Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Published in

Châu Á

31/05/2020

Luật an ninh : Mỹ rút qui chế đặc biệt dành cho Hồng Kông

VOA tổng hợp

Trung Quốc nói hành động của Mỹ về Hong Kong ‘sẽ thất bại’ (VOA, 31/05/2020)

quan ngôn lun ca Đảng cộng sản cm quyn Trung Quc ngày thứ By nói rng quyết đnh ca M chm dt mt s đc quyn thương mi dành cho Hong Kong là "can thip thô bo" vào chuyn ni b ca Trung Quc và "chc chn s tht bi".

myhk1

Người biểu tình ng h Trung Quc bên ngoài Lãnh s quán M Hong Kong, ngày 30 tháng 5, 2020.

Chính phủ Hong Kong gi loan báo ca Tng thng Donald Trump là không chính đáng và nói rằng h "không lo lng thái quá v nhng li đe da như vy", dù có nhng lo ngi rng nó có th khiến các công ty ri b trung tâm thương mi và tài chính này ca Châu Á.

Một bài xã lun đăng trên t Nhân dân Nht báo nói rng nhng n lc "ép buộc Trung Quc nhượng b v nhng li ích ct lõi bao gm ch quyn và an ninh bng cách hăm da hoc cưỡng ép... ch có th là suy nghĩ vin vông và mơ gia ban ngày !"

Bước đi ca ông Trump được đưa ra sau khi Đi hi Đi biu Nhân dân Toàn quc ca Trung Quốc ngày th Năm biu quyết b qua cơ quan lp pháp Hong Kong và t mình son tho và ban hành lut an ninh quc gia cho lãnh th bán t tr này. Các nhà hot đng dân ch và nhiu chuyên gia pháp lí lo ngi rng lut này có th hn chế t do ngôn lun và các hoạt đng chính tr đi lp.

Trung Quốc đến cui ngày th By vn chưa đưa ra phn hi chính thc vào, nhưng trước đó cho biết h s tr đũa nếu M thc hin li đe da rút li các đc quyn thương mi cp cho Hong Kong sau khi lãnh th này được Anh bàn giao cho Trung Quc cai tr vào năm 1997.

"Hành động bá quyn này nhm can thip vào s v Hong Kong và can thip thô bo vào chuyn ni b ca Trung Quc s không làm người dân Trung Quc s hãi và chc chm s tht bi", t Nhân dân Nht báo nói.

Tại Hong Kong, mt nhóm nh nhng người ng h Bc Kinh tun hành đến Lãnh s quán M vào ngày th By mang c Trung Quc và các biu ng phn đi "s can thip ca M vào chuyn ni b ca Trung Quc" và gi ông Trump là "vô liêm s và vô dng".

nhng nơi khác trong thành ph, các nhà hoạt động tr tui bao gm Joshua Wong đã t chc mt cuc hp báo đ chào đón loan báo ca ông Trump, và c gng h gim tm mc ca bt kì hu qu kinh tế nào.

Căng thẳng gia M và Trung Quc liên quan ti Hong Kong đã gia tăng trong năm qua, vi vic M bênh vực nhng người biu tình ng h dân ch và Trung Quc ph báng h là nhng k khng b và li khai.

Ông Trump ngày thứ Sáu nói rng chính quyn ca ông s bt đu loi b "mt lot" các tha thun cho phép Hong Kong có được mi quan h vi M mà Trung Quốc đi lc không có được, bao gm quy chế min tr kim soát đi vi mt s mt hàng xut khu.

*********************

Giới chức Hong Kong phản bác quyết định của Mỹ tước bỏ địa vị đặc biệt (VOA, 30/05/2020)

Các quan chức Hong Kong ngày th By ch trích các bước đi ca Tng thng M Donald Trump nhm tước b đa v đc bit ca thành ph này trong mt n lc trng pht Trung Quc vì áp đt lut an ninh quc gia lên trung tâm tài chính toàn cu này.

myhk2

Đại hi Đi biu Nhân dân Toàn quc ca Trung Quc trong tun này đã phê chun quyết đnh son tho lut an ninh quc gia b cho là s làm suy yếu quyn t tr ca Hong Kong.

Phát biểu vài giờ sau khi ông Trump nói rng thành ph không còn được quyn hưởng các đc quyn kinh tế và mt s quan chc có th phi đi mt vi chế tài, Cc trưởng Cc Bo an John Lee nói vi các phóng viên rng Hong Kong không th b đe da và s xúc tiến các luật mi.

"Tôi không nghĩ rằng h s thành công trong vic s dng bt c phương tin nào đ đe da chính ph (Hong Kong), bi vì chúng tôi tin rng điu chúng tôi đang làm là đúng", ông Lee nói.

Ty trưởng Ty Lut chính Teresa Cheng nói cơ s cho các hành đng ca ông Trump là "hoàn toàn sai trái", nói rng lut an ninh quc gia là hp pháp và cn thiết cho cu thuc đa ca Anh.

Trong những li l cng rn nht t trước đến nay, ông Trump nói rng Bc Kinh đã nut li v vic duy trì quyn t tr mc cao của Hong Kong, bng cách đ xut lut an ninh quc gia và lãnh th này không còn có quyn hưởng các đc quyn kinh tế ca M.

"Chúng tôi sẽ có hành đng rút li s bit đãi dành cho Hong Kong v vn đ hi quan và du hành vn khác bit vi phn còn li ca Trung Quốc", ông Trump nói hôm th Sáu. Ông nói thêm rng Washington cũng s áp đt chế tài lên các cá nhân b xem là chu trách nhim v vic "bóp nght hoàn toàn t do ca Hong Kong".

Ông Trump nói với các phóng viên ti Nhà Trng d lut ca Trung Quc là một thm kch đi vi thế gii, nhưng ông không đưa ra thi gian biu cho các hành đng ca mình, khiến cư dân, các doanh nghip và quan chc Hong Kong băn khoăn không biết chính quyn ca ông s đi xa ti mc nào.

Đại hi Đi biu Nhân dân Toàn quc ca Trung Quc trong tun này đã phê chun quyết đnh son tho lut pháp cho Hong Kong nhm khng chế hành đng phn lon, li khai, khng b và s can thip ca nước ngoài. Các nhân viên an ninh và tình báo ca đi lc có th ln đu tiên được đưa ti đn trú tại thành ph.

Nhà chức trách Bc Kinh và Hong Kong khng đnh lut pháp s ch nhm vào mt s nh "nhng k gây ri" đe da ti an ninh quc gia ca Trung Quc. H nói rng hành đng như vy là cp thiết sau nhiu tháng biu tình chng chính ph, chống Trung Quc mà đôi khi tr nên bo lc, làm rung chuyn thành ph vào năm ngoái.

********************

Hong Kong sẽ thế nào khi bị Mỹ tước ‘quy chế đặc biệt’ ? (VOA, 30/05/2020)

Hong Kong sẽ b M đánh thuế y như Trung Quc và s mt đi li thế như là mt trung tâm tài chính hàng đu thế gii sau khi M tuyên b hy quy chế đc bit dành cho vùng lãnh th này ca Trung Quốc, mt nhà quan sát nói vi VOA.

myhk3

Chính quyền Trung ương Bc Kinh được xem là đang ngày càng siết cht quyn t tr ca Hong Kong

Hôm 29/5, Tổng thng Donald Trump tuyên b rng M s bt đu bãi b các ưu đãi đc bit dành cho Hong Kong, sau khi B Ngoi giao M xác quyết hi đu tun rng vùng lãnh th này ‘không còn t tr’ t Trung Quc đi lc.

Động thái này s nh hưởng đến ‘toàn b tha thun’ mà M có vi Hong Kong, ông Trump phát biu t Vườn Hng Nhà Trng, bao gm hip ước dn đ và các đc quyn kinh tế được ghi trong lut ca Hoa Kỳ vn tách bch Hong Kong vi Trung Quc đi lc.

‘Bắc Kinh thất ha’

"Chúng tôi sẽ có hành đng thu hi chế đ ưu đãi dành cho Hong Kong như mt vùng lãnh th hi quan và đi li riêng bit vi phn còn li ca Trung Quc", ông Trump nói, và cho biết hướng dn đi li ca B Ngoi giao dành cho Hong Kong s được điu chnh đ ‘phn ánh nguy cơ giám sát và trng pht ca b máy an ninh nhà nước Trung Quc gia tăng’.

Mỹ cũng s thc hin các bước đi đ trng pht các quan chc Trung Quc và Hong Kong ‘trc tiếp hoc gián tiếp dính líu đến vic làm xói mòn quyn t tr ca Hong Kong,’ ông Trump nói theo ngôn t ca đo lut ca Quc hi Mđược thc thi vào tháng 11 năm ngoái mà theo đó nhánh hành pháp ca M được yêu cu phi có hành đng trng pht nếu Hong Kong được xem là không còn quyn t tr.

Tuyên bố này ca ông Trump được đưa ra mt tun sau khi Bc Kinh tuyên b kế hoch s áp dng mt đo lut an ninh mi dành riêng cho Hong Kong nhm cm các hành vi lt đ, làm phn và ly khai - mt đng thái mà nhng người ch trích lo ngi s hình s hóa trên thc tế mọi hình thức bt đng và chng đi.

Đạo lut mi mà Quc hi Trung Quc đã chính thc chp thun hôm 28/5 s m rng phm vi ca ‘b máy an ninh nhà nước Trung Quc vào nơi trước đây là thành trì ca t do,’ ông Trump nói, cáo buc Bc Kinh thay thế ‘mô hình một quc gia, hai chế đ’ mà h đã ha.

"Đây là thảm kch đi vi người dân Hong Kong, người dân Trung Quc và thc s là người dân trên thế gii", ông Trump nói.

Theo đạo lut ban hành trước khi Hong Kong được chuyn giao t Anh sang Trung Quc vào năm 1997, Mỹ duy trì mi quan h thương mi và đu tư vi Hong Kong riêng bit vi Hoa lc. Điu này giúp che chn cho vùng lãnh th Hong Kong trước cuc chiến thương mi M-Trung.

Trong báo cáo gửi Quc hi, Ngoi trưởng M Mike Pompeo cho biết ông ‘không còn có thể xác nhn rng Hong Kong tiếp tc được bo đm cách đi x như vy’ và dn ra lut an ninh quc gia mi ca Trung Quc dành cho Hong Kong cũng như các din biến khác gn đây.

Sẽ ri b Hong Kong ?

Trao đổi vi VOA, Giáo sư-Tiến sĩ Khương Hu Lc, hiện đang giảng dy chương trình sau đi hc ti Keller Graduate School of Management, nhn đnh rng nếu như trước đây M xem Hong Kong là mt phn riêng bit vi Trung Quc nên được nhng ưu đãi riêng thì k t gi vùng lãnh th này ‘s b đi x y như Trung Quốc’.

"Sắp ti chính quyn Trump có th bt đu nói rng mc thuế 25% đi vi 250 t đô la hàng hóa ca Trung Quc s bt đu áp lên Hong Kong", ông phân tích.

"Thứ hai là nhng cm đoán v công ngh đi vi Trung Quc cũng s được áp dng đi vi Hong Kong".

Ông cho biết trong chiến tranh thương mi M-Trung, hàng hóa xut đi t Hong Kong không b đánh thuế và ‘cũng ít có kh năng hàng Trung Quc trá hình mượn Hong Kong là nơi xut đi đ tránh thuế M’.

"Mỹ đã theo dõi cht ch vic trá hình đ xut khẩu gian lận nhưng Hong Kong chưa b pht nên h không vi phm chuyn đó", ông gii thích.

Tuy nhiên, do mức xut khu ca Hong Kong qua M rt nh, chưa ti mt t đô la, nên dù có b M đánh thuế cũng ‘không b nh hưởng gì nhiu’, Giáo sư Lc nhn đnh và cho biết Hong Kong ‘l thuc vào xut nhp cng vi Trung Quc vn chiếm trên 45% kim ngch’.

Mặc dù giao thương không b nh hưởng nhiu vi quyết đnh này ca M, nhưng v thế trung tâm tài chính Châu Á ca Hong Kong có th b lung lay, cũng theo phân tích ca Giáo sư Lc.

Theo lời ông thì nn kinh tế Hong Kong có đến 92% là dch v mà trong đó phần ln là lĩnh vc tài chính, ngân hàng, chng khoán.

Ông dẫn ra h thng tư pháp ca Hong Kong vng mnh, nghiêm minh, chính quyn không thu thuế mà ch cn ‘thu tin thuê đt cũng đ ngân sách’ và không can thip vào công vic kinh doanh ca các doanh nghiệp theo nguyên tc ‘laissez-faire’, tc là đ th trường t thân vn đng, nên vùng lãnh th này tr thành nơi thu hút các hãng tài chính hàng đu thế gii t v.

"Gần như tt c các ngân hàng ln ca thế gii và các ngân hàng ca M đu có mt Hong Kong", ông nói và cho biết ‘có trên 1.400 công ty M đang làm ăn Hong Kong, 8.000 công ty Trung Quc đang niêm yết trên th trường chng khoán đây.’

"Số tin ca ngân hàng Trung Quc đi qua ngưỡng ca Hong Kong là mt ngàn t đô la mi năm", Tiến Lc cho biết.

"Khi Mỹ nói là Hong Kong không còn t ch, tc là có th b chính quyn Trung Quc siết cht bt c lúc nào thì mt s công ty ca M s không niêm yết c phiếu ca mình Hong Kong na mà s đi tìm nơi khác Châu Á", ông nhn đnh.

Trong khi đó, Hong Kong đang đối mt s cnh tranh quyết lit t Singapore, cũng theo li chuyên gia này.

Nếu th trường chng khoán Hong Kong suy yếu thì các công ty Trung Quc s gp khó khăn trong vic huy đng vn, Giáo sư Lc phân tích.

"Các công ty của Trung Quốc thiếu n rt nhiu do gp khó khăn v chiến tranh thương mi, dch bnh, thì có th không huy đng vn được trên th trường chng khoán Hong Kong na mà n ca h được tính theo đô la M", ông nói và cho biết mt s t phú Trung Quc đã không còn niêm yết trên th trường chng khoán Hong Kong na.

Quay lại trang chủ

Additional Info

  • Author: VOA tổng hợp
Read 598 times

Viết bình luận

Phải xác tín nội dung bài viết đáp ứng tất cả những yêu cầu của thông tin được đánh dấu bằng ký hiệu (*)