Trung Quốc ngưng hợp tác với Mỹ : Washington chỉ trích Bắc Kinh "vô trách nhiệm"

Thùy Dương, RFI, 06/08/2022

Cuộc khủng hoảng ngoại giao giữa Trung Quốc và Hoa Kỳ sau chuyến thăm Đài Loan của chủ tịch Hạ Viện Mỹ Nancy Pelosi vẫn chưa hạ nhiệt. Song song với việc tập trận lớn chưa từng có quanh Đài Loan, Bộ Ngoại giao Trung Quốc hôm thứ Sáu 05/08/2022 thông báo Bắc Kinh hủy một cuộc trao đổi giữa các lãnh đạo quân sự của đôi bên và hai cuộc họp về an ninh.

Phát ngôn viên Hội Đồng An Ninh Quốc Gia John Kirby trong một buổi họp báo ở Nhà Trắng ngày 04/08/2022. AP - Evan Vucci

Về việc Bắc Kinh ngưng các cuộc thương lượng với Mỹ về hồ sơ khí hậu, chính quyền Biden coi đó là hành vi vô trách nhiệm, bởi sẽ ảnh hưởng tới cả thế giới.

Từ Washington, thông tín viên Guillaume Naudin gửi về bài tường trình :

"Vô trách nhiệm. Đây là từ ngữ mà John Kirby, phát ngôn viên Hội đồng an ninh quốc gia Mỹ, sử dụng. Ông John Kirby một lần nữa nói rằng Trung Quốc có thể làm dịu căng thẳng qua việc ngưng các cuộc tập trận lớn nhất đang được thực hiện xung quanh Đài Loan. Chính quyền Biden không muốn làm nghiêm trọng thêm tình hình vốn đã căng thẳng. Phát ngôn viên Hội đồng an ninh quốc gia Mỹ nhấn mạnh : "Chúng tôi không muốn một cuộc khủng hoảng".

Hoa Kỳ muốn chứng tỏ rằng họ giữ được bình tĩnh trước cơn giận dữ của Trung Quốc. John Kirby cũng tỏ ra điềm tĩnh về việc Bắc Kinh quyết định cắt đứt liên lạc quân sự với Washington : "Đúng là có những nguy cơ về hiểu lầm, nhưng các kênh liên lạc ở cấp cao nhất vẫn được duy trì".

Ông còn nhấn mạnh khi đình chỉ hợp tác với Mỹ về các vấn đề biến đổi khí hậu, Bắc Kinh đang trừng phạt cả thế giới. Quả thực, Mỹ và Trung Quốc hiện là hai nước thải nhiều khí gây hiệu ứng nhà kính nhất và sự hợp tác của họ trong hồ sơ này cho đến nay vẫn khá là tốt. Hai nước từng bất ngờ đạt được một thỏa thuận khí hậu tại thượng đỉnh COP26 ở Glasgow hồi năm 2021".

Phản ứng của Liên Hiệp Quốc

Theo AFP ngày 05/08/2022, trước thông báo ngưng hợp tác với Mỹ từ Trung Quốc, tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres cho rằng nếu không có cuộc đối thoại và sự hợp tác "hiệu quả" giữa hai nước thì "không thể" giải quyết "những vấn đề cấp bách nhất", chẳng hạn về hồ sơ biến đổi khí hậu.

Thùy Dương

**********************

Trung Quốc trừng phạt bà Pelosi, ngừng hợp tác với Mỹ về nhiều hồ sơ

Thu Hằng, RFI, 05/08/2022

Để đáp trả chuyến công du Đài Loan của chủ tịch Hạ Viện Hoa Kỳ, ngày 05/08/2022, Trung Quốc đã công bố hàng loạt biện pháp trả đũa, trừng phạt bà Pelosi và ngừng hợp tác với Mỹ về nhiều hồ sơ

Chuyến thăm Đài Loan của bà Nancy Pelosi đẩy căng thẳng Mỹ - Trung - Đài thêm một nấc © via Reuters – Taiwan Ministry of Foreign affairs

Theo AFP, Bộ Ngoại giao Trung Quốc thông báo "ban hành nhiều biện pháp trừng phạt" nhắm vào chủ tịch Hạ Viện Mỹ Nancy Pelosi và "gia đình", nhưng không nêu biện pháp chi tiết. Theo họ, qua chuyến thăm Đài Loan, bà Pelosi "đã can thiệp nghiêm trọng vào chuyện nội bộ của Trung Quốc và xâm phạm chủ quyền và toàn vẹn lãnh thổ" của nước này.

Ngoài ra, nhiều hồ sơ hợp tác song phương Mỹ-Trung cũng bị đình chỉ. Cụ thể, Bắc Kinh sẽ "ngừng các cuộc đàm phán Mỹ-Trung về biến đổi khí hậu" và hủy một cuộc thảo luận giữa lãnh đạo quân sự hai nước, cũng như hai cuộc họp về an ninh. Bộ Ngoại Giao Trung Quốc giải thích là do bị Washington "coi thường", bằng chứng là bà Pelosi "bất chấp sự phản đối mạnh mẽ của Bắc Kinh" vẫn đi thăm Đài Loan.

Trong số các biện pháp được thông báo, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cũng cho biết đình chỉ hợp tác với Washignton về việc hồi hương người nhập cư bất hợp pháp, cũng như hợp tác về tư pháp, chống tội phạm xuyên quốc gia và chống buôn ma túy.

AFP nhắc lại, Trung Quốc và Mỹ là hai nước phát thải khí CO2 gây hiệu ứng nhà kính lớn nhất thế giới. Tại thượng đỉnh khí hậu COP26 tại Glasgow năm 2021, hai nước đã nhất trí hợp tác chống biển đổi khí hậu và cam kết phối hợp với nhau để thúc đẩy các hoạt động vì khí hậu trong thập niên tới, đồng thời thường xuyên gặp nhau để "giải quyết khủng hoảng khí hậu".

Thu Hằng