Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Sống trong sợ hãi : Những di dân Việt lo mất ‘Giấc mơ Mỹ’ vì lỗi lầm trong quá khứ

Nguyễn Tín tng phm li lm khi còn là mt thanh niên, ti thi đim anh đang phi vt ln vi cuc sng mi trên đt M. Người thanh niên đó đã phi th án tù 3 năm trước khi có cơ hi làm li cuc đi và tr thành người chng và người cha vi mt cuc sng yên n sau gn 30 năm ri b Vit Nam ti M tìm t do. Nhưng ‘gic mơ M’ ca anh gi đây đang có nguy cơ b tước mt vì mt sai lm mà anh đã phm phi cách đây gn 2 thp k.

song1

Nguyễn Tín, một cư dân ở Houston, Texas, và hàng nghìn di dân gốc Việt đang đối mặt với việc bị trục xuất khỏi nước Mỹ.  Photo: VOA

"Tôi đâu nghĩ những vic mình làm s nh hưởng ti tương lai", anh Tín, người hin có gia đình và 2 con gái Houston, Texas, nhưng đã nhn lnh trc xut khi M sau khi th án vì tham gia mt băng nhóm ti phm.

"Những người như anh Tín đã có lnh trc xut Houston cũng nhiu", Lut sư Khanh Phm – người có văn phòng lut thành phố nơi cư ng ca cng đng người Vit ln th hai M nói. "Nói chung h đã có cái r ca h đây ri – có gia đình có con cái. Nếu h b trc xut thì nhng người thân s b nh hưởng".

Anh Tín và nhiều người Vit b lnh trc xut như anh được bảo v bi mt hip đnh ký kết gia M và Vit Nam năm 2008 nhưng k t khi chính ph ca Tng thng Donald Trump din gii li hip đnh này, h đã luôn lo s v cuc sng ca mình.

Một dân biu gc Vit ca tiu bang Washington nơi cũng có nhiu người Việt sinh sng, đã mnh m phn đi vic din gii li hip đnh đ cho phép trc xut nhng người di dân Vit đã đến M trước năm 1995, như anh Tín, tr li Vit Nam.

"Họ đã tr giá cho nhng ti mà h đã gây ra", M Linh-Thai, n dân biu Washington đu tiên từng là người t nn Vit nói. "H đã hoàn lương".

Nhưng s hoàn lương đó có giúp h tiếp tc được thc hin gic mơ mà nước M ban tng cho h sau khi ri b Vit Nam ?

Lầm l thi tr

Nguyễn Tín cùng gia đình ti M năm 1992, lúc anh 16 tui. Ging như nhiu gia đình người Vit, b anh tng là mt s quan trong quân đi min Nam.

Những năm tháng mi đến M là nhng ngày tháng vt ln vi s hòa nhp vào xã hi ca anh Tín.

"Thực s lúc đó không có tương lai – tiếng Anh không biết như người câm, nghe không hiu như người điếc, ra đường b kỳ th", anh Tín nói. Gia đình là đim ta duy nht lúc đó đi vi anh Tín nhưng "khó khăn cơm áo go tin cùng vi áp lc trong cuc sng" nên thay vì tìm hiu con cái thì cha m li la mng anh. "Tôi nghĩ rng cha m không thương mình nên chán nản, theo bn bè ăn nhu, làm by, lm đường lc li".

Nguyễn Tín b bt vì ti cướp git và có thi gian b s di trú giam gi trước khi được th vào năm 1997.

Giống như anh Tín, Phan Thành cũng tng phi thi hành án tù vì mt sai lm lúc còn tr. Cùng gia đình qua M năm 1993 lúc 11 tui và hin là mt cư dân bang Texas, anh Thành b án tù 3 năm vì tàng tr thuc lc MDMA và sau đó b tm giam s di trú 90 ngày trước khi được th ra.

Một người t nn Vit Nam cũng tng phm li lm khi còn là v thành niên là Nguyn Triu. B m mt sm, anh Triu vướng vào vòng lao lý vi 2 ln phm ti đánh ln và ăn cp ô tô. Anh nhn lnh trc xut năm 1997 tui 17.

Dù đều nhn lnh trc xut khi nước M nhưng anh Tín, Thành và Triu vn được sng và làm vic trên đt M, mt phn vì chính ph Vit Nam không nhn h tr li. Nhưng hơn thế h được bo v bi mt biên bn ghi nh (MoU) được ký kết gia M và Vit Nam năm 2008, trong đó Mỹ cam kết không trc xut nhng người t nn Vit Nam sang M trước ngày 12/7/1995.

Ba người đàn ông này đu đã tu chí làm li cuc đi. Sau khi được th, gi đây h đu có gia đình cùng v con, nhà riêng, và tìm được công vic n đnh thm chí với mt ngun thu nhp tt. An Tín, 43 tui, có hai người con gái, và anh Thành, 37 tui, cũng có hai người con gái sau 10 năm ra khi tù.

Còn anh Triệu, 41 tui, thì cm thy "may mn" khi có được mt gia đình vi 5 người con.

Số ng trong s hãi’

Giống như anh Tín, anh Thành và Triu đu ti M trước năm 1995, năm mà Vit Nam và Hoa Kỳ ni li quan h ngoi giao.

Anh Thành tới M năm 1993 lúc 11 tui sau 3 năm sng trong mt tri t nn trên đo Galang ca Indonesia trong khi anh Trriu ti M vào năm 1980, lúc mới 2 tui.

Với h nước M đã tr thành quê hương th hai, dù h đã tng phm ti, bi vì sau đó đã "hoàn lương" đ có được công ăn vic làm và đóng thuế cho nhà nước M. H biết rng đó là con đường duy nht đ tr thành mt người lương thin.

"Trong thời gian th án, tôi c gng hc tiếng Anh", anh Tín chia s. "Tôi nhn ra sai lm và c gng làm mt người bình thường".

Anh Tín đã đi học toàn thi gian trong 2 năm đ ly được bng cao đng chuyên ngành. Gia đình anh Tín tng m mt tim làm nail nh trước khi anh chuyn sang làm cho mt hãng xưởng Houston.

"Mỗi năm tôi đi trình din mt ln s di trú", anh Tín nói. "Tôi được cp giy đi làm. Cuc sng khá yên tâm và thoi mái. H không đ đng gì v trc xut c".

Nhưng đó là trước khi Donald Trump lên làm tng thng.

"Họ siết cht vn đ di trú và không còn tôn trng MoU (hip đnh ký kết gia M và Vit Nam năm 2008)", anh Tín nói về s thay đi trong chính sách di trú mà ông Trump áp dng không lâu sau khi lên nhm chc vào tháng 1/2017. "H không cn biết nhng người đó đến trước hay sau 1995. H bt đu trc xut".

Số lượng người có quc tch Vit Nam b trc xut khi M tăng vt trong 3 năm tr li đây dưới thi chính quyn Trump, vi tng s 284 người, theo s liu thng kê ca cơ quan thc thi di trú và hi quan M (ICE) cung cp cho VOA. Đây là mt s tăng "chưa tng có" so vi trước đây, theo dân biểu Alan Lowenthal nhn đnh hi tháng trước.

n hai năm tr li đây, anh Tín cho biết anh "lúc nào cũng sng trong s hãi" khi nghĩ rng "s di trú có th đến bt mình đi bt c lúc nào".

Sự din gii li hip đnh ca chính quyn Tng thng Trump cũng đã làm cuộc sng ca anh Thành "thay đi rt nhiu".

"Trước đây biết rng Vit Nam và M không trc xut nhng người qua trước 1995 nên mình sng như mt công dân bình thường và c gng to cuc sng cho tương lai sáng ngi", anh Thành, người hin có 1 ca hàng ăn ở Texas bên cnh công vic tt mt hãng xưởng.

"Còn bây giờ ti tháng hàng năm đi trình din không biết h s bt mình luôn hay không", anh Thành nói và cho biết s khng hong ca anh cũng nh hưởng ti cuc sng hàng ngày, ti người thân khi anh "không tp trung đ làm nhng vic mà trước đó thường làm" cũng như lo s mt vic và không có kế hoch lâu dài cho tương lai.

Còn anh Triệu đã gây dng được mt công vic dinh doanh mà anh nói là có thu nhp hàng năm lên đến hơn chc triu USD. Tuy nhiên anh "hin không dám có kế hoch lâu dài vì không biết được sng đây bao lâu na hay phi đi nơi khác".

quan Thc thi Di trú và Hải quan M (ICE) thường bt trước ri trc xut sau, theo anh Triu. Do đó, "k t khi Tng thng Trump din gii li MoU, gi đây tôi không ng được", người đàn ông hin đang sng Florida nói và cho biết anh đã "già hơn 10 tui k t khi ông Trump lên làm tổng thng".

Giấc mơ M s tan ?

Theo diễn gii ca chính quyn Tng thng Trump đi vi hip đnh ký kết năm 2008, nhng người di dân Vit Nam dù sang M trước ngày 12/7/1995 mà b lnh trc xut do có tin án tin s thì vn b đưa v Vit Nam. Do đó, nhng người đã tng th án tù tch đây hàng vài chục năm như anh Tín, Thành và Triu, đu lo s mình s b trc xut vì s thay đi chính sách này.

ICE đã trục xut 77 người mang quc tch Vit Nam trong năm tài chính 2019, gim hơn so vi con s 122 vào năm 2018, theo thng kê ca cơ quan này. Số lượng người Vit Nam b trc xut trong 3 năm, k t khi ông Trump lên làm tng thng vào năm 2017, nhiu hơn bt kỳ năm nào trước đó, tính t khi B An ninh Ni đa M đưa ra thng kê cách đây 16 năm.

Chính phủ Vit Nam, dưới sc ép ca chính quyền Tng thng Trump, đã nhn li mt s người. Nhưng theo tài liu tòa án t mt v kin chng li ICE hi tháng 1/2018, Vit Nam sau đó dường như đã ngng tiếp nhn nhng người Vit đến M trước 1995 và b lnh trc xut. Tuy nhiên, phát ngôn viên ca ICE cho biết "cơ quan này s tiếp tc thương tho vi chính quyn Vit Nam" v vic này.

Trục xut nhng người mang quc tch Việt Nam b kết án là mt ưu tiên hàng đu ca chính quyn đương nhim, theo phát ngôn viên ca B An ninh Ni đa Katie Waldman. Chính quyn Tng thng Trump đã đưa Vit Nam và 8 nước khác vào danh sách các nước "ngoan c" vì không sn sàng chp nhn công dân của mình b M trc xut.

"Nếu chính ph Vit Nam chp nhn có nghĩa là nhng người này phi đi vì nước M đã ra lnh trc xut cui cùng ri", Luật sư Khanh Phm nói.

Bộ Ngoi giao Vit Nam không hi đáp yêu cu bình lun ca VOA v vic liu h có nhn lại nhng người t nn Vit đã ti M trước năm 1995 hay không. Nhà Trng cũng không tr li liu chính quyn Trump có đang thương to vi phía Vit Nam v vic này hay không.

Người phát ngôn ca ICE, Page Hughes, cho biết rng cơ quan này không còn min trừ nhng người đã nhn lnh trc xut khi b trc xut trong tương lai. "Tt c các cá nhân vi phm lut di trú ca M có th b bt gi, b giam gi và, nếu nhn lnh trc xut cui cùng, s b trc xut khi M", bà Hughes nói.

hi th 2

Vì đều đã phm ti tui v thành niên, anh Tín, Thành và Triu đu không th tr thành công dân ca nước M và h đu đã nhn lnh trc xut cui cùng.

Hàng năm họ trình din vi s di trú v vic tuân th lut pháp sau khi được th và được gia hn giy phép làm việc cho mỗi năm. H đu đã có cuc sng yên n vi nhng gia đình hnh phúc và nhng đa con ca h là nhng công dân M và đang có mt tương lai tươi sáng phía trước.

"Làm sao mà con minh còn nhỏ có th trưởng thành nếu mt ngày mình b bt và b trc xuất", anh Tính, người có mt đa con gái tui 13 và mt sp lên 3, nói và mong rng các con ca anh s không "mc phi nhng sai lm như cha ca chúng đã mc phi cách đây hơn 20 năm".

"Những chuyn mình làm thi tr lúc mười my tui mà hu qu li tàn nhn đến như vy", anh Tính nói. "Nn nhân trước hết li là chính nhng đa trẻ mang dòng máu Vit nhưng có quc tch M và sinh ra M".

"Nước M là ‘Land of Opportunity’ (Min đt ha) và ai cũng có nhng li lm", anh Thành nói và "cám ơn" nước M đã cho gia đình anh làm li t đu sau khi ri khi Vit Nam. "S không công bng khi cho tôi làm lại t đu ri bây gi li tước đi cái mà h đã ban cho tôi".

"Tôi đã từ b Vit Nam và tìm được quê hương mi", anh Triu nói vi vn liếng tiếng Vit ít i vì chưa mt ln tr v Vit Nam k t khi đt chân ti M lúc anh còn chưa biết nói. "Nhưng gi đây tôi có nguy cơ phi b trc xut khi nơi đã là quê hương mi ca mình".

Giống như anh Tín và Thành, anh Triu lo lng nếu b trc xut thì gia đình anh s b chia r trong khi anh là người lo thu nhp chính nuôi toàn b gia đình.

Theo Luật sư Khanh Phạm, nhng người như anh Tín, Thành và Triu đã "xin t nn đ được nước M bo v mà bây gi b trc xut thì cái đó không công bng đi vi h. Nhng người, cho dù có lnh trc xut nhưng vn đi làm, đóng thuế và an sinh xã hi thì vn góp ích cho nền tng ca nước M".

Cuộc chiến tranh Vit Nam đã khiến cho hàng triu người dân Vit Nam phi ri b đt nước khi quân đi min Bc tràn vào "gii phóng" min Nam đng thi thiết lp chế đ Cng sn trên toàn nước Vit Nam t năm 1975.

Hàng trăm nghìn người trong s đó đã ri b Vit Nam trước khi chiến tranh chính thc kết thúc ngày 30/4/1975 và hàng trăm nghìn người khác tiếp tc ti "min đt ha này" đ tìm "gic mơ M" trong nhng năm tiếp theo ca thp niên 1980, 1990 vì không th sng dưới chế độ cng sn.

Đại s M Hà Ni Ted Osius đã xin thôi vic sm hơn d kiến vì phn đi vic trc xut di dân Vit ca chính quyn Trump. Tháng 12 năm ngoái, 26 dân biu M đã đng ký tên vào mt bc thư gi Tng thng Trump đ phn đi vic tha thun li MoU 2008 vì cho rằng vic trc xut hàng nghìn di dân Vit s "làm tan nát các gia đình cũng như phá v các cng đng di dân và người t nn M".

Mỹ-Linh Thai, người đu tranh cho vic chng trc xut người t nn Vit, cũng cho rng nhng người như anh Tín, Thành và Triệu có th s "b chn thương mt ln na" nếu b trc xut khi nước M.

"Họ gi đây đã có gia đình và con cái", M-Linh Thai nói. "Và nhng đa con ca h là tương lai ca nước M. Nhng đa tr đó có tim năng đ tr thành nhng người đóng góp nhiu nhất cho đt nước này".

Mai Quyền, mt người cũng đi mt vi lnh trc xut mi được thng đc bang California ân xá, nói rng s là "mt ni đau cho nhng người này và nhng đa tr cũng như v chng h khi thy h b trc xut". Người đàn ông 36 tui, tng được vinh danh "anh hùng cộng đng" vì nhng đóng góp cho tiu bang California, cho rng "h xng đáng có được cơ hi th 2". Và anh Quyn đang n lc hết mình đ giúp nhng người đang đi mt trc xut s có cơ hi được ân xá như anh.

Houston, anh Tín hy vng cng đng người Vit đng lòng lên tiếng ti các dân biu nhm gây nh hưởng đ chính quyn Trump tôn trng MoU đã ký năm 2008 và gia đình anh cũng như nhng gia đình khác không b chia lìa.

(Trừ Nguyn Tín, các tên nhân vt khác đã được thay đi theo yêu cu ca người được phng vn)

Nguồn : VOA, 07/12/2019

Additional Info

  • Author VOA tiếng Việt
Published in Diễn đàn

Bỉ kết án tù một người gốc Việt vì tội buôn người (VOA, 19/11/2019)

Một tòa án Brugges ca B đã kết án mt người đàn ông gc Vit hơn 3 năm tù vì ti buôn người do đưa nhng người có quc tch Vit Nam vào nước này bt hp pháp.

didan1

Cảnh sát B phát hin tám người Vit Nam bên trong mt chiếc xe ti gn th trn duyên hi Newport. Mt người đàn ông gc Vit đã b kết án hơn 3 năm tù vì đưa lu nhng người này vào B. (Screenshot of Brussels Times - Credit : © Belga)

Người đàn ông 45 tui, không được công b danh tính và hin đang sinh sng ti thành ph Brussels, đã bị mt tòa án Quebeces kết án 37 tháng tù, trong đó có mt tháng tù treo, theo Brussels Times.

Bị cáo gc Vit phi ra hu tòa sau khi cnh sát phát hin tám người Vit Nam, trong đó có ba tr v thành niên, bên trong mt chiếc xe ti đu Oostduinkerke, gần th trn duyên hi Newport.

Bị cáo này thú nhn đã sp xếp vn chuyn trái phép người Vit Nam t Brussels đến West Flanders và ti phía bc nước Pháp k t tháng 1. Tuy nhiên, người đàn ông này nói rng ông không thc hin hành vi buôn người mà chỉ mun giúp đ nhng người đng hương Vit Nam, theo thông tin mà Brussels Times trích dn t Metro.

Dựa theo các tài liu điu tra, chính quyn B tin rng b cáo có liên quan ti vic đưa ít nht 40 người nhp cnh trái phép. Brussels Times cho biết, d liu trong đin thoi mà các gii chc an ninh thu được cho thy b cáo dùng mt danh ám ch nhng người được vn chuyn là "gà", còn phương tin dùng đ vn chuyn người lu là "nga".

Luật sư ca b cáo nói rng thân ch ca ông "không làm giàu" bng vic vn chuyn người và b cáo ch được "ha" s nhn được 220 USD đ đưa 8 người t Brussels ti Oostduinkerke.

Các công tố viên đ ngh mc án 5 năm tù giam và pht 70.500 USD, nhưng tòa đã tuyên mt bn án nh hơn.

Thông tin về bn án cho đi tượng này được đưa ra sau v vic 39 thi th người nhp cư trái phép được tìm thy trong mt xe ti container lnh di chuyn t B sang Anh hi tháng trước. Cơ quan chc năng Anh đã xác nhn 39 nn nhân đu mang quc tch Vit Nam.

Phát hiện này đã khiến các nhà chức trách tăng cường n lc kim soát nn buôn lu có t chc phát xut t B, vi vic chính quyn Anh tuyên b trin khai lc lượng chuyên trách nhp cư đến cng Zeebrugge ca Bỉ.

*********************

Thống đốc California ân xá di dân Việt bất chấp chính quyền Trump tăng cường trục xuất (VOA, 19/11/2019)

Thống đc Gavin Newsom va ân xá cho hai người t nn Vit Nam ti M lúc còn tr, nhm ngăn lnh trc xut h trong bi cnh chính quyn Tng thng Donald Trump tăng cường các n lc đưa người gc Vit có tin án tin s tr v nơi h đã ra đi.

didan2

Dat Vu, trái, một cư dân gc Vit Santa Clara County va được thng đc bang California ân xá đ gim nguy cơ b tr xut khi nước M trong khi chính quyn Tng thng Trump tăng cường n lc đưa người gc Vit tng phm ti v tr li Vit Nam.

Lệnh ân xá cho hai cư dân California gc Vit, Quyen Mai và Đat Vu, được Thng đc Newsome thông báo hôm 15/11, thông báo ca Văn phòng Thng đc Newsom.

Đây là lệnh ân xá mi nht ca ông Newsom, thng đc thuc Đng Dân ch, dành cho nhng người nhp cư có tin án tiền s, bt chp chính quyn Tng thng Trump tăng cường n lc trc xut h v nước.

Hai người gc Vit này đu là cư dân ca Qun Santa Clara, đu tng phm ti năm 19 tui và đang đi mt vi lnh trc xut v Vit Nam.

Quyen Mai, 36 tuổi, đến M năm 11 tuổi và tng b kết án gn 3 năm tù vào năm 2005 vì là tòng phm trong mt v n súng, theo thông tin ca Văn phòng Thng đc California được AP trích dn. Anh hin là giám đc điu hành ca Qu Tình nguyn Vit Nam vi nhiu gii thưởng v phc v cng đồng và là người khi xướng chương trình talkshow trên radio đu tiên ca gii tr gc Vit ti M.

Vu Dat, 38 tuổi, đến M năm 9 tui và b kết án năm 2000 vì tn công 3 người đàn ông trong 2 v vic riêng bit và đe da mt nhân chng. Anh hin đã kết hôn với mt công dân M và có hai con nh.

Ngoài hai người gc Vit được ân xá hôm 15/11 còn có mt người đến t Campuchia và cũng tng phm ti cách đây 2 thp k, lúc 19 tui.

Văn phòng của Thng đc Newsom nói rng hành vi phm ti ca nhng người này đu xy ra cách đây ít nht 16 năm và gi lnh trc xut hin nay là "mt h qu bt công gây tn hi đến gia đình và cng đng ca h".

Hồi tháng 8, ông Newsom tng ân xá cho 7 người nhp cư, trong đó có mt người gc Vit tên Quoc Nguyen.

Theo luật pháp M, lnh ân xá không t đng giúp người tng phm ti tránh khi b trc xut ví nó không t đng xóa b tin án tin s ca h, yếu t khiến h b phát lnh trc xut. Tuy nhiên, quyết đnh ân xá có tác dng nhn mnh s hoàn lương ca người đó sau khi phm ti, theo AP.

Trục xut chưa tng có

Số lượng người có quc tch Vit Nam b trc xut khi M tăng vt trong 3 năm tr li đây, vi tng s 284 người, theo s liu thng kê của cơ quan thc thi di trú và hi quan M (ICE) cung cp cho VOA. Đây là mt s tăng "chưa tng có" so vi trước đây, theo dân biu Alan Lowenthal nói hi tun trước.

Chính quyền Tng thng Trump được cho là đang tìm cách din gii li mt hip đnh được ký kết gia M và Vit Nam năm 2008, trong đó bo v nhng di dân Vit ti M trước năm 1995 không b trc xut v nước cho dù h có phm ti.

Nỗ lc này ca chính quyn Trump đã vp phi phn đi t cng đng người Vit M cũng như nhiu nhà lp pháp trong Quốc hi M.

Tuần trước, mt bui điu trn vi các nhân chng v s tăng đt biến s lượng người gc Đông Nam Á và Thái Bình Dương b bt gi và b trc xut khi M dưới thi chính quyn Trump đã din ra ti tr s Quc hi M th đô Washington.

Đưa ra một ví d v s tăng vt này, dân biu Alan Lowenthal, đi din tiu bang California nơi có đông người Vit sinh sng nht ti M, nói rng s lượng người gc Vit b trc xut dưới thi Tng thng Trump tăng gn 180%.

"Chính quyền Trump ít quan tâm đến hậu qu ca chính sách trc xut tàn nhn và ba bãi ca h đi vi các gia đình và cng đng", dân biu Lowenthal nói. "Nhiu người trong s nhng người này không biết v quê hương nào khác ngoài M".

Theo ông Lowenthal, đây là một vn đ nhân quyn "đòi hỏi mt gii pháp nhân đo và nhân ái". Mt gii pháp mà v dân biu này nói "s tiếp tc đu tranh".

"Chúng ta không thể đơn gin gt b các thành viên trong cng đng ca mình và trc xut h đến mt nơi mà h không biết", dân biu đi din đa ht 47 ca California nói. "Điu này rõ ràng là sai và không phi là nhng gì chúng ta đi din cho mt quc gia".

Additional Info

  • Author VOA tiếng Việt
Published in Việt Nam

Sao phải ra đi ?

Nguyễn Lân Thắng, RFA, 28/102/2019

Mấy hôm nay chuyến đi tử thần của 39 con người trong chiếc xe container là một chủ đề gây tranh cãi lớn trong cộng đồng mạng xã hội Việt Nam. Người thì xót xa và tiếc thương cho những ai xấu số. Người thì lại hả hê vì trong số người chết có một nạn nhân từng chia sẻ status tỏ ý đồng tình với hình ảnh lực lượng cảnh sát cơ động giáp khiên đầy đủ đi đàn áp người dân. Tôi cho rằng đây là một sự kiện rất đáng buồn, nhưng chỉ dừng lại ở việc tiếc thương là không đủ. Tôi cũng đồng ý rằng có nhiều ai đó đã có những hành vi không tốt, nhưng chỉ dừng lại ở việc phê phán người khác mà không rút ra bài học cho mình là không đủ. Vì thế tôi muốn bàn sâu sự việc này theo góc nhìn của tôi, để nghe thêm những ý kiến thảo luận, và để tự rút ra bài học cho chính mình.

radi1

Chuyến đi tử thần của 39 con người trong chiếc xe container là một chủ đề gây tranh cãi lớn trong cộng đồng mạng xã hội Việt Nam

Đi và đến là một hành vi rất bình thường của con người trong đời sống. Có khi là để đến nơi họ muốn. Có khi là để rời bỏ khỏi nơi mà họ không muốn ở lại. Dẫu cho chủ đích của hành vi này được xác định như thế nào thì đi và đến là một sự kiện có thể cho ta nhiều bài học.

Nếu chỉ bằng sự phán xét đơn thuần thì ai cũng thấy chuyến đi của 39 con người trong xe container đông lạnh đến nước Anh thật là điên rồ. Họ đã đến nơi, nhưng không đến được cái đích thật sự mà họ mong muốn. Và họ không phải là trường hợp duy nhất trên đất nước này. Từ sau 30/4/1975 người Việt chúng ta đã có hàng triệu cuộc ra đi. Có người đến đích. Nhưng cũng có nhiều người phải nằm lại ở đâu đó trên hành trình mà họ đã lao vào.

Những hành trình bi thương mà người Việt chúng ta trải qua sau hơn 40 không hề chấm dứt. Nếu như trước đây đoàn người vượt biển lênh đênh không đích đến cụ thể, miễn là thoát khỏi nơi họ từng sống, thì ngày nay có hàng triệu người vẫn bỏ nước ra đi, miễn là đến nơi nào cho họ cơm áo gạo tiền. Và câu hỏi đầu tiên là tại sao Việt Nam có quá nhiều người ra đi ?

Nếu chỉ lấy lý do kinh tế làm căn cứ tranh luận thì bạn sẽ giải thích thế nào về việc có quá nhiều người giàu có ở Việt Nam cho con đi tỵ nạn giáo dục, và chính bản thân họ cũng tìm cách đi tỵ nạn bằng hình thức đầu tư. Ngay chính gia đình các nạn nhân xấu số vừa rồi cũng thừa nhận phải thế chấp sổ đỏ hoặc bỏ tiền mặt lên đến 1 tỷ để chui vào container. Câu hỏi thứ hai là tại sao họ chấp nhận rủi ro mà không để tiền bạc đó ở nhà làm ăn ?

Việt Nam bây giờ có vô số lớp học dạy làm giàu kiểu như thầy Lê Thẩm Dương. Đảng và nhà nước thì luôn tự hào về ngành giáo dục nước nhà ngày càng đi lên. Câu hỏi thứ ba là tại sao người ta ào ào bỏ đi, trong khi có vẻ đâu có thiếu cơ hội để nâng cao năng lực nhằm tìm kiếm đời sống tốt hơn ?

Ai ở trong đời cũng mong muốn được sống giàu có và hạnh phúc. Có điều hành trình tìm kiếm các giá trị này của mỗi người là hoàn toàn khác nhau. Câu hỏi thứ tư là tại sao có nhiều người tin rằng việc chui vào thùng container dễ dàng đi đến đích hơn con đường khác ?

Cảnh người lao động Việt Nam sống bất hợp pháp ở nước ngoài là đề tài của rất nhiều bài báo và phóng sự quốc tế. Hộ chiếu Việt Nam được đánh giá có uy tín thấp vào hàng thấp nhất thế giới. Khách du lịch Việt Nam giàu có ra nước ngoài rất dễ bị kỳ thị, từ chuyện nhập cảnh, chuyện vào nhà hàng cho đến khi vào các khu vui chơi giải trí khắp nơi. Câu hỏi thứ năm là người Việt chúng ta muốn là ai ? Là chủ nhân của một đất nước được tôn trọng ? Hay là quyết chui vào những cái thùng mong làm công dân hạng hai ở các nước khác ?

Tôi đã hỏi năm câu hỏi, và tôi biết bạn đang nghĩ gì rồi. Xin hãy gạt qua một bên những quan điểm khác nhau về mặt chính trị, hãy cùng nhau suy nghĩ về một câu hỏi cuối cùng. Câu hỏi thứ sáu là chúng ta có thể mơ ước và làm gì hơn nữa để đất nước này thôi hết khổ đau ?

Nguyễn Lân Thắng

Nguồn : RFA, 28/10/2019 (nguyenlanthang's blog)

*******************

Nạn buôn người : Một vấn đề chính trị

Phạm Phú Khải, VOA, 28/10/2019

The personal is political – Vấn đ cá nhân là (phm trù) chính tr

radi2

Linh mục Đăng Hu Nam nói về 39 nn nhân ti Anh Quc.

Sự kin 39 thi th được tìm thy trên thùng ca chiếc xe vn ti ti gn th đô London ca Anh, trong đó có th có nhiu người Vit, làm cho chúng ta lắm suy ngm.

Nó cũng gây sốc cho toàn thế gii. Hu hết các cơ quan truyn thông, chính mch cũng như các cng đng sc tc, đu loan ti tin tc này.

Cuộc điu tra này s mt nhiu thi gian đ tìm ra danh tính cũng như v nguyên do đưa đến cái chết ca 39 người, và ngn ngành ca đường dây buôn người phc tp này.

Tuy nhiên đây chỉ là phn ni ca tng băng chìm. Nn buôn người ca thế k 21 ngày càng tinh vi hơn, cht ch hơn, và cũng thô bo/dã man hơn.

Nó là vấn đ nô l mi ca thi đi này.

Theo bản báo cáo năm 2009 ca Văn phòng v Ma túy và Ti phm thuc Liên Hip Quc (UNODC) da trên d liu thu thp t 155 quc gia, nó cho ra mt bc tranh tng th v vn đ buôn lu người, tuy không hoàn chnh vì thiếu d kin chính xác.

Antonia Maria Costa, Tổng Giám đc văn phòng này cho biếvài điểm đáng quan ngi trong buổi ra mt bn báo cáo này ti New York [1]. Một, rt nhiu chính quyn vn trong tâm trng ph nhn vn đ này, vn lơ là trong trách nhim báo cáo và truy t các trường hp buôn người này. Tuy s tin án buôn người ngày càng gia tăng, hai trong năm quc gia trong bn báo cáo không ghi vào biên bản bt c mt tin án nào. Hai, hình thc buôn người ph biến nht là khai thác tình dc, chiếm 79 phn trăm, mà ch yếu là ph n và thiếu n ; sau đó là cưỡng bách lao đng, chiếm 19 phn trăm (nhưng theo Costa thì con s này có th không chính xác vì ít bị phát hin và báo cáo) ; trên toàn thế gii, có đến 20 phn trăm nn nhân là tr em. Ba, ông lo ngi rng vn đ buôn người là tht s ln hơn rt nhiu, nhưng không th chng minh vì thiếu d liu, trong khi nhiu chính quyn thì cn tr nó. Ông Costa cảnh báo rng nếu không có đy đ kiến thc, d liu thì chúng ta s chiến đu vi vn đ này như đang b bt mt.

Bản báo cáo này cho biết v nn nhân người Vit như sau : có 3 nạn nhân ti Thái Lan (năm 2005-2007), 6 ti Tip Khc (năm 2005-2006). Nhưng bn báo cáo không cho biết nn nhân người Vit tng cng trên thế gii là bao nhiêu. Tuy nhiên s người b bt liên quan đến buôn lu người đi vi ph n và tr em là : 289 thủ phạm năm 2005 ; 454 năm 2006 ; 606 năm 2007. S người b điu tra thì nhiu hơn s trên, b truy t thì ít hơn, và b kết án thì ít hơn na. Nếu s th phm nhiu như thế thì s nn nhân có th ít nht gp 100, nếu không phi gp 1000 ln.

Điều đáng nói là vào năm 2008, chỉ có 30 nhân viên ca B Công an làm vic toàn thi đ chng li nn buôn người. Trong khi đó, lc lượng công an chính thc bao nhiêu người thì là "bí mt quc gia", nhưng rt nhiu người Vit tin rng nó có th lên đến hàng triu công an. Để làm gì mà nhiu thế ? Cũng là "bí mt quc gia", mà ai cũng biết là "bo v chế đ".

Bản báo cáo này cách đây 10 năm. Tình trng ngày hôm nay có l còn bi đát hơn.

Theo bản tin ca UNODC vào đu năm nay 2019 thì các trường hp buôn người đã vượt đến con số k lc trong vòng 13 năm qua, mt phn vì nhng nước tham gia báo cáo các trường hp buôn người gia tăng t 26 lên 65 quc gia [2]. 30 phn trăm trong s này là tr em, mà phn ln là bé gái [3]. Gia tăng xung đt, tranh chp gia các giáo phái, thiếu nn pháp lut vng mnh đ bo v người dân v.v… đã góp phn to nên bc tranh này. Bn báo cáo mi nht cho biết nn nhân t Đông Á (bao gm Vit Nam) và Thái Bình Dương chiếm 10 phn trăm tng s, và ti đa bàn Tây và Nam Âu châu, s nn nhân t vùng này chiếm t l 9 phn trăm ti đây [4].

đây cũng cn nhn mnh hai định nghĩa khác nhau, theo Liên Hiệp Quc [5]. Buôn lậu người, tc people trafficking, mang tính cách cưỡng bách, bt cóc, la gt, lm dng quyn hành v.v… đ trc li ngoài ý mun ca nn nhân. Nhp lu người, tc people smuggling, din t s di chuyn người bt hp pháp mà nn nhân tr tin cho dch vụ đó. Tt nhiên có rt nhiu trường hp ban đu nhp lu nhưng tr thành buôn lu v sau.

Theo Tổ chc Lao Đng Quc tế thì ước đoán có 40,3 triu nn nhân nhp lu người trên thế gii, và ch ntuyến đường từ Phi sang Âu và Phi sang Nam M đã to ra 7 t đô la M hàng năm [6]. Con s nn nhân buôn người chính thc ti Anh là 7 ngàn, nhưng con s tht s cao hơn nhiu, ước đoán 20 đến 40 ngàn một năm. Được biết năm 2000, mi người Trung Quc phi tr 20 ngàn bng Anh (pound) đ được vào đây.

Theo tổ chc t thiECPAT, viết tt cho Every Child Protected Against Trafficking, thì trường hp tr em Việt Nam b buôn người vào Anh được gii thiu đến cơ quan này gia tăng đáng k, t 135 năm 2012 lên 704 năm 2018 [7]. Cũng theo bài báo của Amelia Gentlemen trong tờ The Guardian này thì cô Phm Th Trà Mi đã tr đến 30 ngàn bng Anh đ được nhp lu vào Anh, nhưng s tin này đã được hoàn tr cho gia đình cô khi hay tin cô qua đi. ECPAT cho biết từ năm 2009 đến 2018 có 3.187 người ln và tr em Vit Nam b buôn lu, và trong nhng năm qua công dân Vit Nam, người ln ln tr em, đng hàng th ba nn nhân b buôn lu vào Anh [8].

Tại sao là Anh ? Theo tiến sĩ Tamsin Barber thì Anh có l là địa đim ph biến nht tại Âu Châu vì người ta đến đây có th tìm được vic làm và gi tin v cho gia đình, và ti đây có mng lưới giúp đ nhng người mi đến, ch và công vic, và ti đây có nhu cu cao cho các tay nghề thp làm vic ti nhà hàng, tim móng tay, và k ngh trng cn sa lu [9]. Các cunghiên cứu  cho biết h thường bay sang Nga (50 ngàn visas cung cấp bi Nga cho người Vit mi năm), t đó đi bng đt lin sang các nước Belarus, Ukraine, Ba Lan, Tip, Đc, Hòa Lan, và Pháp [10]. Có trường hp đ tránh phát hin, tr em phi đi b qua các khu rng, hoc có khi bi xe hơi, xe ti và thuyn bè.

Sự kin 39 thi th nn nhân được phát hin va qua phn nào là git nước tràn ly. Nhng báo cáo trước đây tuy đáng quan ngại nhưng vn chưa được quan tâm đúng mức [11]. Nó phn nào cho thy bc tranh tng th có l bi thm, tàn bo và nguy bách thế nào. Nhng cái chết đau thương và đy oan c này hy vng đánh thc lương tâm nhân loi, đ các quc gia trên thế gii có nhng ch trương, chính sách, pháp luật và n lc phi hp cht ch vi nhau hơn na đ bo v nn nhân, và đ điu tra và truy t th phm. Các nước văn minh tiến b cn phi n lc hơn na, bi vì h biết rõ nguyên tc buôn người cũng da trên yếu t căn bn : cung và cu. Cu xut phát nhiều nht t các nước nghèo, các nhà nước tht bi. Cung t các nước giàu có, các nhà nước dân ch cp tiến. Người dân ca nhng nước nghèo mun có cơ hi tìm công ăn vic làm, đ làm ra tin, và vì túng qun cùng cc nên h chp nhn mi th thách, mọi khó khăn, vì họ xem đó là cơ hi gn như duy nht và hiu qu nht đ thay đi cuc đi h. Khi có cu thì s có cung. Thành phn trc li không mt chút lương tâm thì đâu cũng có.

Sau cùng, điều đáng nói đây là phn ng ca các quc gia mà nn nhân đến t đó. Trung Quc sau khi nghe tin này thì phảnng đu tiên của h là đ li cho nước Anh [12]. T Global Times nói rng Anh quc phi chu trách nhim phn nào v nhng cái chết này, yêu cu Anh phi điu tra nguyên do. Nhng yêu cu này va dư tha va trch thượng/l lăng. Dư tha vì bt c mt cái chết nào, ca công dân hay không công dân mình, ti Anh Úc M Canada Tân Tây Lan hay các quc gia dân ch pháp tr, đu được điu tra k lưỡng và được công b minh bch. L lăng vì h không h bày t mt chút quan tâm gì đến nn nhân. Không mt biu hin nào cho thấy mng sng con người có giá tr nào đó, và không h có nhng quan tâm đến các tn thương, mt mát, đau kh… ca cha m, thân nhân, nhng người còn đang sng.

Tại nhiu nước dân ch cp tiến, nhưÚc  chẳng hn, khi mt công dân, hoc không phi công dân ca mình, b chết, nht là b chết oan và bi thm, nó làm rúng đng c quc gia. Th tướng, th hiến, dân biu, thượng ngh sĩ trong vùng v.v… không ch gi gia đình chia buồn mà còn sp xếp đ d tang l.

Mạng sng con người, dù bt c ai, đu quan trng. Buôn người là mt phm trù chính tr mà vai trò đu tiên là thuc mi chính quyn. Mi chính quyn phi có trách nhim bo v công dân ca mình mt cách tốt nhất có th.

Phạm Phú Khải

Nguồn : VOA, 28/10/2019

Tài liệu tham kho :

1. "UNODC report on human trafficking exposes modern form of slavery ", United Nations Office on Drugs and Crime, Accessed on 27 October 2019.

2. "Human trafficking cases hit a 13-year record high, new UN report shows ", UN News, 29 January 2019.

3. "Rising human trafficking takes on ‘horrific dimensions’ : almost a third of victims are children ", United Nations News, 7 January 2019.

4. "Global Report of Human Trafficking in Persons 2018 ", United Nations Office on Drugs and Crime, Accessed on 27 October 2019.

5. Janet Phillips, "People trafficking : an update on Australia's response ", Parliament of Australia, 22 August 2008.

6. Linton Besser, "Bodies found in Essex container just 'tip of the iceberg' for multi-billion-dollar business ", ABC News, Saturday 26 October 2019.

7. Amelia Gentleman, "Trafficked Vietnamese and the lure of UK nail bars and cannabis farms ", The Guardian, 26 October 2019.

8. "Precarious Journeys : Mapping vulnerabilities of victims of trafficking from Vietnam to Europe ", ECPAT, Accessed on 27 October 2019.

9. Quynh Le, "Why do Vietnamese people make hazardous journeys to the UK ? ", BBC News, 27 October 2019.

10. Kate Hodal, "'Police didn't help me' : Europe ignoring abuse of trafficked Vietnamese children ", The Guardian, 7 March 2019.

11. Lucy Williamson, "Essex lorry deaths : The Vietnamese risking it all to get to the UK ", BBC News, 26 October 2019.

12. Reuters, "39 thi thể phát hin trong thùng xe ti Anh có th có người Vit ", VOA Tiếng Vit, 26 October 2019.

*********************

Bao giờ nước mắt thôi rơi ?

Viết từ Sài Gòn, RFA, 27/10/2019

"Khi đất nước tôi thanh bình… Tôi sẽ đi thăm… Hà Nội vô Nam, Sài Gòn ra Trung… Khi đất nước tôi thành bình… Tôi sẽ đi thăm…".

Trịnh Công Sơn

Thú thực là tôi không yêu con người chính trị cực kì hổ lốn của Trịnh Công Sơn, nhưng tấm lòng của ông, ước mơ của ông và mối cảm hoài về quê hương, đất nước của ông trải ra trên tác phẩm khiến cho không ít người nghe, qua đó mà chiêm nghiệm, trở nên sâu sắc và biết suy tư về thân phận chiến tranh, thân phận dân tộc và thân phận con người. Có lẽ, cũng chính vì vậy mà hơn bao giờ hết, trong lúc này, khi mà thông tin cho rằng rất có thể 39 người bị chết cóng trong container đông lạnh ở Anh là người Việt. Tự dưng, tôi lại nhớ đến những câu này, và hoài nghi hai chữ "thanh bình" trong ca khúc của ông. Đất nước đã có ngày nào thanh bình chưa ? Và đến bao giờ nước mắt thôi rơi ?

radi3

Đất nước này đã có ngày nào thanh bình chưa ? Và đến bao giờ nước mắt thôi rơi ? The Guardian - Ảnh minh họa

Đất nước thống nhất hai miền, vĩ tuyến 17 trở thành kỉ niệm của một thời, và người ta có thể ra Bắc, vào Nam mà không cần phải chờ "giờ nhân ái" hay "giờ đình chiến" của bất kì chính thể đối lập nào. Người miền Bắc có thể vào thăm Cà Mau, thăm Cần Thơ, thăm chợ nổi Cái Răng hay xuống Đầm Dơi, Đất Mũi để hiểu rằng rừng ngập mặn Đất Mũi cũng có sú, vẹt, đước giống rừng ngập mặn ở Ninh Bình nhưng ngoài ra, tôm sú và tôm đất ở Cà Mau khác xa Ninh Bình và Cà Mau có nhiều thứ Ninh Bình không có, cũng như Ninh Bình chưa biết rừng dừa nước hay rừng đước giống như cà Mau.

Và có hàng ngàn câu chuyện để biết nhiều hơn, đi nhiều hơn giữa hai đầu đất nước, hàng ngàn người trong Nam ra Bắc tham quan, thăm thú, để biết thế nào là chùa Thầy hay lăng tẩm hoàng cung, cột cờ Hà Nội, hồ Gươm, hồ Tây hay hồ Ba Bể, hồ Núi Cốc… Và người đồng bào thiểu số miền Nam cũng tìm về thăm đồng bào thiểu số miền Bắc, nơi mà rất lâu gia tộc họ đã li tán vì một điều gì đó. Còn người có thể đi khắp mọi miền đất nước và nhìn ra bao điều mới lạ, nhưng có một điều, qua hai thời kỳ, qua bao đau thương, dường như không hề thay đổi, đó là nước mắt, tiếng khóc quê hương vẫn còn chất nặng niềm đau !

Người Bắc có thể vào Nam đi tham quan, du lịch mà không cần xin phép qua cửa khẩu nào, vĩ tuyến nào. Và người Bắc biết thêm được chợ nổi là gì, Đầm Dơi là gì, Thất sơn là gì… hay dinh Độc Lập ở đâu, sao lại gọi Sài Gòn là hòn ngọc viễn đông… Nhưng người Bắc cũng không thể không nhìn thấy những cô gái trên bến Ninh Kiều, trên đường Huyền Trân Công Chúa hay đường Bạch Đằng… và hàng trăm, hàng ngàn, thậm chí hàng chục ngàn cô gái miền sông nước đang rải rác khắp đất nước với nghề phục vụ karaoke, massage, gội đầu, tiếp thị bia…

Và, người miền Nam có cơ hội ra miền Bắc để thăm thú, lên tận những bản làng xa xôi như Phiêng Đéng, Bắc Kạn, Hoàng Thu Phố, Simacai, Lào Cai hay Hà Giang với những địa danh gần như chỉ biết trong sách vở như cột cờ Lũng Cú, đèo Mã Pí Lèng, các bản làng nơi cao nguyên đá Đồng Văn hay cột cờ Phai Vệ, cầu Kỳ Cùng, núi Mẫu Sơn, ải Chi Lăng, Lạng Sơn… Những địa danh ấy, khi đi rồi mới hiểu đất nước dài, rộng và đẹp nhường nào, người Việt làm lụng vất vả, yêu quê hương, yêu con người ra sao. Và cũng chỉ khi đi rồi mới hiểu rằng nếu như các cô gái miền Tây Nam Bộ đổ xô khắp ba miền đất nước để kiếm cơm thì các chàng trai, cô gái xứ Bắc cũng lang thang khắp nơi, thậm chí bôn tẩu xứ người với thân phận chui nhủi, bất hợp pháp để kiếm từng đồng trả nợ cho đường dây đưa người vượt biên và nuôi hi vọng đổi đời.

Câu chuyện gần đây nhất, mới vài hôm trở lại đây, nói về thân phận 39 người bị chết cóng trong thùng đông lạnh trên đường vượt biên vào Anh để làm thuê (theo đồn đoán là họ trồng cần sa thuê) lại nhắc biết bao nhiêu chuyện khác xoay quanh vấn đề vượt biên ở miền Bắc. Có một điều đặc biệt mà ít ai nhắc tới là người miền Bắc vượt biên nhiều hơn người miền Nam. Trừ các thuyền nhân đã vượt biển có dính đến chính thể Việt Nam Cộng Hòa kể từ mốc 30 tháng 4 năm 1975, thì hầu hết người vượt biên tìm chân trời mới không phải vì nguyên nhân lý lịch ở miền Nam sẽ rất ít so với miền Bắc. Bắt đầu từ Bắc vĩ tuyến 17 ra đến Quảng Bình, Hà Tĩnh, Nghệ An, Thanh Hóa, Ninh Bình, Hà Nội, đặc biệt là các tỉnh Đông Bắc và Tây Bắc, số lượng người vượt biên có thể lên đến hàng chục triệu. Và hầu hết họ vượt biên sang các nước Châu Âu, trong đó nước Anh là chính. Vì họ vượt biên theo con đường lao động chui, đường làm thuê và không có giấy tờ nên họ tuyệt nhiên không có cơ hội thành Việt Kiều và cũng rất khó để thống kê về họ.

radi4

Bức ảnh cô Phạm Thi Trà My, 26 tuổi, trên bàn thờ tại nhà ở Hà Tĩnh hôm 26/10/2019 - Hình minh họa. AFP

Nhưng nhà cầm quyền địa phương biết họ vượt biên, vì chính sách quản lý người của chính quyền Cộng sản từ cấp địa phương đến cấp tỉnh rất gắt gao, con muỗi cũng khó lọt. Nhưng vì cái "chung", cái "vĩ mô" những người vượt biên này mang về quê hương một lượng tiền không hề nhỏ, thậm chí rất lớn, nó giúp cho kinh tế địa phương thay đổi đáng kể và đó cũng là cơ hội để giới chức địa phương gây khó dễ, vòi vĩnh kiếm ăn. Chính vì vậy số lượng người vượt biên sang Anh ở Lệ Thủy, Quảng Bình và ở các huyện ven biển Hà Tĩnh, Nghệ An, Thanh Hóa là nhiều vô kể. Đi vào bất kì khu dân cư nào, thấy nhà cửa xây cất bề thế, cửa ngõ khóa cẩn thận và trong làng chỉ có người già thì đích thị đó là khu "vượt biên". Mà số lượng những khu "vượt biên" này thì nhiều vô kể !

Đó là chuyện đã diễn ra gần hai chục năm nay, còn chuyện mới đây, kể từ khi biến cố biển nhiễm độc do Formosa xả thải thì cấp độ vượt biên của người Bắc miền Trung còn kinh khủng và tội nghiệp hơn nữa. Nghĩa là trước đây còn mơ tưởng chuyện sang Anh và các nước Châu Âu, tệ một chút thì sang Trung Quốc, Đài Loan để lao động chui. Còn hiện tại, sau khi biển chết, sau khi rừng bị tàn phá và thiên nhiên đổi màu, lại có thêm hàng ngàn gia đình ở Huế, Quảng Trị, Quảng Bình, Hà Tĩnh tìm cách sang Lào, thậm chí nhiều trẻ em bỏ học trốn sang Lào theo các đường dây lao động chui để kiếm sống. Có thể nói rằng số lượng người vượt biên ở miền Bắc vượt rất xa so với miền Nam. Và đáng thương, đáng tội hơn cho họ là họ cũng có chung ước mơ đổi đời, có ước mơ tìm đến xứ sở tự do để sinh sống giống như hàng triệu người miền Nam nhưng họ lại mang lý lịch trái ngược với người miền Nam nên cơ hội làm công dân xứ sở tự do của họ là hoàn toàn không có. Người miền Nam có lý do tị nạn, để qua đó, có thể được các tổ chức nhân đạo cứu giúp, người vượt biên miền Bắc không có lý do nào để được các tồ chức này cứu giúp.

Có chăng, những người được cứu giúp ở miền Bắc là người bị lừa bán sang Trung Quốc (các bạn hãy thử lên các bản làng Tây Bắc, Đông Bắc tìm hiểu, có thể khẳng định rằng Không có bản làng nào là không có người bị lừa bán sang Trung Quốc !) và cơ hội được cứu của nạn nhân là gần như không có. Thế mới hay rằng ước mơ đất nước thanh bình, không còn chiến tranh, để người người được vô Nam hay ra Bắc dường như mãi mãi là một giấc mơ dang dở. Bởi sau chiến tranh mấy mươi năm vẫn chưa thấy thanh bình hay no ấm.

radi5

Người Anh tưởng niệm 39 nạn nhân trong container - Hình minh họa.

Bởi mới đó, tưởng như thanh bình, thống nhất thì có hàng vạn người phải vào trại cải tạo, sống chết với rừng thiêng nước độc, hàng triệu con người bỏ mạng trên biển, đau đớn trên đường đi tìm tự do, tìm sự sống. Hàng triệu gia đình bị xua ra khỏi nhà và mất trắng mọi thứ, thời kì của nhòm ngó, theo dõi, đấu tố, trừng phạt, trả thù, tịch thu… Thời kì của ba lát sắn cõng một hạt gạo, nói chuyện với nhau chỉ nghe toàn tiếng ợ và mùi sắn khô, mùi hạt kê, hạt bắp đã di chuyển từ kho làng tới kho xã, kho huyện, kho trung ương rồi phân phối quay ngược trở về các kho. Bụng người, thân phận người, suy nghĩ người cũng vòng vèo như chính đường đi của hạt bắp, lát sắn hay hạt kê… !

Và con đường vòng vèo với hạt gạo, hạt lúa, miếng ăn ấy cứ kéo dài mãi cho đến nay, niềm đau kèm theo cũng vòng vèo và lớn dần theo năm tháng, chưa bao giờ nguôi ! Nước mắt của những gia đình có con bỏ mạng nơi xứ người bây giờ không phải là riêng nước mắt của người mẹ miền Nam khóc con bỏ mình trên biển, không phải là riêng nước mắt của người mẹ miền Nam khóc con bỏ mạng nơi trại giam… mà là nước mắt của cả người mẹ miền Bắc, của nhiều người mẹ miền Bắc khóc con bỏ mình nơi xứ người vì chén cơm manh áo, vì ước mơ vượt thoát cái nghèo hay đổi đời, nhìn thấy thiên đường. Hay nói khác đi là cái ước mơ mà trước đây hơn nửa thế kỉ, những người mẹ miền Bắc cũng đã từng khóc hết nước mắt, thậm chị quị ngã vì nghe tin con mình không trở về, đã bỏ mạng nơi chiến trường miền Nam, cho công cuộc "cách mạng thần thánh". Để rồi sau bao nhiêu năm, sau cuộc cách mạng thần thánh ấy, nước mắt lại chảy thêm lần nữa vì những đứa con bỏ mình cho cuộc cách mạng áo cơm, đổi đời !

Đất nước này chưa bao giờ được thanh bình dù đã im tiếng súng. Nhưng tiếng súng nơi lòng người vẫn cứ nổ hằng đêm, và những viên đạn vô hình ấy đang giết dần sinh mệnh, nhân phẩm, lòng yêu thương, tự do và cả tương lai của một dân tộc có số phận vốn dĩ rất buồn !

Viết từ Sài Gòn

Nguồn : RFA, 27/10/2019

*****************

Khổ như… người Việt đi nước ngoài

Nhật Anh, VietnamNet, 28/10/2019

Nhiều nước được hưởng chính sách miễn thị thực của Việt Nam. Nhưng công dân Việt lại gặp khó khi xin nhập cảnh vào một số nước trong nhóm này.

visa1

Những ai từng đi du lịch nước ngoài, tới những quốc gia phát triển như Mỹ, các nước trong khối Schengen sẽ thấu hiểu : Nếu không có một hồ sơ tài chính sáng sủa, một khoản tiết kiệm, một lịch trình hợp lý và kèm theo vô số những giấy tờ từ nhiều cơ quan, đoàn thể liên quan… hoặc một pháp nhân ở nước ngoài bảo lãnh… thì việc xin thị thực tới những nước này sẽ gặp vô số trở ngại, thậm chí là bất khả thi.

Xu hướng di dân mạnh mẽ do những diễn biến ngày càng khó lường trên toàn thế giới.

Muốn đi du lịch không chỉ cần tiền 

Nếu như người dân từ các quốc gia có chiến tranh hay kém phát triển sẽ tìm mọi cách để đến tị nạn tại các quốc gia phát triển hơn thì ngược lại, những nước đang phát triển lại thôi thúc sự tò mò khám phá của những công dân đến từ nhiều quốc gia văn minh hơn…

Bối cảnh đó dẫn đến chính sách thị thực ở những nơi được coi là "điểm đến mơ ước" ngày càng siết chặt hơn. Điều đó lại gây khó cho người đi du lịch chân chính trên toàn thế giới, trong đó có Việt Nam.

Theo bảng chỉ số Henley, Nhật Bản và Singapore là 2 quốc gia có quyển hộ chiếu "quyền lực" nhất với 190 quốc gia miễn visa cho công dân của họ. Việt Nam đứng thứ 90, với chỉ 51 quốc gia "chào đón" công dân Việt Nam mà không cần thị thực.

Điều nghịch lý là, để thu hút khách nước ngoài đến với Việt Nam, chính sách thị thực (visa) của Việt Nam dành cho công dân nhiều quốc gia đã rất cởi mở, nhiều nước được hưởng chính sách miễn thị thực đơn phương. Song, một số quốc gia trong nhóm này lại là nơi công dân Việt Nam gặp khó khăn nhiều nhất khi xin nhập cảnh.

Có người thân, chưa chắc được thăm

Chị N.T.M.V, có chồng làm việc tại Cộng hòa Séc hơn 10 năm, quyết định xin nghỉ không lương 3 tháng để sang thăm chồng.

Có công việc ổn định ở Việt Nam, cùng lịch sử tài chính minh bạch… chị V. rất tự tin Đại sứ quán Séc không thể nào từ chối cấp thị thực cho chị. Ấy thế mà chị trượt... !

Lý do mà Đại sứ quán Séc đưa ra là chị không chứng minh được việc có chắc chắn rời khỏi Séc sau khi đến thăm chồng hay không.

Chị V. chỉ là một trong vô số trường hợp công dân Việt Nam bị từ chối cấp visa thăm thân nhân tại Séc. Đã có nhiều trường hợp tương tự khi xin thị thực đi Canada, Anh, Pháp, Đức hay Tây Ban Nha…

Một sự bất tín, vạn sự bất tin

Nếu theo dõi tin tức liên quan đến người Việt ở nước ngoài, sẽ gặp khá nhiều chuyện buồn như đi du lịch rồi trốn lại, đi xuất khẩu lao động nhưng bỏ việc để đi làm chui, đi du học nhưng bị đưa về nước vì vi phạm pháp luật sở tại…. Nổi tiếng nhất gần đây, có lẽ là chuyện 152 người bỏ trốn tại Cao Hùng, Đài Loan ngay sau khi đặt chân xuống sân bay tháng 12/2018.

visa2

Chị N.T.T. Thủy, Giám đốc đối ngoại của một công ty xuất khẩu lao động tại Hà Nội chia sẻ : "Khai thác được thị trường nước ngoài, tìm được đối tác tin cậy để đưa lao động Việt Nam đi đã khó, làm thế nào để lao động sang chịu khó làm ăn, không nhăm nhe bỏ trốn sang nước khác còn khó bội phần. Khi chúng tôi làm việc với đối tác, họ luôn canh cánh một câu hỏi : Lao động của các bạn không bỏ trốn chứ ?".

Thậm chí, nhiều đối tác còn khoanh vùng không tuyển lao động đến từ một số địa phương của Việt Nam – lý do họ đưa ra là "những người đến từ những vùng này rất hay trốn".

Bộ Lao động, thương binh và xã hội, Bộ Công an, Bộ Ngoại giao đã thực hiện nhiều biện pháp vừa bảo vệ, vừa ngăn chặn công dân vi phạm pháp luật nước bạn, thế nhưng, những vụ việc tai tiếng vẫn diễn ra, như con sâu làm rầu thêm nồi canh.

Một sự bất tín, vạn sự bất tin, những điều sai trái, vi phạm pháp luật sở tại của người Việt ở nước ngoài đã góp phần làm cho cơ hội sở hữu visa của những người ở trong nước ngày càng khó khăn.

Để tấm hộ chiếu của người Việt Nam trở nên quyền lực hơn

Ngược lại với khó khăn của người dân Việt Nam đi nước ngoài thì chính sách thị thực của chúng ta đối với công dân nhiều quốc gia trên thế giới đang ngày càng cởi mở hơn.

visa3

Hiện nay, có một làn sóng người nước ngoài đến Việt Nam để làm việc chui đang dần hình thành bởi logic : việc nhẹ, lương cao, chi phí cuộc sống rẻ…

Nhiều nước không còn thấy động lực để cũng thực hiện miễn thị thực cho công dân Việt Nam, theo một nguyên tắc sơ đẳng của bang giao quốc tế là nguyên tắc "có đi có lại", bởi công dân của họ đã được Việt Nam đơn phương miễn thị thực.

Thậm chí, có nước còn chưa đáp ứng đề nghị chính đáng của Chính phủ ta về việc đơn giản hóa thủ tục thị thực để tạo điều kiện cho công dân Việt Nam được đi lại dễ dàng hơn khi ra nước ngoài.

Nhìn trong khu vực, Malaysia đứng thứ 13 trên bảng xếp hạng Henley, đổi lại đã miễn thị thực cho hơn 160 quốc gia và và vùng lãnh thổ. Nguyên tắc "có đi có lại" rõ ràng là rất quan trọng trong câu chuyện "quyền lực" này.

Đã đến lúc cả Nhà nước lẫn người dân phải có cái nhìn nghiêm túc về vấn đề này. Một mặt, người dân cần được trang bị những kiến thức cơ bản khi đi ra nước ngoài để tránh làm phương hại đến lợi ích và thể diện quốc gia.

Mặt khác, vấn đề chủ quyền - thể hiện qua chính sách thị thực của Nhà nước cũng nên được nhìn nhận một cách thấu đáo hơn, để người dân cũng được nước ngoài đối xử công bằng như chính sách của ta dành cho du khách nước ngoài đến với Việt Nam.

Nhật Anh

Nguồn : VietnamNet, 28/10/2019

******************

Bi kịch của người Việt nhập cư bất hợp pháp : Phận "Người rơm" và hành trình sinh tử đến nước Anh

Hoàng Huy, Soha, 27/10/2019

"Người rơm" là một từ cay đắng mà cộng đồng người Việt Nam ở Anh dùng để nhắc tới những người nhập cư bất hợp pháp.

visa4

Minh họa : Evangeline Gallangher / ProPublica

LTS : Trí thức trẻ xin chia sẻ với bạn đọc bài viết của ông Hoàng Huy, Tổng giám đốc Công ty Du lịch TransViet về con đường nhập cư bất hợp pháp đầy gian nan và hiểm nguy mà một số người Việt Nam vẫn lựa chọn với hy vọng được đặt chân tới "miền đất hứa" Anh quốc. 

-------------------

Mấy hôm nay, mọi người xôn xao về thông tin 39 người chết ngạt trong một chiếc container ở Anh. Lòng mình trĩu nặng, đã định im lặng tiếc thương cho họ, những con người vắn số, và vẫn thầm nguyện cầu điều tồi tệ mình đang nghĩ sẽ không là sự thật : Có ai trong số đó là người Việt- đồng bào của mình, là con của một bà mẹ nghèo ở một miền quê nào đó...

Là một người lăn lộn với cuộc sống ở Anh đủ lâu, với những điều mắt thấy tai nghe, với những năm tháng làm phiên dịch cho cảnh sát và Bộ Nội vụ (Home Office) Anh, mình rất biết họ là ai, họ đến từ đâu và cuộc hành trình của họ sẽ đi về đâu - những "người rơm" kém may mắn.

Và mình quyết định kể ra những gì mình biết, hi vọng sẽ không có thêm nỗi đau nào tương tự sẽ diễn ra nữa...

"Người rơm" là một từ cay đắng ! Nó chất chứa cả máu - nước mắt và vô vàn những gian khó, tủi nhục không dễ nói thành lời, mà cộng đồng người Việt Nam ở Anh dùng để nhắc tới những người nhập cư bất hợp pháp.

Vì sao lại là "rơm" ?

Vì một khi bước vào con đường này, bạn phải chấp nhận sinh mệnh của mình sẽ chỉ còn như rơm - như rạ, những thứ vô giá trị. Những cuốn hộ chiếu Việt Nam bị vứt bỏ hoặc đốt đi ngay khi "đường dây" đưa họ tới một nước Châu Âu nào đó qua con đường du lịch ; nhằm chối bỏ quốc tịch, chính thức bước vào giai đoạn "sống không ai biết - chết không ai hay".

Bởi lẽ Liên minh Châu Âu (EU) có điều luật về tị nạn, nếu bạn bị phát hiện nhập cư trái phép và bị từ chối tị nạn, sẽ bị trục xuất về đất nước trước đó bạn đã đi qua. Nếu là người không quốc tịch (không còn hộ chiếu), sự việc bại lộ, họ sẽ bị trục xuất về Pháp, về Đức, về Bỉ... hay một nước Châu Âu nào đó, chứ không phải là Việt Nam ; và như thế có nghĩa là còn cơ hội... trốn tiếp.

Đó là lý do, khi mở chiếc container tử thần kia ra, cảnh sát Anh sẽ dựa vào tóc đen da vàng mà tạm thời nhận định các nạn nhân là người Trung Quốc chứ họ sẽ không có một dấu hiệu nào, một mẩu giấy tờ nào dính dáng đến nơi mà họ thực sự xuất phát.

Và hầu hết các con đường sẽ đều dẫn họ đến những bãi xe hàng ở thành phố cảng Calais (Pháp) - đầu bên này của đường hầm xuyên qua eo biển Manche, nối liền Anh với đại lục Châu Âu. Từ đây, đoạn cam go nhất của cuộc hành trình sinh tử bắt đầu.

Người "tị nạn" người nhập cư từ khắp nơi chứ không riêng Việt Nam tập kết ở đây, sống lay lắt, tạm bợ trong những lều lán trong rừng để chờ cơ hội vượt biên vào Anh. Các tổ chức nhân đạo của Pháp ra sức trợ giúp cho cộng đồng tị nạn bằng tất cả những gì họ có : chăn gối, quần áo cũ, thực phẩm... 

visa5

Minh họa : Nick Hayes/Guardian

Cảnh sát Pháp cũng chẳng buồn bận tâm hay bắt bớ những người này vì họ thừa hiểu, đã có mặt ở đây thì đích đến chỉ có thể là Anh. Cướp bóc lẫn nhau, cưỡng bức, thậm chí những vụ giết người thầm lặng... trong một cộng đồng hỗn tạp, vô chính phủ và không ai bảo vệ là chuyện không quá khó hiểu.

Và khi màn đêm buông xuống, từng tốp người lẻn vào các bãi xe hàng tìm các chuyến xe sẽ sang Anh, rạch bạt chui vào nằm im lẫn giữa hàng hóa ; hoặc cắt kẹp chì chui vào những container.

Nếu là đường dây VIP, tài xế biết sự có mặt của bạn trên xe của họ, còn đường dây thường, thì thường là lên lén lút. May mắn vượt qua trạm kiểm soát biên giới, sang đến đất Anh, tài xế VIP sẽ dừng ở một cây xăng hay một trạm nghỉ chân để cho những vị khách quá giang xuống.

Còn nếu không qua rào cản máy tầm nhiệt hoặc bị chó nghiệp vụ ngửi thấy, thì... đi về, hôm sau ra nhảy xe tiếp, cho đến khi thành công thì thôi. Có những người vạ vật ngày ngủ đêm đi nhảy xe cả năm chưa qua được biên giới.

Container đông lạnh là lựa chọn được ưa thích vì có khả năng cao thoát được máy quét tầm nhiệt nếu như thuộc đường dây VIP. Và 39 người xấu số kia đã không thể đặt chân xuống "xứ sở thiên đường" vì chiếc xe đã vào thẳng một khu công nghiệp, vượt quá thời gian họ có thể chịu đựng.

visa6

Minh họa : Nick Hayes/Guardian

Nếu có đủ may mắn để sống sót và lành lặn đặt chân xuống đất Anh, con đường chờ đợi họ cũng sẽ không phải là đã hết chông gai. 

Để tự nguyện trở thành "một nạn nhân của đường dây buôn người" - như cách gọi của truyền thông, họ thường phải bỏ ra cả tỷ đồng tiền lộ phí. Là những cuốn sổ đỏ cắm vào ngân hàng, là những món nợ vay lãi cao... họ chỉ có một lựa chọn : kiếm tiền bằng mọi giá, mọi cách để trả nợ và nuôi tiếp ước mơ đổi đời và hi vọng về cuộc sống tốt đẹp hơn như lời anh A chị B gì đó là láng giềng, là họ hàng đã đi trước và "chia sẻ kinh nghiệm".

Những nhà hàng, những tiệm nail... cũng không hẳn là rộng cửa chờ họ, vì án phạt của việc sử dụng người lao động bất hợp pháp rất nặng, con đường càng hẹp lại dẫn đến những ngôi nhà tuyết không bám nổi trên nóc : những trại trồng cỏ (cần sa) bất hợp pháp - nơi mà rất nhiều, rất nhiều người ở quê nhà nghĩ rằng sẽ dễ dàng kiếm được số tiền lớn để "hoàn vốn" và đổi đời.

Và thỉnh thoảng, lại có những lời kêu gọi trong cộng đồng để quyên góp tiền đưa ai đó về nước vì "tai nạn lao động" - những vụ tai nạn chết người do điện hay sự cố trong những ngôi nhà bí ẩn. Nhiều người trong số họ đã vĩnh viễn không thể trở về quê hương, dù là trong những chiếc hòm sắt. Vì là "rơm" - nên họ, những người nằm lại nơi đất khách, cũng không nằm trong bất kỳ một cuộc thống kê chính thức nào.

Nếu họ may mắn vượt qua được những tháng ngày tăm tối đó, những chiếc container sẽ lại tiếp tục vào Anh, chở theo con họ, cháu họ, anh em họ, và cả những người láng giềng ngưỡng mộ những cái nhà to lớn họ gửi tiền về xây ở quê.

visa7

Minh họa : Sarah Grillo/Axios

Không oán trách, không phán xét, sâu thẳm trong tim mình chỉ thấy một nỗi buồn sâu sắc trước số phận của những "người rơm" - những người Việt Nam máu đỏ da vàng bị mắc kẹt giữa hai thế giới : thế giới của những khoản nợ xen lẫn những hi vọng đổi đời - những chờ mong khắc khoải của gia đình từ những miền quê nghèo khó ; và thế giới của những hiểm nguy, gian khó nơi xứ người mà phần lớn họ nuốt nước mắt vào trong mà giấu riêng cho mình.

Đính kèm những lệnh chuyển tiền, họ đều chọn gửi về quê nhà qua Facetime, Messenger nụ cười và những tấm hình lung linh nơi đất khách ; và giữ lại vẹn nguyên những dòng nước mắt đắng cay.

Ai cũng có một đời để sống, có quyền được chọn cách sẽ sống thế nào, sống ở đâu... nhưng cũng đâu phải ai cũng may mắn có khả năng để đi du học, hay đi sang xứ người bằng cánh cửa rộng để theo đuổi ước mơ thay đổi cuộc đời.

Chúng ta hãy ngưng phán xét, ngưng trách móc, ngưng nói đến những điều lớn lao, những nguyên nhân vĩ mô...., hãy dành một chút im lặng để cảm thông với những gia đình đang ở tận đáy của sự đau thương.

Dù là người Việt Nam - người Trung Quốc hay người gì chăng nữa, thì cũng là đồng loại của chúng ta, và họ được quyền yên nghỉ sau quá nhiều những đau đớn - hoảng loạn lúc cuối đời.

Mong cho họ được bình yên, ở một thế giới khác, họ sẽ không từ bỏ quê hương để mưu sinh, không phải liều mình trên những chuyến xe sinh tử, không phải lạnh lẽo ra đi giữa những kiện hàng, mong cho họ được làm NGƯỜI cho đúng nghĩa, và không bao giờ có thêm ai nữa phải liều mình làm "người rơm".

Hoàng Huy

Nguồn : Soha, 27/10/2019

* Tiêu đề do tòa soạn đặt lại.

******************

Thảm nạn Essex : Quyền và Nợ…

Trân Văn, VOA, 28/10/2019

Sự kin 39 người chết trong container chuyên dùng vn chuyn hàng đông lnh, được phát giác vào sáng 23 tháng 10 làm dư lun trên phm vi toàn cu rúng đng và đt ra nhiu vn đ đáng ngm nghĩ đi vi nhn thc v quyn, cũng như Nợ…

radi6

Một thân nhân cho xem bc hình chp Berlin của người có tên Anna Bui Thi Nhung (phi), có th trong s nn nhân v chết người thê thm ti Anh.

31 người đàn ông và 8 phụ n xu s y t nn vì mun nhp cnh trái phép vào Anh. Không có thm cnh bt ngun t n lc phm pháp ca h, t gia tun trước đến nay, cnh sát ht Essex Anh – nơi phát giác thm nn và vì vy tr thành cơ quan phi th lý v án, t chc điều tra - không phải làm vic ct lc đ truy tìm th phm, xác đnh s tht như đang thy.

Cho dù nỗ lc phm pháp ca 39 người t nn khiến cnh sát ht Essex bn bu, căng thng hơn nhiu so vi bình thường, Pippa Mills – Ch huy phó cnh sát ht Essex – không lên án 39 người đã chết, bà cũng không ch trích gia đình h. Thm chí Mills khng đnh, lc lượng bo v và thc thi pháp lut ht Essex nói riêng và ca Anh quc nói chung Nợ h câu tr li v nguyên nhân khiến h mt mng thê thm như vy.

Không chỉ có thế, Mills còn nhc báo gii và công chúng tôn trng nhân phm ca các nn nhân và thân nhân ca h. Mills thay mt cnh sát ht Essex ha s điu tra cn trng, không suy đoán vô bng và dù đang thc thi chc trách trong phm vi quyn hn ca mình, Mills vẫn xin li các cá nhân, doanh nghip b nh hưởng bi cuc điu tra ti Khu công nghip Waterglade.

Chẳng phi ch có cnh sát ht Essex nhn Nợ, tuy không vay, Cơ quan Phòng chng ti phm Quc gia, Cc Bo v biên gii, Cc Thc thi Xut nhp cảnh, B Ni v, B Ngoi giao Anh… cũng nhn Nợ và đang cùng nhau tr Nợ kiu đó (1).

Trước nay, vì nhiu lý do, Anh quc đã tr thành đích mà nhiu người thuc nhiu sc dân khác nhau nhm ti như mt nơi có th mưu sinh nuôi thân và nuôi gia đình. Không hội đ điu kin nhp cnh và cư trú, làm vic hp pháp thì h tìm nhng phương thc bt hp pháp đ đt được mc tiêu. đâu thì di dân bt hp pháp cũng gây ra nhiu vn nn c v kinh tế ln xã hi.

Sau sự kin 39 ngoi nhân t nn trong container chuyên dùng vận chuyn hàng đông lnh, dân chúng Anh có quyn yêu cu chính quyn Anh phi siết cht hơn na vic kim soát biên gii và kim tra – phòng chng di dân cư trú trái phép trên lãnh th Anh. Tuy nhiên nhiu người Anh đã làm ngược li. H không chỉ thắp nến tưởng nim, họ còn cu nguyn cho 39 cá nhân đã thm t.

nh chp nhng sinh hot Anh sau thm kch va k cho thy dân Anh giương cao nhng tm bng, nhn nhng người không phi đng bào nhưng là đng loi : Di dân và người t nn, chúng tôi chào đón các bạn ti đây (2) ! Hóa ra dân Anh cũng nhn Nợ !

***

Từ lúc có tin, có th có mt s hoc tt c 39 người thm t trong container chuyên dùng vn chuyn hàng đông lnh, được phát giác vào sáng 23 tháng 10 Anh là người… Vit, s kin này đã to ra mt cuộc tranh lun chưa dt gia người Vit vi nhau.

Giống như nhiu thm cnh có liên quan đến người Vit, bên cnh s xót xa là các phn bin : Ti sao không t trng, c gng phm pháp (tìm cách nhp cnh trái phép vào Anh) đ chết ung như vy ? Ti sao lại vay mượn khon tin ln đến như thế (30.000 bng Anh, tương đương 850 triu đng), liu mng mt cách di dt như thế ch đ được sng tha hương, chui nhi trên x người ?, v.v.

Thậm chí còn có nhng ý kiến kiu như nhng người thm t và gia đình h đáng trách vì… tham giàu, không cố gng hc hành, không bng cp li chng có ngh nào đ thân nhưng mun có tin nhiu và nhanh nên tìm đường vào Anh tham gia trng cn sa ! Sau s kin rúng đng dư lun này, xin visa đến Anh du hc, du lch s khó hơn ! Có c những t cáo v vic ra ngoi quc tìm cơm áo nhưng khai vng là xin t nn…

Dù đồng tình hay không vi nhng phn bin hết sc đa dng như va tm lit kê thì cũng cn phi xác đnh, bt k phán đoán thế nào, nhn đnh ra sao, thun tai hay gai mt thì đó cũng là quyền ca mt cá nhân !

Tự do suy nghĩ, phát biu là mt quyn và mưu cu hnh phúc là mt quyn khác. Tt c đu là nhng quyn căn bn ca mi con người – nhân quyn ! Hnh phúc vn tru tượng, không th đnh lượng và ph thuc hoàn toàn vào cm nhận ca tng cá nhân.

Có thể có ai đó cm thy phn khi vi chương trình phát trin "tam nông" (nông dân, nông thôn, nông nghip) nhưng nhiu người tuyt vng khi bế tc, phi ly nông, ly hương. Có th có ai đó hết sc va ý vi tiến trình "công nghip hóa, hiện đi hóa" nhưng nhiu người không hài lòng khi công nhân có ngh nghip n đnh song "ăn như tu, như tù", sc khe suy kit, làm qun qut mà lương phn vn không đ nuôi thân.

Tương t, có th có ai đó cm thy t hào khi gia đình, gia tc có rt nhiều c nhân, thc sĩ nhưng nhiu người trăn tr vì c nhân mà phi… chy bàn, thc sĩ phi chy… xe ôm. Có th có ai đó cm thy may mn vì xoay s đ tin, "chy cht" thành công, tìm được vic làm nhưng nhiu người li xem hc hành t tế mà phi "chy chọt" mi được làm vic vi mc lương hết sc khiêm tn là nghch lý không th chp nhn !

Với mt s người, hnh phúc là có đ cơm ăn, áo mc nhưng vi nhiu người khác, hnh phúc là được nhìn thy ông bà, cha m, v con, anh ch em, thân bng quyến thuc đủ đy, không phi chui ra, chui vào nhng nơi mà thiên h ch xem như "", không coi là nhà, không âu lo vì ngày mai không biết có gì đ ăn (?), nếu bnh tt làm sao có tin đ cha chy (?), làm sao có tin đ tr con không phi b hc na chng (?)…

Trong mắt mt s người, hnh phúc là mua được xe hơi, xây được nhà lu, sm được nhng th người khác còn đang mơ, thnh thong đến được ch này, ch kia – nhng nơi mà nhiu người ao ước nhưng ngoài tm vi... Nhiu người khác li cho rng, hnh phúc ch ra đường không b trm cướp, tai nn giao thông, được ăn, sch, ung sch, không mc các chng nan y, chết dn, chết mòn vì môi trường sng ô nhim…

Nhận đnh thế nào v s kin 39 người thm t trong container chuyên dùng vn chuyn hàng đông lnh, được phát giác vào sáng 23 tháng 10 ở Anh là quyn ca mi cá nhân nhưng rõ ràng, la chn ca 39 người đó cho thy h đã không cm thy hnh phúc nơi h sinh ra, ln lên. H chp nhn tr giá đt, chp nhn đem sinh mng ca mình ra làm vt đt cược đ đt đến hnh phúc theo quan nim ca h.

Có cả triu người Vit đã và đang mưu cu hnh phúc theo kiu như vy (ri Vit Nam, b li cha m, v, chng, con cái, anh em… đ đi làm dâu, làm mướn hp pháp hoc bt hp pháp, k c làm điếm, trm cp, phm pháp xứ người).

Nhờ vy, trên khp Vit Nam, nhiu gia đình, nhiu khu vc mi có cơ hi "thay da, đi tht", nhng vùng ni tiếng vì nghèo đói mi có nhng "xã hàng ngàn t phú" (3). Tuy nhiên cũng vì vy mà hình thành nhng khu vc không có đàn ông, hoc không có phụ n, tr con có m thì không cha hoc ngược li (4). T khi nào người Vit phi chp nhn hoán đi như thế đ có s n đnh cho tương lai ca chính mình và thân nhân ?

Trong nhận thc ca nhiu người Vit, mưu cu hnh phúc cho mình và cho người khác dường như không phi là mt trong nhng quyn ti thượng. Đó là lý do nhiu người mit th di dân là… "t nn kinh tế". Đó cũng là lý do nhng sc dân khác t nhn Nợ khi chng kiến đng loi thm t trên con đường đi tìm cơm no, áo m song nhiu người Vit thì không, k c khi đng loi chính là đng bào ca mình.

Rất nhiu người Vit không cm thy Nợ t tiên – nhng tin hin khai khn, hu hin khai hoang, Nợ ông bà, cha m, Nợ con cháu khi môi trường sng ca dân tc mình, tương lai ca x s mình càng ngày càng bất n, bt đnh !

Không nhận Nợ nên nhiu người Vit d dàng đ ra đường bày t s t hào vì đi tuyn bóng đá quc gia thng mt trn đu song chng có bao nhiêu người mun thay đi thc ti : Ch tính riêng khu vc Đông Nam Á đã có ba quc gia : Brunei (5), Malaysia (6), Singapore (7) mà công dân muốn đến Anh quc lúc nào cũng được, không nhng không cn xin visa mà còn có th cư trú đến sáu tháng !

Tại sao cũng là con người nhưng công dân ca nhiu quc gia, k c công dân nhiu lân bang, có thể đi tới, đi lui gn như bt kỳ đâu, bt c khi nào h mun, còn người Vit thì không, ngay c mưu cu hnh phúc cũng phi chui nhi, thm chí đi mng ly cơ hi ?

***

Sự d dãi ca người Vit, quan nim ca nhiu người Vit v hnh phúc, s coi thường quyn mưu cu hnh phúc ca người khác nơi người Vit, s thanh thn vì luôn t thy chng Nợ ai, t đng bào ti đng loi, có tương quan như thế nào vi mt Tng bí thư kiêm Chủ tch nước thường xuyên t đc vì đt nước chưa bao giược" như thế này v "tim lc, v thế và uy tín" (8), mt Ch tch quc hi ch biết hi thúc đng bào phi t vn "đã làm được gì cho đt nước" (9), mt Th tướng mà t nhn thc đến kh năng "kinh bang tế thế" ch xoay quanh nhng ch đo, kiu như phi thuyết phc được mi du khách chu mua mt con… "vt quay, ln quay" là đ đt đến… phú cường (10) ?

Trân Văn

Nguồn : VOA, 28/10/2019

Chú thích

(1) https://www.essex.police.uk/news/essex/news/news/2019/october/murder-investigation-launched-after-39-people-found-dead-in-lorry-container/

(2) https://www.standard.co.uk/news/world/essex-lorry-deaths-latest-vigil-held-for-victims-found-dead-in-container-as-first-of-39-bodies-moved-a4270276.html

(3) https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/thi-truong/xa-1-000-ty-phu-bac-nhat-xu-nghe-biet-thu-hang-ngan-o-to-nhieu-vo-ke-486352.html

(4) http://vietnamnet.vn/vn/thoi-su/xa-bien-co-ca-tram-dan-ong-cho-vo-bo-de-di-nuoc-ngoai-428661.html

(5) https://www.visahq.com/united-kingdom/requirements/brunei-darussalam/resident-brunei-darussalam/

(6) http://passport.com.my/visa/uk.htm

(7) https://www.visahq.sg/united-kingdom/

(8) https://vnexpress.net/thoi-su/tong-bi-thu-dat-nuoc-chua-bao-gio-co-duoc-co-do-nhu-ngay-nay-3877029.html

(9) https://thanhnien.vn/gioi-tre/chu-tich-quoc-hoi-sua-luat-de-giup-thanh-nien-thay-minh-da-lam-gi-cho-to-quoc-1124649.html

(10) https://dantri.com.vn/kinh-doanh/thu-tuong-muon-moi-khach-du-lich-den-lang-son-mua-1-con-vit-quay-mang-ve-20190930144056441.htm

Published in Diễn đàn

Vụ Trịnh Xuân Thanh : Cựu Bộ trưởng Nội vụ đòi kiện Tổng thống Slovakia (VOA, 08/12/2018)

Cựu B trưởng ni v Robert Kalinak va lên tiếng đe da s kin Tng thng Slovakia, đng thi yêu cu truyn thông phi xin li vì đã cáo buc sai các nhân viên B Ni v là tham gia vào v bê bi bt cóc Trnh Xuân Thanh, hãng thông tn chính thức ca Slovakia cho biết hôm 7/12.

vn1

Cựu Chủ tịch PetroVietnam Trịnh Xuân Thanh bị dẫn giải ra tòa án ở Hà Nội vào ngày 8/1/2018.

TASR dẫn phát biu ca ông Kalinak ti mt cuc hp báo hôm 6/12 nói rng ông s kin Tng thng Andrej Kiska ra tòa vì phát biu đ cp đến "lm dng quyn lc" trong v bê bi này.

"Ông ấy [Tng thng Kiska] đồn rằng tôi đã có được c mt khu khách sn trong v này", t Spectator dn li li ông Kalinak nói trên bn tin ca hãng thông tn SITA. "Có nhng nhân chng sn sàng làm chng trước tòa".

"Tôi sẽ rt vui được gp ông y ti tòa án. Ông y s có cơ hi đ giải thích li nói ca mình", TARS dn li ông Kalinak nói trong cuc hp báo có ch đt du chm hết cho v Vit Nam".

Cựu B trưởng Ni v ca Slovakia nói thêm rng v bt cóc doanh nhân-quan chc Vit Nam Trnh Xuân Thanh t Đc, ri được đưa qua Slovakia và đi trên chiếc máy bay ca chính ph Slovakia, vi s thông qua ca nhà chc trách Slovakia là mt cáo buc ba đặt và là tin giả.

Ông Kalinak lặp li rng ông vn tin Vit Nam không lm dng lòng hiếu khách ca Slovakia khi yêu cu mượn chiếc máy bay ca chính ph nước này cho phái đoàn quan chc cp cao Vit Nam, đng đu là B trưởng Công an Tô Lâm, s dng trong thời gian công tác ti đây.

Ông Kalinak nhấn mnh : "Cuc điu tra đã ch ra rng Slovakia không tham gia vào v này, và không có mt chính tr gia, cnh sát hay công chc nào tham gia vào. Câu hi đt ra không phi là liu có ai đó b bt cóc hay không, mà là liệu chúng ta có giúp đ h hay không, và đã có xác nhn rng chúng tôi đã không giúp h", vn theo TARS.

Cựu B trưởng Ni v ca Slovakia cũng ch trích truyn thông đã to ra mt "trò la bp" t v bê bi liên quan đến v bt cóc Trnh Xuân Thanh, ám chỉ bài báo mô t vic ông Thanh đã b bt cóc như thế nào Bratislava mà nht báo Denik N đăng trước đây, và yêu cu truyn thông phi xin li nhng người trong B Ni v đã b cáo buc sai v vic tham gia vào v bt cóc.

Trong một tuyên b ngn gn, người phát ngôn ca Tng thng Andrej Kiska, Roman Krpelan, nói rng "Tng thng không làm vic vi cu B trưởng Ni v, nhưng ông hiu ni s hãi ca ông y".

Vụ bt cóc Trnh Xuân Thanh đã gây ra cuc "khng hong ngoi giao" gia Vit Nam vi Đc và với Slovakia. Tuy nhiên cho tới nay, Vit Nam vn khng đnh ông Thanh t v nước đu thú, bt chp nhng bng chng và kết lun điu tra t Đc.

****************

Hà Nội lên tiếng trước thông tin chính quyền Trump ngừng trục xuất di dân Việt (VOA, 08/12/2018)

Việt Nam mun chính ph M to điu kin cho người Vit nhp cư hi nhp và có cơ hi đóng góp cho s phát trin ca Hoa Kỳ cũng như góp phn thúc đy quan h gia hai nước.

vn2

Người phát ngôn Bộ Ngoại giao Lê Thị Thu Hằng nói Việt Nam mong muốn chính phủ Mỹ tạo thuận lợi cho cộng đồng người Việt hòa nhập và đóng góp cho nước Mỹ. (Twitter MoFAVietNam Spokesperson)

Người phát ngôn B Ngoi giao Lê Th Thu Hng đưa ra tuyên b trên hôm 6/12 khi trả li yêu cu bình lun ca phóng viên v quan đim ca Vit Nam trước vic chính quyn Tng thng Donald Trump ngng trc xut người nhp cư t Vit Nam, theo trang web ca B Ngoi giao Vit Nam.

Tháng trước, báo New York Times cho biết chính quyn Trump đã lng l ngng vic trc xut mt s người nhp cư Vit Nam – nhng người đã sng M trong nhiu năm. Chính sách này được coi là đã gây ra tranh cãi giữa M và Vit Nam cũng như dn ti vic mt đi s M ti Hà Ni t chc vào cui năm ngoái.

Theo một tha thun được ký vào năm 2008 gia hai chính quyn cu thù, nhng người Vit ti M trước ngày 12/7/1995 – cũng là ngày hai nước bình thường hóa quan h tr li – không th b trc xut.

Nhận đnh v vic tiếp nhn tr li công dân Vit Nam t M, bà Hng nói vic này "được thc hin trên cơ s các tha thun gia hai bên, lut pháp và thông l quc tế, trong đó có Hip đnh ký năm 2008 giữa chính ph Hoa Kỳ và Chính ph Vit Nam". Theo người phát ngôn BNG, vic tiếp nhn này "đm bo các quyn và li ích chính đáng ca công dân, phù hp vi quy đnh pháp lut ca hai nước".

Mặc dù vy, chính quyn Trump vào năm ngoái bt đu bt gi những người nhp cư t Vit Nam đã sng lâu dài M và chun b trc xut h. Theo thng kê ca B An ninh Ni đa M, có khong 7.700 trong s khong 8.000 di dân Vit thuc din ch b trc xut.

Theo diễn gii ca chính quyn Trump đi vi hip đnh ký năm 2008, những di dân người Vit ti M trước năm 1995 không phi là đi tượng mà tha thun 2008 đ cp đến. Điu này cũng đã được v đi s đương nghim ca M ti Hà Ni, Daniel Kritenbrink, khng đnh vi VOA khi ông cho biết "tha thun này ch chính thức đ cp đến nhng người ti M sau năm 1995".

Để phn đi vic phi tiếp nhn hàng nghìn người Vit b trc xut, đi s tin nhim ca ông Kritenbrink, Ted Osius, đã t chc đi s M Hà Ni vào tháng 10/2017.

Tuy nhiên, chính phủ M đã tm dng trc xut di dân người Vit ti M trước năm 1995 mt cách thm lng. Mi vic ch công khai sau khi t New York Times tiếp cn được biên bn v kin chính quyn Trump ca các lut sư thuc nhóm Thúc đy Công lý cho người M gc Á (AAAJ). Nhng người này đi din đòi quyn li cho mt s di dân người Vit b tm gi quá 90 ngày bi S Di trú M.

Trả li phng vn VOA tiếng Vit, Lut sư di trú Khanh Phm t Texas khng đnh trong tương lai gn, nhng di dân Vit ti M trước năm 1995 s không b trc xut. Theo ông, nhng người trong din này có th t tin ra trình din S Di trú và xin giy phép lao đng, cũng như bng lái xe.

Sau khi chiến tranh Vit Nam kết thúc vào năm 1975, có khong 125.000 người t nn ri khi Vit Nam trong mt chương trình di tn do chính ph M tài tr, theo Vin Chính sách Di dân có tr s ti Washington DC. Con s thng kê ca vin này cho thấy lượng người Vit nhp cư vào M đã tăng lên nhanh chóng k t năm 1975 và tăng gp đôi sau mi thp k. Tính đến năm 2017, đã có hơn 1,3 triu người Vit ti an cư M, chiếm 3% trong tng s 44,5 triu di dân trên toàn nước Mỹ.

***************

Thêm quan chức, tướng công an và tướng quân đội bị đề nghị kỷ luật (RFA, 07/12/2018)

Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng Cộng sản Việt Nam tại kỳ họp thứ 32 kéo dài từ ngày 3 đến ngày 6 tháng 12 vừa qua ngoài đề nghị kỷ luật Phó bí thư thường trực Thành phố Hồ Chí Minh, ông Tất Thành Cang, còn đề nghị kỷ luật đối với một số tướng lĩnh Công an, Quân Đội và quan chức một số tỉnh thành khác.

vn3

Kỳ họp 32 Ủy ban Kiểm tra Trung ương 32 tại Hà Nội -Courtesy ubkttw.vn

Cụ thể có 3 ông tướng Công an bị cảnh cáo gồm Trung tướng Nguyễn Công Sơn, nguyên Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, nguyên Phó Tổng Cục trưởng Tổng cục Cảnh sát ; Trung tướng Nguyễn Văn Ba, nguyên Ủy viên Ban Thường vụ Đảng ủy, nguyên Phó Tổng Cục trưởng Tổng cục cảnh sát ; Thiếu tướng Lê Đình Nhường, Phó Chủ nhiệm Ủy ban Quốc phòng & An ninh của Quốc hội, nguyên đảng ủy viên, nguyên Chánh Văn phòng Cơ quan Cảnh sát Điều tra, Bộ Công an.

Cả ba bị kết luận tại kỳ họp thứ 30 Ủy ban Kiểm tra Trung ương Đảng là có những vi phạm, khuyết điểm trong vụ án liên quan đến một số cán bộ lãnh đạo Tổng Cục và Cục Cảnh sát Phòng chống tội phạm Công Nghệ Cao- C50 ; tiếp tay, bao che cho tổ chức đánh bạc trực tuyến trên Internet.

Một ông tướng bị kỷ luật cảnh cáo nữa tại kỳ họp thứ 32 là Thiếu tướng Đặng Ngọc Nghĩa, Ủy viên Thường trực Ủy ban Quốc phòng & An ninh của Quốc hội. Theo kết luận, trong thời gian giữ chức Ủy viên Ban Thường vụ Tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy quân sự tỉnh Thừa Thiên-Huế từ tháng 4 năm 2005 đến tháng giêng năm 2012, ông này đã có những vi phạm, khuyết điểm trong tham mưu và thực hiện dự án đầu tư xây dựng tuyến đường Nam Đông- A Lưới mà hệ quả là công trình kém chất lượng, nhiều đoạn đường hư hỏng nặng không sử dụng được.

Hai cán bộ cao cấp tỉnh Dak Nong bị Ủy Ban Kiểm Tra Trung ương đề nghị kỷ luật tại kỳ họp thứ 32 gồm Phó Bí thư Tỉnh ủy Nguyễn Bốn và tỉnh ủy viên Trương Thanh Tùng bị qui phải chịu trách nhiệm về những vi phạm, khuyết điểm của Ban Cán sự đảng UBND tỉnh Dak Nong nhiệm kỳ 2016-2021 về những sai phạm trong quản lý, bảo vệ đất rừng.

Vào ngày 7 tháng 12, Thành ủy Đà Nẵng tiến hành hội nghị lần thứ 15 Ban chấp hành đảng bộ khóa XXI. Tại hội nghị, đại tá Lê Văn Tam, nguyên giám đốc Công an Thành phố bị quyết định kỷ luật khiển trách.

Ông này bị kết luận có vi phạm trong kê khai tài sản, thu nhập không đúng qui định trong suốt thời gian làm giám đốc Công an Đà Nẵng.

Hồi cuối tháng 8 vừa qua, ông đại tá Lê Văn Tam bị Bộ Công an cho nghỉ việc chờ hưu trí.

Một trong những xôn xao của người dân thành phố Đà Nẵng đối với ông Lê Văn Tam là việc sở hữu căn biệt thự giá gần 100 tỉ đồng tại làng biệt thực Châu Âu (Euro Village). Đích thân ông này sau đó xác nhận thông tin đó là chính xác.

******************

Đề nghị Bộ Chính trị kỷ luật ông Tất Thành Cang (VOA, 07/12/2018)

Vào chiều 6/12, y ban kim tra Trung ương đ ngh B Chính tr và Ban chp hành Trung ương k lut ông Tt Thành Cang sau khi ông này va bt ng được b nhim thêm chc v hi tháng trước.

vn4

Bản đ khu Đô th mi Th Thiêm, nơi din ra nhiu sai phm gây bc xúc trong dân chúng. nh : NamPhatLand

Thông báo của y ban kim tra trung ương được công b trên báo chí vào cui kỳ hp th 32 ca y ban (kéo dài t ngày 3/12 – 6/12) nói rng "xét ni dung, tính cht, mc đ, hu qu vi phm và căn c quy đnh ca Đng v x lý k lut đng viên vi phm, cơ quan kiểm tra đ ngh B Chính tr, Ban chp hành Trung ương xem xét, thi hành k lut theo thm quyn đi vi ông Tt Thành Cang". Tuy nhiên, hình thc k lut c th có th s áp dng đi vi ông Cang, mt trong nhng lãnh đo dính dáng trc tiếp đến vụ bê bối đt đai Th Thiêm, vn chưa được hé l.

Ông Tất Thành Cang, 47 tui, là y viên Trung ương Đng, Phó Bí thư Thường trc Thành y Thành phố Hồ Chí Minh. Trong kỳ hp tháng trước, ông Cang đã b y ban Kim tra Trung ương kết lun "vi phm nguyên tc tp trung dân chủ", "vi phm thm quyn", "vi phm các quy đnh ca Thành y v qun lý, s dng tài sn ti các doanh nghip thuc s hu Đng b thành ph".

y ban ca Trung ương nói thêm rng ông Cang đã thiếu trách nhim, buông lng lãnh đo, đ xy ra nhiu vi phm dân đến thit hi ln cho ngân sách Đng b thành ph.

Tin cho hay những vi phm ca ông Cang din ra trong thi gian ông gi các cương v Thành y viên, y viên UBND thành ph, Giám đc S Giao thông Vn ti, Phó bí thư thường trc Thành y. Ni bt là vụ ký hp đng xây dng 4 tuyến đường "dát vàng" Th Thiêm đ đi ly đt "kim cương" v trí đc đa trong thành ph và v chuyn nhượng khu đt ca Thành y huyn Nhà Bè cho công ty Quc Cường Gia Lai.

Vào đầu tháng 11, trước khi y ban đưa ra kết luận, ông Tt Thành Cang đã bt ng được Thành y Thành phố Hồ Chí Minh trao thêm chc Trưởng ban Ban ch đo Thành phố Hồ Chí Minh. Ban này có nhim v thc hin thí đim v đi mi, tăng cường hòa gii, đi thoi trong gii quyết các tranh chp dân s, khiếu kin hành chính ti tòa án hai cấp.

Việc bt ng thêm chc cho ông Cang, sau khi cư dân mt đt Th Thiêm phanh phui công khai các sai phm và kêu gi trng tr các lãnh đo liên quan trc tiếp, đã khiến dư lun đưa ra so sánh và d đoán v tương lai ca quan chc này vi s phn của ông Đinh La Thăng, quan chc cp cao nht ca Đảng cộng sản đã b kết án tù lên đến 30 năm tù trong chiến dch chng tham nhũng ca Tng bí thư – Ch tch nước Nguyn Phú Trng.

Tại bui tiếp xúc c tri huyn Hóc Môn ngày 27/11, Bí thư Thành y Thành phố Hồ Chí Minh Nguyễn Thin Nhân được báo Dân Trí dn li nói vic k lut các lãnh đo cp cao vi phm th hin "s quyết lit ca Đng đi vi vn đ tham nhũng" và "không có vùng cm" trong vic x lý tham nhũng, như tuyên b ca ông Nguyn Phú Trng.

Published in Việt Nam

"Đó có phải tin tt không anh ?"

Đây là phản ng đu tiên ca Chí, mt người Vit nm trong din trc xut ca chính ph Hoa Kỳ, khi được phóng viên VOA Tiếng Vit hi ý kiến v quyết đnh mi đây ca chính quyn Tổng thống Trump, tm ngưng trc xut nhng người Vit ti M trước năm 1995.

immigration1

Những người "vô tổ quốc"

Trước đó, tờ New York Times dn li phát ngôn viên B An ninh Ni đa M Katie Waldman xác nhn vic trc xut vi nhng người gc Vit hin không còn được phía Hoa Kỳ ‘tp trung cao đ’ na.

Theo biên bản phán quyết hôm 18/10 của thm phán Cormac J. Carney thuc tòa án liên bang khu vc California, đi din ca chính quyn Tng thng Donald Trump tha nhn đã kí mt thỏa thun mi vi Vit Nam hi tháng 8, mà theo đó, việc trục xut người Vit ti M trước năm 1995 "không th đoán đnh mt cách hp lý".

immigration2

Theo thống kê ca B An ninh Ni đa M, có khong 7.700 cho ti 8.000 người Vit thuc din ch trc xut. Rt nhiu người trong s này đã b tước tình trng thường trú nhân do phm pháp.

Chí là một trong s đó. Anh b cnh sát bt vì tàng tr cn sa. Tuy nhiên, trong một thi gian dài, nh vào mt thỏa thun ngoi giao gia Vit Nam và Hoa Kỳ ký năm 2008, nhng di dân người Vit ti M trước 1995 như anh không phi đi mt vi nguy cơ b đưa tr li Vit Nam.

Nhưng k t khi Tng thng Trump lên nm quyn, phía Hoa Kỳ đã diễn gii li thỏa thun này, cho rng nhng di dân người Vit ti M trước năm 1995 không phi là đi tượng mà bn ghi nh năm 2008 đ cp đến. Điu này cũng được Đi s đương nhim ca Hoa Kỳ ti Vit Nam, ông Daniel Kritenbrink khng định với VOA Tiếng Vit :

"Thỏa thun này ch chính thc đ cp đến nhng người ti M sau năm 1995, nó vch ra mt qui trình đ x lí nhng người này. Còn vi nhng người đến trước năm 1995, thỏa thun này không h đ cp đến".

K t đó ti nay, ch trong vòng hai năm, anh Chí đã b Cơ quan Thc thi Di trú và Hi quan Hoa Kỳ (ICE) bt giam ti ba ln đ ch trc xut.

"Lần đu mình vô năm tháng rưỡi, ri mình ra ba tháng, xong mình li vô đó ba tháng, sau đó li được th, ri bốn tháng sau lại b bt li, là ba ln như vy", anh Chí cho biết.

Những ln vào tù ra khám liên tc trong mt thi gian ngn khiến cuc sng ca gia đình anh, gm v và mt người con sáu tui mc chng t k, b đo ln hoàn toàn.

Theo qui định ca chính phủ Hoa Kỳ, nhng người không có quc tch M phm các ti đi hình, s b s Di trú tm giam đ ch trc xut. Vic tm giam này không mang tính trng pht, mà đ ch phía quc gia tiếp nhn, trong trường hp này là Vit Nam, đng ý cp giy phép thông hành cho những người b M trc xut.

Chính vì vậy, quyết đnh dng trc xut ca chính ph Hoa Kỳ s giúp cơn ác mng ca anh Chí tm thi chm dt, đ anh có th đi xin giy phép lao đng, tiếp tc làm vic nuôi gia đình. Đây rõ ràng là mt tin tt đi vi những người như anh, cũng như vi 28 di dân người Vit còn đang b giam gi ti các tri tm gia ca s di trú. Nhưng …

Tất c ch là tm thi

Động thái tm dng trc xut di dân người Vit ti M trước năm 1995 ca chính ph Hoa Kỳ din ra mt cách thm lng. Mi vic ch công khai sau khi t New York Times tiếp cn được biên bn v kin chính quyn Trump ca các lut sư thuc nhóm Thúc đy Công lý cho người M gc Á (AAAJ). Nhng người này đi din đòi quyn li cho mt s di dân người Vit b tm gi quá 90 ngày bởi S Di trú.

Trong biên bản được viết bi thm phán Cormac J. Carney, phía chính ph Hoa Kỳ cho biết đã bt đu phóng thích s di dân Vit ti M trước năm 1995 hin b tm giam, bi không có kh năng trc xut nhng người này tr v Vit Nam trong một tương lai "có th đoán đnh".

Nhưng đim đáng lưu ý đây, đó chính là ch mt vài tháng trước, đi din phía b đơn – tc chính ph Hoa Kỳ, còn khng đnh, Vit Nam s nhn s di dân này, chiếu theo mt thỏa thun vào gia năm 2017.

Điều này cho thấy tương lai ca nhng người Vit trong din b trc xut, ph thuc hoàn toàn vào nhng thỏa thun gia chính ph hai nước, và có th thay đi bt c lúc nào.

Thẩm phán Cormac J. Carney cũng cho biết "Chính quyn không tha nhn rng h đã vi phm các quyền Hiến pháp ca các cá nhân này khi giam gi h và biết rng h không th và s không được tr v Vit Nam. Chính quyn dt khoát bo lưu quyn tái giam gi tt c nhng người đã th ra gn đây".

Vậy tc là anh Chí có th s b S Di trú M bt gi … ln thứ 4, nếu Vit Nam ni li và đy nhanh vic tiếp nhn nhng di dân phm pháp tr v nước.

Tương lai nào cho nhng người "vô t quc" ?

Trả li phng vn VOA Tiếng Vit, lut sư di trú Khanh Phm t Texas khng đnh trong tương lai gn, nhng di dân Vit tới M trước năm 1995 s không b trc xut. Theo ông, nhng người trong din này có th t tin ra trình din S Di trú và xin giy phép lao đng, cũng như bng lái xe.

"Cái này là họ (chính ph M) ch tm đi cái xu hướng ca h thôi và không có gì c đnh c", lut sư Khanh nói thêm.

Còn theo cựu thm phán Phan Quang Tu t California, nhng di dân người Vit trong din trc xut như anh Chí không nên tiếp tc trông đi vào thỏa thun kí năm 2008 gia Vit Nam và Hoa Kỳ. Theo ông, bn ghi nh này không th bo v được nhng người Vit ti M trước năm 1995 khi nguy cơ b trc xut.

"Cái memorendum (bản ghi nh) 2008 nó không có áp dng, đề cp, nói gì ti cái nhóm người ti trước năm 1995 hết. Nếu mà hiu là nó bo v nhng người đó khi b trc xut là hoàn toàn trt lt. Hiu như vy là hiu sai", ông Phan Quang Tu chia s.

Và thực tế cũng cho thy, khi cn thiết, chính ph hai phía Vit-M có th thay đi ni dung tha thun, nhm phù hp vi li ích ti tng thi đim ca mi bên.

Vị cu thm phán có nhiu năm làm vic trong lĩnh vc di trú, c hành pháp ln tư pháp này cho biết, gn như không có cách nào đ hoàn toàn loi b kh năng nhng người Vit ti M trước năm 1995 bị trc xut ; nhưng nếu cng đng người Vit đoàn kết và có mt lãnh đo đ mnh có th tác đng mt cách "mm mng" ti các cơ quan thc thi pháp lut ca Hoa Kỳ, thì cuc sng ca nhng người thuc din b trc xut có th s d th hơn.

Và quan trọng n, mt thái đ cm thông và bao dung ca c cng đng có th giúp nhng người như anh Chí có th yên tâm làm vic nuôi sng gia đình khi mà "lưỡi gươm" trc xut vn lơ lng k ngay cổ.

Mỹ " ngưng" trục xuất người Việt nhập cảnh trước 1995’ (VOA)

Đông Hải

Nguồn : VOA, 06/12/2018

Published in Diễn đàn

Tòa Bạch Ốc nhắm xóa sổ diện bảo lãnh thân nhân (VOA, 15/12/2017)

Chính quyền : Đ ngh-Chun b-Hành đng

Tòa Bạch c đang tiến hành chiến dch vn đng công lun chng li chính sách cho phép bo lãnh thân nhân sang M đnh cư trước khi tiến hành ‘cú đy toàn lc’ vào năm sau hướng ti mt th thc di trú da vào năng lc xng đáng.

didan1

Người biu tình chng li các đ ngh ci t di trú ca Tng thng Trump.

Trước v tn công khng bố đầu tun này ti New York do mt di dân gc Bangladesh thc hin, chính quyn ca Tng thng Trump đã bt đu chun b cho cuc vn đng này bng cách thu thp d liu đ cng c lp lun rng h thng di trú hin hành không nhng có nhiu k h, mà còn nguy hiểm và gây hi cho người lao đng M.

Tuần này, các gii chc Tòa Bch c cho AP biết d liu cho thy cn phi thay đi h thng di trú ngay lp tc.

Vấn đ di trú d kiến s được nhn mnh trong bài phát biu v Tình trng Liên bang ca Tng thng vào ngày 30/1 tới đây.

Tòa Bạch c cũng lên kế hoch cho các bài din văn khác ca Tng thng và thúc đy nhn mnh vn đ này trên mng lưới truyn thông bo th.

Chính quyền Trump bt đu chiến dch này t th năm, đăng lên truyn thông xã hi, nhn mnh các s liu như d kin B An ninh Ni đa cho thy gn 9,3 triu trong s gn 13 triu di dân ti M t 2005 ti 2016 là din bo lãnh thân nhân. Trong thp niên qua, cứ 15 di dân ch có 1 người nhp cư M nh k năng.

didan2

Lực lượng thc thi di trú M bt mt di dân bt hp pháp Los Angeles.

Trong khuôn khổ chiến dch thu hút đng thun t công chúng, sp ti, hành pháp M d đnh s công b báo cáo nêu bt s di dân phm ti ti M đang b giam gi trong các nhà tù, đánh giá những h sơ tòa án tn đng v di trú và nhng trì tr trong tiến trình xét duyt các đơn xin t nn, cùng phúc trình v điu mà chính quyn Trump gi là s liên h gia di dân và khng b.

Những người ch trích tng cht vn v vic trước đây chính quyền da vào nhng s liu đôi khi gây ng nhn.

Đề ngh gt b chương trình di trú din bo lãnh thân nhân là mt thay đi quan trng nht đi vi h thng di trú M trong 30 năm nay.

Đề ngh này có th xóa b các din bo lãnh ‘ăn theo’ như anh ch em, ba mẹ, hay con cái trên 21 tui, lut sư Khanh Phm t Texas, người có chc năm kinh nghim trong lĩnh vc di trú, cho VOA Vit ng biết.

Thay vào đó, dân nhập cư M được đánh giá, tuyn chn theo mt h thng thang đim da trên kh năng hc vn và chuyên môn. Bbiện pháp này ngày càng được các nước ng dng nhiu hơn, k c Anh quc.

Công luận : ng h vs Phn đi

Công chúng Mỹ hin chia r sâu sc v các kiu ci cách mà Tng thng Trump đang c súy.

Cuộc thăm dò ca đi hc Quinnipiac hi tháng 8 cho thy 48% cử tri phn đi đ xut mà Tng thng Trump ng h : ct gim s di dân bt hp pháp trong tương lai xung còn phân na và ưu tiên cho các di dân có k năng ngh nghip hơn là nhng người có bà con thân nhân M. 44% nhng người được hi ng h ý kiến này.

Tòa Bạch c hy vng Quc hi bt tay vào vn đ di trú vào đu năm 2018.

Ông Trump đã đề ra nhng tiêu chí tng quát v nhng gì ông trông đi trong d lut ci cách di trú đ đi ly vic cp quy chế hp pháp cho hơn 700 ngàn di dân được cha m mang sang Mỹ bt hp pháp t nh. Các ni dung ông Trump mong mun ci cách bao gm xây tường biên gii chn di dân lu, tăng cường thc thi lut nghiêm hơn, và tiến ti h thng di trú da trên thang đim xng đáng.

didan3

Người biu tình chng li các bin pháp liên bang nhm vào các thành ph 'cha chp' di dân bt hp pháp.

Liên đoàn Cải cách Di trú M, FAIR, t chc vn động h bt t l dân nhp cư, va khi s chiến dch vn đng trên truyn thông cnh báo v điu mà h gi là mi nguy ca chương trình nhp cư theo din bo lãnh thân nhân và chương trình x s visa đnh cư M. Trong 1 tháng rưỡi qua, t chc này đã chi gần 1 triu đô la cho chiến dch vn đng ca mình.

Tuy nhiên, ông Guillermo Cantor, giám đốc nghiên cu ti Hi đng Di trú M, cho rng chính quyn Trump pht l nhng li ích ca h thng di dân theo din bo lãnh thân nhân.

Ông nói nghiên cứu cho thy các thân nhân được bo lãnh mang ti M k năng, s h tr cùng các li ích khác chng hn như ph giúp trông tr.

"Xã hội này được thành lp trên các giá tr gia đình", ông Cantor lp lun rng chuyn đoàn t vi cha m, anh ch em, đi vi nhiu người đã trở thành thường trú nhân hay công dân M, là hết sc h trng.

Luật sư Khanh Phm nói dù nhng đ ngh ca ông Trump chưa thành lut nhưng các n lc vn đng gii lp pháp ch xóa b chương trình đnh cư ‘ăn theo’ nên bt đu t bây gi, t cách gi gm nguyện vng qua nhng tiếng nói đi din cho dân ti Quc hi, vn là cách vn hành lâu nay ca h thng dân ch Mỹ.

Trà Mi

***********************

Indonesia trục xuất người Việt xin tị nạn (VOA, 15/12/2017)

didan4

Binh sĩ Indonesia canh giữ nhóm mt nhóm ngư dân Vit đánh cá lu bin Natuna. Nhóm 4 người bị trục xut ngày 13/12 nói h đang trên đường đi sang Úc.

quan qun lý xut nhp cnh Indonesia va trc xut 4 người xin t nn Vit Nam hôm 13/12, bt chp phn kháng ca mt nhóm bênh vc nhân quyn rng nhng người này đang phi đi mt vi nguy cơ b bc hi ti quê nhà.

Phát ngôn viên của Cơ quan Nhp cư thuộc B Ngoi giao Indonesia xác nhn vi báo Jakarta Globe rng 4 người Vit Nam xin t nn đã b trc xut vào chiu th Tư (13/12).

Chính phủ Indonesia đã sp xếp và chi tr tt c mi chi phí đ đưa h v Vit Nam.

Trước đó mt ngày, trong thư ng gửi Tổng thng Joko Widodo, Mng lưới quyn Người t nn Châu Á-Thái Bình Dương (APRRN) yêu cu Tng thng Indonesia bo v nhng người xin t nn và chn các cơ quan di trú trc xut h v Vit Nam.

Điều phi viên Chương trình ca APRRN Evan Jones trích dn báo cáo năm 2017 của T chc Theo dõi Nhân quyn Human Rights Watch nói tình trng bc hi các nhà hot đng chính tr Vit Nam đang có chiu hướng gia tăng. Nhưng ông không gii thích vi Jakarta Globe v lý do vì sao nhng người Vit b trc xut li xin tị nn Indonesia.

Theo lời phát ngôn viên Agung, mt đơn v tun duyên Indonesia đã cu được chiếc tàu ch 40 người đàn ông và ph n nước ngoài trong vùng bin ngoài khơi Nusa Tenggara hi cui tháng 10. Nhng người trên thuyn nói h đang trên đường tới Úc.

Cảnh sát Indonesia đã giao các thành viên trên tàu cho cơ quan nhp cư.

Cao ủy T nn Liên Hip Quc (UNHCR) đã giúp cho 36 người trên tàu tr v nhà bng tin ca h.

Phát ngôn viên Agung nói :

"Chúng tôi quyết đnh trc xut bn người này vì da trên cuộc điu tra ca chúng tôi, h là nhng người nhp cư bt hp pháp ch không phi là nhng người xin t nn thc s".

Indonesia chưa ký kết Công ước năm 1951 ca UNHCR liên quan đến tình trng người t nn.

Published in Việt Nam
mardi, 31 janvier 2017 23:03

Di dân Việt đó đây

Người Việt Thẻ Xanh’ nghĩ gì về lệnh của ông Trump (VOA, 31/01/2017)

 dân Vit Nam được cp quy chế thường trú nhân Hoa Kỳ, còn gi là th xanh, đa phn phn đi sc lnh hành pháp ca Tng Thng Donald Trump, theo đó cm người t nn và di dân t by quc gia đa phn dân s là người Hi Giáo.

viet1

Tổng thng M Donald Trump ký sc lnh hành pháp cấm di dân t by quc gia đa phn dân s là người Hi Giáo, ti Ngũ Giác Đài Washington, 27/1/2017.

Sắc lnh ca ông Trump ra lnh tm ngưng nhp cnh người t nn vào Hoa Kỳ trong vòng 120 ngày, cm vĩnh vin người t nn t Syria, và thc thi lệnh cấm kéo dài 90 ngày đi vi các công dân t Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria và Yemen.

Chị Thu Huỳnh, hin đang sng Maryland, băn khoăn vi sc lnh ca ông Trump. Ch nói s rt bun nếu cá nhân hay người nhà, có th xanh, li b cm nhp cảnh vào Mỹ :

"Tôi cũng hơi suy nghĩ là nếu người ta là người ngay, thì phi làm sao đi vi hoàn cnh gia đình ca h. Hoàn cnh gia đình ca h s gp nhiu khó khăn. H phi t xoay s thế nào đ thích ng vi hoàn cnh mi ca nước M".

Tuy nhiên, chị Thu Huỳnh ủng h mt phn ca sc lnh này vì "sc lnh giúp ngăn chn kp thi k khng b có ý đ nhp cnh vào Hoa Kỳ" t nhng quc gia có liên quan đến khng b.

Chị Thu Huỳnh nói v cái li ca sc lnh va được ban hành ngày 27 tháng Giêng :

"Vì có người theo khủng b nên chính sách đó là chính sách tt. V mt mt nào đó. Đi vi k theo khng b thì tht chính đáng".

Một ch Virginia, không nêu tên, cho rng quyết đnh cm nhp cư ca Tng thng Trump là "hoàn toàn sai trái". Ch nói :

"Đương nhiên tôi không nghĩ đó là một quyết đnh đúng. Quyết đnh này không làm người dân như tôi hài lòng. Mt quyết đnh không tt chút nào".

Anh Khanh Nguyễn Fairfax, Virginia, cho VOA biết anh có người thân là thường trú nhân ti Hoa Kỳ, nếu người thân ca anh không được quay li M thì anh vô cùng tc gin :

"Dĩ nhiên, phản ng đu tiên ca mình là tc gin. Tc gin vì nhiu lý do. Lý do th nht người thân ca mình đã được cp qui chế thường trú nhân, nhưng bây gi không được nhp cnh. Điu th hai là lòng người. Bao gồm c người Vit Nam và các người dân trên thế gii".

Ngoài ra, anh Khanh Nguyễn còn nói rng sc lnh này ca ông Trump là mt sai lm ln :

"Đây là một đt nước t do. Khi là mt đt nước t do thì mi người phi bình đng hết. Không th nào mà lúc này thì người này được chp thun, lúc khác thì li không được. Theo mình nghĩ, điu đó là sai lm ln ca Tng Thng Trump".

Theo Luật Di Trú Hoa Kỳ, thường trú nhân Hoa Kỳ, còn được gi là người gi th xanh, được cp nhiu quyn li. H có th sng và làm việc ti bt c đâu Hoa Kỳ. Vì vy, thường trú nhân có th chn đ sng và làm vic bt kỳ tiu bang nào ca Hoa Kỳ mà h mong mun. Thường trú nhân được bo v hoàn toàn trước lut pháp liên bang, tiu bang và đa phương ca Hoa Kỳ.

****************

Công dân Việt ở Mỹ giữa ‘vòng xoáy’ di dân (VOA, 31/01/2017)

viet2

Cô Madison Gray, một sinh viên Đi hc Temple, giơ cao tm bin "Hãy trc xut tôi đi" trong mt cuc biu tình chống sc lnh hành pháp ca Tng thng Donald Trump hôm 29/1 ti Philadelphia.

ca Tng thng Donald Trump v di dân tiếp tc "gây bão dư lun" công dân Vit Hoa Kỳ, dù h không phi là đi tượng nm trong lnh cm ca Nhà Trng.

Trên blog cá nhân, anh Châu Thanh Vũ, một nghiên cu sinh người Vit hc Boston, viết : "… rt nhiu người Vit Nam xem ông Trump đơn thun là mt v tng thng nói là làm, đt li ích và an ninh quc gia lên trên hết. Đi vi h, sc lnh cm nhp cnh ca công dân 7 quc gia mà đa phn dân s là người Hi giáo là mt vic làm đúng đn bảo v li ích ca nước M…".

Tuy nhiên, theo anh Vũ, "về phương din đo đc, điu này li không hp lý mt tí nào. Trong khi châu Âu đang gng mình lên tiếp nhn làn sóng người t nn chiến tranh t Syria, thì M – siêu cường quc ca Thế gii – li đang đóng cửa không giúp đ nhng người phi b quê hương ca h đ chy đua vi t thn".

Sau khi sắc lnh hành pháp v di dân ký ngày 27/1 gây ra nhiu cuc biu tình phn đi khp nước M, Nhà Trng tuyên b rng Hoa Kỳ "s tiếp tc cp th thc cho tt c các nước sau khi đã đoan chc, xem xét và thc thi các chính sách an toàn nht trong vòng 90 ngày ti".

Anh Hùng Trần, người sáng lp đng thi cũng là giám đc điu hành ca GotIt !, mt công ty khi nghip v giáo dc Silicon Valley, nói rng anh "ch có nhân viên Vit Nam và M nên hin ti cũng không có b nh hưởng gì bi sc lnh ca ông Trump".

Anh cho VOA Việt Ng biết thêm rng vic cm di dân ca ông Trump đang "nóng" ti "th đô công ngh ca thế gii".

Anh nói : "Kể c ‘co-founder’[người đng sáng lp] ca Google là Sergey Brin cũng đi ra SFO [sân bay quc tế San Francisco] đ tham gia cái ‘demonstration’ [biểu tình] vi mi người. Nói chung, Silicon Valley có rt là nhiu các k sư và mi người t khp nơi trên thế gii. Ngay c Google hoc các công ty ln, người ta có rt nhiu nhân viên có th b nh hưởng. đây đang nóng v vn đ đó".

Như anh Hùng, nhiều công ty công ngh có người sáng lp sinh ra nước ngoài và tuyn dng nhiu nhân viên khp thế gii ti làm vic, trong đó cũng có không ít người là công dân ca các nước nm trong lnh cm ca ông Trump nên buc các công ty này phi lên tiếng phn đi sc lnh hành pháp.

viet3

Người đng sáng lp ca Google Sergey Brin.

Bạn đc Len Nguyen, t Washington, gi ý kiến cho VOA Vit Ng, cho biết, "hoàn toàn ng h quyết đnh sáng sut ca Tng Thng Donald Trump".

Thính giả này viết tiếp : "Cn phi có bin pháp nghiêm ngt, phi kim k lưỡng nhng thành phn 7 nước có nguồn gốc người li dng đường li di dân nhân đo ca Hoa kỳ đ len li mà gây nên cái thm ho 9/11. Đây là bài hc xương máu ca Hoa Kỳ mà nhng ai có ý phn đi hay da Tng Thng Donald Trump cn phi xem xét li. Hoan hô Tng Thng Donald Trump".

Trong khi đó, chị Tho Lê, mt sinh viên Vit Nam đang hc tp ti thành ph Philadelphia, cho VOA Vit Ng biết rng ch cũng có trao đi vi các bn bè bn x, và theo li ch, "h thy nó rt là kiu vô lý vì ‘ban’ [cm] mt s nước mà mt s nước đy li không liên quan tới khng b gì hết".

Bảy quc gia nm trong "danh sách cm" ca ông Trump gm Iran, Iraq, Libya, Somalia, Sudan, Syria và Yemen.

Chị nói thêm : "Trường có đưa ra nhng cái email bo là, trong nhng tháng sp ti mi người đng ri nước M vì đi có khả năng không được vào li. Trường cũng có báo, trường cũng ‘take action’ [hành đng]".

Nhiều trường đi hc M cũng đã ra thông báo trn an các du hc sinh t quc gia b cm nhp cnh theo sc lnh ca ông Trump.

Theo thống kê chính thc ca các cơ quan giáo dc M, hin có hơn 21 nghìn sinh viên Vit Nam đang theo hc ti Hoa Kỳ, đng th sáu trong các quc gia trên toàn thế gii có du hc sinh ti M hc tp.

Anh Thành Đỗ, sinh viên gc Vit ti New York, cho rng chính sách của ông Trump "gây chia r". Anh nói : "Các bn không quá là lo lng, nhưng cm thy nó không đúng. M, đáng nh phi rt là ‘diverse’ [đa dng], nên đáng nh phi có các policies [chính sách] giúp mi người d hòa nhp hơn, nhưng đây nó li tìm cách để chia r".

Về kh năng tân chính quyn M ban hành các chính sách siết cht vic các du hc sinh nước ngoài li làm vic, anh Thành nói rng "tình hình s còn khó khăn hơn na".

Trong tuyên bố chính thc ca Nhà Trng hôm 29/1, ông Trump nói rng "nước M là quc gia hãnh din vì người nhp cư và chúng ta s tiếp tc cho thy lòng trc n đi vi nhng người b chy s áp chế".

****************

Cảnh sát Pháp phá vỡ một đường dây đưa người Việt sang Anh bất hợp pháp (RFI, 31/01/2017)

viet4

Người nhập cư sống trong rừng Calais ở miền bắc nước Pháp. Ảnh chụp năm 2009. Ảnh : Reuters

Nguồn tin từ giới điều tra, ngày 30/01/2017 cho AFP biết : Một đường dây đưa người nhập cư Việt Nam từ Pháp sang Anh bất hợp pháp đã bị phá vỡ vào cuối tuần qua.

Hàng chục cảnh sát đã được huy động, với sự hỗ trợ của trực thăng và chó nghiệp vụ, đã phong tỏa một khu lán trại của người Việt, ở Angres, vùng Pas-de-Calais, miền tây bắc nước Pháp.

Dưới sự hướng dẫn của các nhà điều tra thuộc cơ quan trấn áp nhập cư bất hợp pháp (Ocriest), cảnh sát đã câu lưu khoảng 15 người và tạm giữ 5 người trong đó có 4 người Việt và 1 lái xe taxi người Pháp.

Cuộc điều tra bắt đầu từ hồi tháng 3/2016 và cho thấy có một đường dây đưa người nhập cư bất hợp pháp bắt nguồn từ vùng Paris. Những người Việt Nam tự đến Pháp và tại Paris, họ được chở bằng taxi đến Lens, sau đó được đưa vào khu lán trại ở Pas-de-Calais, chờ thời cơ đi sang Anh Quốc.

Những người này phải trả 700 euro để được nhập trại. Sau đó, họ phải chi từ 3500 đến 10 000 euro để được sang Anh. Một khoản tiền lớn trong số này được dùng để chi cho tài xế xe tải hạng nặng có giao kèo với mạng lưới đưa người nhập cư bất hợp pháp. Cũng có nhiều trường hợp người nhập cư được thả xuống các trạm nghỉ dọc đường và phải tự xoay xở.

Cuộc điều tra khá phức tạp bởi vì "cộng đồng người Việt sống rất khép kín". Các nhà điều tra cho biết là từ một năm nay, mạng lưới đưa người này đã thực hiện được nhiều vụ.

RFI tiếng Việt 

Published in Việt Nam