Cảnh sát Hong Kong 'bị đẩy đến giới hạn' (BBC, 22/09/2019)
Lực lượng cảnh sát của Hong Kong đang ở giới hạn cuối cùng của họ sau hơn ba tháng vật lộn để kiểm soát cuộc khủng hoảng chính trị ở thành phố này.
Người dân Hong Kong lôi kéo một sĩ quan cảnh sát khi lực lượng cảnh sát bắt giữ một số người biểu tình tại Kowloon Bay hôm 24/9 sau khi nhiều người ủng hộ Bắc Kinh xô xát với người biểu tình ở khu trung tâm thương mại
Họ đã thay đổi chiến thuật, cảm thấy họ nắm rõ người biểu tình và điều này có nghĩa sẽ không cần sự can thiệp của Bắc Kinh.
Tuy nhiên, bây giờ họ đang bị đẩy đến giới hạn cuối cùng, với tất cả những gì họ có.
Phong trào biểu tình đã thay đổi, mang lại những thách thức vô cùng lớn cho giới chức trách.
Ban đầu có những cuộc tuần hành ôn hòa phản đối kế hoạch cho phép dẫn độ sang Trung Quốc đại lục.
Nhưng theo sau đó là các cuộc chiến đường phố giữa cảnh sát chống bạo động và người biểu tình mặc áo đen đòi quyền bầu cử phổ thông và một cuộc điều tra độc lập về cáo buộc thông đồng giữa cảnh sát và các nhóm tội phạm có tổ chức - điều mà cảnh sát đã kiên quyết phủ nhận.
Trong một cuộc họp báo kéo dài hơn ba tiếng đồng hồ tại trụ sở cảnh sát, một sĩ quan cao cấp đã nói với các phóng viên : "Nếu tình hình tiếp tục leo thang thêm nữa, chúng tôi buộc phải lấy nguồn lực từ các bộ phận khác. Chúng tôi đã đến giới hạn nhưng vẫn xoay sở được".
Ông nói rằng việc tuyển dụng cho lực lượng cảnh sát đã giảm đáng kể trong tháng Sáu và tháng Bảy khi các cuộc biểu tình leo thang và chính quyền đã bị chỉ trích vì nghi đã có phản ứng mạnh tay. Nhưng con số nhân lực đã tăng lại vào tháng Tám.
Ông cho biết ông đã nói với các sĩ quan tiền tuyến phải giữ vững tinh thần vì chỉ có cơ quan của họ mới có thể cứu thành phố này khỏi sự hỗn loạn và tàn phá.
"Tôi cố gắng thuyết phục các sĩ quan rằng chúng tôi là những người duy nhất có thể bảo vệ Hong Kong trong thời điểm này".
Danh tiếng của lực lượng giữ gìn an ninh trật tự từng rất được kính trọng này đã xuống cấp trầm trọng trong những tháng gần đây.
Khi được hỏi về một báo cáo của Tổ chức Ân xá Quốc tế cáo buộc cảnh sát tra tấn, bắt bớ tùy tiện và các hành vi lạm dụng khác, viên chức cảnh sát cao cấp nói rằng các tuyên bố này hoàn toàn không có cơ sở, rằng báo cáo này dựa trên các nguồn nặc danh và Amnesty nên gửi cho họ bất kỳ khiếu nại nào họ đã nhận được,
Tuy nhiên, trong cuộc thảo luận vào thứ Sáu, ông đã thừa nhận rằng "trong bất kỳ tình huống kéo dài nào, sẽ là nói dối nếu tôi nói rằng không ai có những hành vi quá mức cho phép".
Khi hỏi về các cáo buộc của Bắc Kinh cho rằng "các thế lực nước ngoài" là lý do một số người biểu tình áp dụng nhiều chiến thuật tàn phá và phá hoại hơn trước, ông nói lỗi chính là ở người biểu tình Hong Kong nhưng dự luật của Quốc hội Hoa Kỳ về việc đánh giá về mức độ bảo đảm nhân quyền của Hong Kong sẽ chỉ khuyến khích bạo lực.
Ông cũng đổ lỗi cho các giáo viên rằng họ đã gieo mầm trong tâm trí học sinh rằng có thể phạm pháp vì một lý tưởng chính đáng.
Các cuộc khảo sát ở Hong Kong cho thấy dường như danh tiếng của lực lượng cảnh sát vốn từng rất được kính trọng này đã sụp đổ trong những tháng gần đây. Các nhân viên cảnh sát cũng thường xuyên bị bao vây bởi những người dân la hét, mắng chửi họ.
Sĩ quan này nói rằng hầu hết cảnh sát đã "bị bất ngờ trước mức độ thù ghét" dành cho họ và họ mong đợi sau cuộc khủng hoảng này, họ có thể hàn gắn mối quan hệ với cộng đồng.
"Xin hãy có lòng tin vào chúng tôi. Chúng tôi là một lực lượng cảnh sát thực sự tốt".
Ông nói rằng lực lượng này, một trong những lực lượng cảnh sát lâu đời nhất châu Á, có 175 năm kinh nghiệm suốt, tích cóp từ cả những sai lầm của họ.
****************
Biểu tình Hong Kong : Nhóm thân Bắc Kinh phá 'tường thông điệp' (BBC, 21/09/2019)
Hàng loạt 'Bức tường Lennon' dán đầy các thông điệp kêu gọi dân chủ đã bị các nhóm ủng hộ Bắc Kinh dẹp bỏ hôm 21/9, làm tăng nguy cơ đụng độ giữa người Hong Kong chống chính phủ và nhóm này.
Nhiều 'Bức tường Lennon' đã bị dẹp bỏ, làm tăng nguy cơ đụng độ giữa người Hong Kong chống chính phủ và nhóm thân Bắc Kinh
Đến giữa buổi sáng thứ Bảy 21/9, hàng chục người ủng hộ Bắc Kinh đã bắt đầu phá bỏ những 'Bức tường Lennon' (Lennon Walls) lớn dán đầy các thông điệp màu sắc có nội dung kêu gọi dân chủ và tố cáo Trung Quốc can thiệp vào Hong Kong - thuộc địa cũ của Anh.
Các bức tường như vậy đã hình thành khắp Hong Kong - trung tâm tài chính châu Á - tại các trạm xe buýt và trung tâm mua sắm, dưới các cây cầu và dọc theo lối đi dành cho người đi bộ.
Đôi khi các bức tường này cũng trở thành điểm nóng của bạo lực trong suốt ba tháng bất ổn vừa qua ở Hong Kong.
Một nhà lập pháp ủng hộ Bắc Kinh, Junius Ho, vốn chỉ trích mạnh mẽ các cuộc biểu tình, đã kêu gọi những người ủng hộ ông dọn sạch khoảng 100 bức tường Lennon quanh thành phố vào thứ Bảy.
Các bức tường của người biểu tình ở Hong Kong được đặt theo tên Bức tường John Lennon ở Prague vào thời kỳ cộng sản kiểm soát những năm 1980. Các bức tường Lennon ở Prague khi đó được bao phủ bởi lời bài hát và thông điệp bất bình chính trị của ban nhạc Beatles.
Một Lennon Wall ở Hong Kong
Tuy nhiên, trong một nội dung được đăng vào cuối ngày thứ Sáu 20/9 trên Facebook cá nhân, Ho nói rằng vì mục đích an ninh, các bức tường Lennon sẽ không bị dẹp bỏ, chỉ có các đường phố sẽ được dọn dẹp.
"Chúng tôi sẽ làm sạch môi trường với một thái độ ôn hòa và hợp lý", ông nói.
Những người biểu tình chống chính phủ tức giận về những gì họ cho là là sự can thiệp thô bạo của Bắc Kinh vào nguyên tắc "một quốc gia hai thể chế" của Hong Kong - vốn đảm bảo rằng người dân Hong Kong được hưởng các quyền tự do mà dân đại lục không được, bao gồm quyền nhóm họp và một nền tư pháp độc lập.
Trung Quốc cho biết họ cam kết thực hiện "một quốc gia, hai hệ thể chế" và phủ nhận can thiệp vào việc này. Trung Quốc cũng cáo buộc các chính phủ nước ngoài bao gồm Hoa Kỳ và Anh đã kích động tình trạng bất ổn ở Hong Kong.
Các cuộc biểu tình đã diễn ra theo nhịp điệu riêng trong suốt mấy tháng qua và bây giờ thường có xu hướng lên tới đỉnh điểm vào cuối tuần, thường là với việc các nhà hoạt động chống chính phủ, nhiều người đeo mặt nạ và mặc đồ đen, ném bom xăng vào cảnh sát hoặc đốt phá tại các bến tàu điện ngầm, chặn các tuyến đường đến sân bay và đốt lửa trên đường phố.
Đôi khi, họ phải đối mặt với những người ủng hộ Bắc Kinh mang theo gậy gộc.
Nhiều cuộc biểu tình ủng hộ dân chủ được lên kế hoạch vào cuối tuần này, bao gồm biểu tình ngồi trong ga tàu điện ngầm ở ngoại ô Yuen Long, đánh dấu hai tháng kể từ khi các nhà hoạt động bị một nhóm người tấn công ở đó.
Nhà điều hành của MTR Corp cho biết sẽ đóng cửa các ga tàu gần các địa điểm có thể xảy ra biểu tình, bao gồm Yuen Long và Tuen Mun từ đầu giờ chiều 21/9.
Người biểu tình cho hay hôm 20/9 rằng dù họ không muốn bạo lực, họ sẽ tự vệ nếu bị tấn công.