nhất ở Châu Âu kể từ Thế chiến II.
Sau những thành công ban đầu của Ukraine giúp Kyiv đẩy lùi cuộc tấn công vào thủ đô và chiếm lại lãnh thổ trong năm đầu tiên của cuộc chiến, một cuộc phản công lớn của Ukraine sử dụng xe tăng phương Tây viện trợ đã thất bại vào năm ngoái. Lực lượng Nga vẫn chiếm giữ 1/5 lãnh thổ Ukraine và đang tiếp tục tiến lên, mặc dù chậm. Không có cuộc đàm phán hòa bình nào được tổ chức trong hơn hai năm.
Nguồn : VOA, 21/06/2024