Việt Nam yêu cầu Trung Quốc rút thiết bị quân sự khỏi Biển Đông (RFI, 08/05/2018)
Việt Nam hôm 08/05/2018 đã yêu cầu Trung Quốc rút các thiết bị quân sự khỏi Biển Đông, sau khi báo chí đưa tin Bắc Kinh vừa bố trí nhiều hỏa tiễn tại quần đảo Trường Sa.
Hỏa tiễn chống hạm YJ-12B, loại tên lửa Trung Quốc bố trí tại một số đảo nhân tạo ở Trường Sa, Biển Đông, theo nguồn tin Hoa Kỳ. Ảnh chụp màn hình : Navyrecognition.com
Reuter dẫn tuyên bố của phát ngôn viên Bộ ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng : "Việt Nam đòi hỏi Trung Quốc, với tư cách một quốc gia lớn ở khu vực và trên thế giới, phải chứng tỏ trách nhiệm trong việc duy trì hòa bình và ổn định tại Biển Đông".
Tuyên bố trên đây được đưa ra sau khi kênh truyền hình Mỹ CNBC trong tháng này cho biết Trung Quốc đã triển khai hỏa tiễn chống hạm và hỏa tiễn địa đối không trên ba đảo nhân tạo do Bắc Kinh bồi đắp ở Trường Sa, dẫn nguồn từ các báo cáo tình báo của Hoa Kỳ.
Trang web của Bộ ngoại giao Việt Nam sau khi tái khẳng định chủ quyền của Việt Nam đối với hai quần đảo Hoàng Sa và Trường Sa, đã nói thêm : "Việt Nam hết sức quan ngại trước các thông tin nêu trên và khẳng định mọi hoạt động quân sự hóa, bao gồm cả việc bố trí tên lửa trên quần đảo Trường Sa, vi phạm nghiêm trọng chủ quyền của Việt Nam".
Reuters nhận định nếu thông tin của CNBC chính xác, thì đây là lần đầu tiên Trung Quốc triển khai hỏa tiễn tại quần đảo Trường Sa, Biển Đông. Bắc Kinh không nói gì đến việc bố trí tên lửa, nhưng cho rằng các thiết bị quân sự trên quần đảo Trường Sa hoàn toàn mang tính phòng vệ, và Trung Quốc có thể hành động tùy thích trên "lãnh thổ" của mình.
************************
Việt Nam đòi Trung Quốc rút thiết bị quân sự khỏi Biển Đông (VOA, 09/05/2018)
Việt Nam hôm 8/5 yêu cầu Trung Quốc rút các thiết bị quân sự ra khỏi Biển Đông, sau khi giới truyền thông loan tin trong tháng này cho biết Bắc Kinh đã thiết đặt các hệ thống tên lửa trong Biển Đông.
Không ảnh chụp Đá Subi thuộc quần đảo Trường Sa trong vùng biển đang tranh chấp ở Biển Đông. Ảnh chụp ngày 21/4/2017. Reuters/Francis Malasig/Pool
Người phát ngôn của Bộ ngoại giao Việt Nam Lê thị Thu Hằng nói trong một tuyên bố :
"Việt Nam yêu cầu Trung Quốc, trong tư cách là một nước lớn, hãy chứng minh tinh thần trách nhiệm của mình trong việc duy trì hòa bình và ổn định trong Biển Đông".
Hà Nội ra tuyên bố đòi Trung Quốc triệt thoái các hệ thống vũ khí đó sau khi mạng lưới truyền hình CNBC trong tháng này tường thuật rằng Trung Quốc đã lắp đặt tên lửa hành trình chống hạm và các hệ thống tên lửa địa đối không tại một số địa điểm trên Biển Đông, nơi mà Bắc Kinh có những tuyên bố chủ quyền trên một vùng biển bao trùm 90% diện tích Biển Đông, được đánh giá là có tiềm năng năng lượng lớn.
Người phát ngôn Bộ ngoại giao Việt Nam Lê Thị Thu Hằng
Bà Lê thị Thu Hằng, người phát ngôn Bộ ngoại giao Việt Nam, nói trong một thông báo tải lên trang mạng của Bộ ngoại giao Việt Nam hôm thứ Ba 8/5 :
"Việt Nam vô cùng quan ngại về thông tin như được loan, xác nhận các hoạt động quân sự của Trung Quốc, kể cả lắp đặt tên lửa tại quần đảo Trường Sa, là một hành động vi phạm nghiêm trong chủ quyền của Việt Nam".
Nếu được xác nhận là thực sự xảy ra, thì đây là lần đầu tiên Trung Quốc triển khai tên lửa tới Biển Đông, nơi một số nước láng giềng Châu Á, như Đài Loan, Philippines, Brunei và Việt Nam, có những tuyên bố chủ quyền chồng chéo với Trung Quốc.
Trung Quốc không nhắc tới bất cứ vụ triển khai tên lửa nào, nhưng tuyên bố các cơ sở quân sự của họ trên quần đảo Trường Sa chỉ nhằm mục đích tự vệ, và Bắc Kinh có quyền làm bất cứ điều gì họ muốn trên lãnh thổ của chính họ.