Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

20 ngày sau khi ông Chủ tịch thành phố Hà Nội Nguyễn Đức Chung xuống Đồng Tâm để ký vào một ‘thỏa thuận lịch sử’ với người dân nơi đây rằng chính quyền sẽ không truy tố việc họ đã giữ 38 cán bộ công an làm con tin nhằm gây sức ép lên chính quyền về việc bị công ty Viettel thu hồi 46 hecta đất canh tác không rõ ràng… thì vào ngày 13/6 cơ quan điều tra đã ra quyết định khởi tố vụ án.

dongtam1

Chủ tịch thành phố Hà Nội Nguyễn Đức Chung xuống Đồng Tâm để ký vào một ‘thỏa thuận lịch sử’

Quyết định khởi tố vụ án Đồng Tâm đã gây ra một cú sốc lớn cho người dân nơi đây và cả dư luận Việt Nam. Việc ông Chung ký kết một ‘thỏa ước hòa bình’ với bà con Đồng Tâm đã làm sáng lên một tia hy vọng rằng từ đây chính quyền Việt Nam đã biết dùng ‘phương pháp đối thoại’ thay cho ‘biện pháp đàn áp’ bấy lâu nay. Ai cũng mừng vì vụ việc Đồng Tâm đã kết thúc có hậu cho cả hai phía, đảng và người dân.

Một số luật sư (ví dụ Trịnh Hữu Long) cho rằng nếu nhìn nhận vụ việc dưới lăng kính của một chế độ dân chủ thì ông Chung không có thẩm quyền để ký vào văn bản đó và văn bản đó không có giá trị pháp lý vì ông Chung là bên ‘hành pháp’ nên không thể can thiệp vào công việc của bên ‘tư pháp’… Tất nhiên là điều này hoàn toàn đúng với một thể chế dân chủ nhưng Việt Nam là trường hợp khác. Việt Nam vẫn đang còn sống dưới chế độ phong kiến trá hình với tên gọi là cộng sản. Chính ông cựu Chủ tịch quốc hội Nguyễn Văn An từng nói rằng Bộ chính trị Đảng cộng sản Việt Nam là một ông ‘vua tập thể’. Việt Nam không hề có ‘tam quyền phân lập’ và không có bất cứ một chút dân chủ nào theo qui chuẩn quốc tế. Đảng cộng sản là lực lượng duy nhất cầm quyền tuyệt đối tại Việt Nam hơn 70 năm qua, ‘hiến pháp’ vốn là văn bản pháp lý cao nhất, là khế ước chung sống giữa chính quyền và người dân cũng chỉ là ‘văn kiện pháp lý quan trọng thứ hai sau cương lĩnh đảng’ như lời xác quyết của ông Nguyễn Phú Trọng.

Việc ông Chung ký vào bản cam kết, vì thế, không hề mang tính cá nhân hay bên ‘hành pháp’ mà là đại diện cho toàn bộ hệ thống chính trị cầm quyền, tức Nhà nước và Đảng cộng sản Việt Nam. Đây là một ‘thỏa thuận chính trị’ được một đại diện cao cấp của ‘hệ thống chính trị’ ký kết vì vậy nó không chỉ có giá trị và uy tín với cá nhân ông Chung mà còn là uy tín của cả Đảng cộng sản Việt Nam. Sự ‘bội ước’ khi quyết định khởi tố vụ án đã đánh mất hoàn toàn niềm tin của người dân vào sự chính danh của đảng lẫn chính quyền.

Sự kiện Đồng Tâm cũng chỉ là một trong hàng vạn sự kiện bất công khác trên khắp đất nước mà người dân đang phải gánh chịu, chúng tôi luôn chia sẻ và ủng hộ cho quyền lợi chính đáng của người dân. Điều chúng tôi muốn gửi đến đảng cộng sản Việt Nam và người dân Việt Nam đó là : ‘đã đến lúc cần thay đổi’.

Đầu tiên là Đảng cộng sản Việt Nam. Bây giờ là năm thứ 17 của thế kỷ 21 nhưng ban lãnh đạo Đảng cộng sản Việt Nam dường như vẫn đang sống ở thế kỷ 19. Chế độ phong kiến thực sự đã kết thúc vì nó không còn phù hợp với dòng chảy của lịch sử. Chế độ cộng sản tại Việt Nam hiện nay chỉ là một biến thái khác của chế độ phong kiến nên nó không có gì do gì để tồn tại. Đảng cộng sản muốn tồn tại thì phải thay đổi. Phải thay đổi tư duy ‘cai trị’ bằng tư duy ‘quản lý’ nếu không thì sẽ còn nhiều vụ Đồng Tâm xảy ra trong tương lai và khi đó sẽ không còn bất cứ một ‘thỏa hiệp’ nào nữa giữa người dân và chính quyền. Bạo lực và đập phá sẽ lên ngôi. ‘Cướp chính quyền’ và ‘giữ chính quyền’ là hai chuyện khác nhau. Đảng cộng sản Việt Nam không thể áp đặt tư duy của việc cướp chính quyền và các mưu mô thủ đoạn trong chiến tranh để áp dụng cho việc cai trị người dân trong thời bình.

‘Quản trị quốc gia’ là một công việc khó, rất khó. Nó đòi hỏi người lãnh đạo phải biết nhìn xa trông rộng, viễn kiến và bao dung, phải đề cao sự minh bạch và dân chủ. Trong thời chiến thì sự áp đặt bằng mệnh lệnh có thể chấp nhận được nhưng thời bình thì không. Trách nhiệm giải trình của chính phủ và sự minh bạch để tạo dựng niềm tin và đồng thuận mới là những nhân tố quyết định cho sự thành bại của mọi chủ trương và chính sách của nhà nước.

Muốn hay không thì cũng đã đến lúc Đảng cộng sản Việt Nam phải chấp nhận ‘luật chơi dân chủ’. Phải chủ động dân chủ hóa đất nước bằng cách chấp nhận sự xuất hiện và tham gia vào chính trường của các lực lượng chính trị ‘đối lập’. Phải xem các tổ chức đối lập chính trị dân chủ đứng đắn và có trách nhiệm như là một đồng minh thay vì kẻ thù. Chia sẻ trách nhiệm và tạo dựng đồng thuận dân tộc để đất nước phát triển theo sự tiến hóa của lịch sử là việc cần làm và nên làm. Càng trì hoãn bao nhiêu càng gây hậu quả nghiêm trọng bấy nhiêu, đầu tiên là cho chính đảng cộng sản và sau đó là cho cả dân tộc.

Người dân Việt Nam cũng đã đến lúc cần thay đổi. Phải ủng hộ cho các tổ chức dân chủ đối lập đứng đắn để các tổ chức đó lớn mạnh và có tầm vóc. Cuộc ‘đối thoại’ giữa người dân Đồng Tâm và chính quyền đã thất bại vì ‘tương quan lực lượng’ quá lớn và vì cuộc đối thoại đó không có trọng tài giám sát. ‘Trọng tài’ ở đây chính là một tổ chức chính trị đối lập dân chủ. Xin xem thêm bài ‘Đối thoại với cộng sản’ (1).

Một qui luật muôn đời đó là có cạnh tranh mới có phát triển. Cạnh tranh lành mạnh sẽ sinh ra sự tử tế, văn minh, bao dung và tinh thần trách nhiệm. Nếu Việt Nam vẫn chỉ có một đảng cộng sản lãnh đạo thì người dân sẽ không có quyền và cơ hội để đòi hỏi hay ý kiến gì hết. Từ trước đến giờ ban tuyên giáo đảng cộng sản vẫn ngụy biện rằng đường lối và chính sách của đảng luôn đúng chỉ có cấp dưới là làm sai ? Sự thật thì không phải vậy. Nhà dột từ nóc, các cấp ủy đảng bên dưới luôn phải thi hành và làm đúng nghị quyết mà đảng đề ra. Nội bộ đảng luôn là một khối thống nhất từ trên xuống dưới và giả sử cấp dưới có làm sai thì cũng được cấp trên bao che và dung túng theo kiểu ‘giơ cao đánh khẽ’.

Nếu có các đảng đối lập giám sát thì khi đó cấp trên của ban lãnh đạo đảng cộng sản có muốn cũng không dám và không thể bao che cho cấp dưới làm bậy được, vì sẽ ảnh hưởng đến uy tín của đảng và đảng cộng sản có thể bị mất phiếu trong các cuộc bầu cử tiếp theo. Hiện giờ đảng cộng sản có làm sai đến đâu đi nữa thì cũng… không sao vì có sai thế chứ sai nữa thì cũng có ai làm gì được đảng đâu ? Nếu người dân Việt Nam muốn có dân chủ, tức là được tự do bầu cử và ứng cử, tự do báo chí, tự do kết hợp, tam quyền phân lập, mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật… thì phải ủng hộ cho các tổ chức dân chủ đối lập. Không muốn đi xe đạp thì phải tìm phương tiện khác để thay thế chứ không thể ngồi chửi rủa chiếc xe đạp mà mọi sự tốt hơn lên.

Vẫn biết rằng việc tham gia và ủng hộ cho các tổ chức đối lập dân chủ là việc của giới trí thức tinh hoa Việt Nam, nhưng khổ nỗi trí thức Việt Nam thay vì đi trước để ‘hướng dẫn và lãnh đạo quần chúng’ thì họ lại luôn ‘chạy theo sau quần chúng’. Đã đến lúc người dân Việt Nam cần nói thẳng với những người trí thức rằng ‘chúng tôi muốn thấy và muốn có một tổ chức đối lập dân chủ hùng mạnh, các ông hãy làm việc đó đi’ may ra tình hình mới có thể thay đổi theo chiều hướng tích cực.

Việc chính quyền quyết định khởi tố vụ Đồng Tâm chứng tỏ rằng nội bộ của đảng đang bị phân hóa nặng nề giữa một bên là ôn hòa và đổi mới với một bên là cứng rắn và bảo thủ. Và đúng như nhận định của chúng tôi là phe bảo thủ đang lấn lướt phe ôn hòa. Trong bài ‘Ai có thể cứu được dân tộc Việt Nam ?’ chúng tôi có nhận định rằng ‘Tình trạng đàn áp chỉ có thể gia tăng vì càng bất lực thì càng phải dùng nhiều bạo lực. Vai trò và quyền lực của lực lượng công an, nhất là những bộ phận được gọi là ‘bảo vệ an ninh quốc gia’ sẽ ngày càng có ‘trọng lượng’ và tiếng nói quyết định trong mọi quốc sách và chính sách của Đảng cộng sản Việt Nam’ (2).

Bạo lực từ phía chính quyền sẽ gia tăng cho đến khi mất kiểm soát hoàn toàn. Đảng cộng sản Việt Nam thay vì chọn làm ‘tác nhân của lịch sử’, chủ động dân chủ hóa đất nước thì có vẻ họ đang chọn làm ‘nạn nhân của lịch sử’. Câu nói của cố tổng thống Nga Yeltsin có lẽ đúng với tất cả các đảng cộng sản trên thế giới chứ không riêng gì với Nga và Việt Nam ‘đảng cộng sản không thể sửa chữa mà chỉ có thể thay thế’.

Nhưng lấy ai để thay thế đảng cộng sản bây giờ ? Rõ ràng là chưa có ai ? Lỗi này thuộc về phong trào dân chủ đối lập Việt Nam trong đó có chúng tôi, tức Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên. Suốt 35 năm qua chúng tôi đã cố gắng xây dựng một tổ chức đối lập có tầm vóc để làm đối trọng với Đảng cộng sản Việt Nam nhưng mong muốn đó vẫn chưa thành. Chúng tôi thành thật nhìn nhận sự yếu kém đó và mong được mọi người dân Việt Nam góp ý và giúp đỡ chúng tôi.

Chúng tôi ý thức được rằng nếu phong trào dân chủ Việt Nam không có một tổ chức hùng mạnh làm nòng cốt với một dự án chính trị nghiêm túc và khả thi để đấu tranh thiết lập dân chủ đa nguyên và kiến thiết lại đất nước thì Việt Nam sẽ mãi mãi chịu ách độc tài và tụt hậu với các nước trong khu vực, kể cả Lào và Campuchia.

Việt Hoàng

(18/06/2017) 

(1) http://www.thongluan-rdp.org/xa-lu-n/item/2595-d-i-tho-i-v-i-c-ng-s-n

(2) http://www.thongluan-rdp.org/di-n-dan/item/2714-ai-co-th-c-u-d-c-dan-t-c-vi-t-nam

********************

Thanh tra chính phủ ‘vào cuộc’ vụ Đồng Tâm (VOA, 18/06/2017)

Thanh tra chính phủ Vit Nam mi cho biết "tiếp tc phi hp" vi chính quyn Hà Ni đ x lý v Đng Tâm nhm "bo v li ích nhà nước" cũng như "bo v quyn ca công dân".

dongtam2

Ông Lê Đình Kình, "thủ lĩnh tinh thn" ca dân Đng Tâm và ông Nguyn Đc Chung, Chủ tch Hà Ni.

Đây là nội dung được thanh tra chính ph gi Ch tch Quc hi Nguyn Th Kim Ngân, sau khi Đại biểu quốc hội Lưu Bình Nhưỡng nói trước cơ quan lp pháp rng ông "chưa thy tng thanh tra chính ph có ý kiến" v vn đ tranh chp đt đai xã Đng Tâm.

Vụ vic li nóng lên trong tun trước sau khi chính quyn Hà Ni ra quyết đnh khi t hình s đi vi người dân xã nm ngoi thành th đô Vit Nam, dù đích thân Ch tch thành phố Nguyn Đc Chung ký vào cam kết "không truy cu trách nhim hình s đi vi nhân dân xã Đng Tâm" hi tháng Tư nhm gii thoát cho nhiu cnh sát cơ đng b dân làng bt gi.

Không chỉ có ông Chung, mà mt s lut sư và c Đại biểu quốc hội như ông Lưu Bình Nhưỡng cũng như Dương Trung Quc cũng ký vào văn bn mà ông Quc cho là đ "tháo ngòi n".

Trong văn bản đ ngày 16/6 đ phn hi ý kiến ca ông Nhưỡng, cơ quan thanh tra chính ph cho biết đã "có nhiu ch đo liên quan ti v vic" và đã c người cùng ông Chung ti đi thoi vi người dân hi tháng Tư.

Bản cam kết ca ông Chung hôm 22/4 đã dn ti vic hàng chc cnh sát cơ đng được người dân phóng thích.

Theo báo chí trong nước, Hà Ni đang "hoàn chính kết lun thanh tra đ báo cáo Th tướng Nguyn Xuân Phúc", và "thanh tra chính ph tiếp tc phi hp vi UBND thành ph Hà Ni đ gii quyết nhng vn đ liên quan ; nhm bo v li ích Nhà nước, bo v quyn và li ích hp pháp ca công dân, đm bảo trật t an toàn xã hi".

Trong một din biến có liên quan, mt đon clip đang lan truyn trên mng xã hi Facebook, trong đó "th lĩnh tinh thn" ca người Đng Tâm, c Lê Đình Kình, cáo buc người "đi ô tô bin đ [ca quân đi]" "đánh, đá" và làm ông gãy xương ri đy ông lên ôtô "như mt con vt" ri "đút gi" vào mm ông ri đưa ông ti cơ quan công an, coi ông là "đi tượng gây ri trt t công cng".

VOA Việt ng chưa th kim chng đc lp đon clip v li k đi vi s vic xy ra hi tháng Tư này.

Về hành đng b coi là "phá v cam kết" ca Ch tch Hà Ni, ông David Brown, mt nhà nghiên cu v Vit Nam, mi nhn đnh vi VOA Việt ngữ : "Cũng không có gì khó hiu nếu bước đi táo bo ca ông Chung có th đã khiến mt s người trong B Công an không hài lòng, và chính vì thế, h tìm cách khôi phc k cương bng cách điu tra và truy t các dân làng. Nói tóm li, v khi t này là bng chng cho thy mt s đu đá hu trường".

Additional Info

  • Author Việt Hoàng
Published in Quan điểm

Nguồn : RFA, 16/06/2017

Published in Video
samedi, 17 juin 2017 23:51

Nói thêm về vụ Đồng Tâm

Yếu tố thời điểm trong vụ khởi tố Đồng Tâm & Tiết lộ đáng chú ý của Thành ủy Hà Nội

Không ít người ngạc nhiên là vì sao sự kiện Đồng Tâm diễn ra vào nửa cuối tháng 4, nhưng mãi tới giữa tháng 6, nghĩa là suýt soát 2 tháng sau, công an Hà Nội mới tiến hành khởi tố.

dongtam1

Trong quản lý đất công, Thanh tra Chính phủ phát hiện tại quận Cầu Giấy, huyện Từ Liêm (cũ) công tác quản lý đất công còn thiếu chặt chẽ, thiếu công khai, minh bạch.

Có tình tiết nào mới xuất hiện trong khoảng thời gian này hay sao mà vào tháng 4 công an Hà Nội chưa thấy sự việc có dấu hiệu vi phạm, chỉ đến tháng 6 mới nhận ra ? Có vẻ không phải như vậy, vì ngay từ đầu lãnh đạo chính quyền và công an Hà Nội khi trả lời phỏng vấn đều đã xác định dân làng Đồng Tâm vi phạm.

Hay theo lý giải của Đại biểu quốc hội Dương Trung Quốc, người ký tên làm chứng trong bản cam kết 3 điều của Chủ tịch Hà Nội Nguyễn Đức Chung với dân làng Đồng Tâm, thì lúc đó chính quyền chấp nhận không khởi tố để tháo ngòi nổ và giải cứu con tin thôi, còn bây giờ khởi tố để làm rõ. Nếu vậy thì sao không khởi tố ngay sau khi giải cứu được con tin ? Sợ mang tiếng chăng ?

Không rõ lý do thực sự là gì, song có một sự trùng hợp đáng lưu ý là lệnh khởi tố được đưa ra (13/6) chỉ 2 ngày sau khi Thành ủy Hà Nội - cơ quan lãnh đạo cao nhất thành phố - họp Hội nghị lần thứ 9 (11/6), trong đó vụ việc Đồng Tâm là một trọng tâm thảo luận.

Vậy hãy cùng xem Thành ủy Hà Nội đã kết luận ra sao về vụ Đồng Tâm để có thể có chút manh mối nào đó về lý do thực sự cho việc khởi tố. Dưới đây là kết luận của Bí thư Hà Nội Hoàng Trung Hải trong Hội nghị :

"Thành phố đã tập trung chỉ đạo và các quận huyện thị cũng đã có đánh giá, phân loại. Hiện nay chúng ta còn 200 vụ việc liên quan đến 164 xã, phường, thị trấn. Đây là một hạn chế nhưng cũng thấy qua kinh nghiệm vụ việc ở Đồng Tâm, nhận thức của cấp ủy đảng, chính quyền cũng khác. Chủ tịch thành phố cũng có chỉ đạo là các sở ban ngành không những đánh giá các vụ việc, mà còn đánh giá các nguy cơ tiềm ẩn với thành phố chúng ta, với từng quận huyện thị một".

"Đợi đến chân rồi xong bảo là hóa ra việc này mình biết lâu rồi nhưng chưa giải quyết. 200 vụ việc nói trên, tới đây Thành ủy sẽ tiếp tục chỉ đạo. Phải đương đầu với nó bởi chúng ta biết là sớm muộn phải đương đầu với nó. Càng để lâu thì càng khó khăn hơn, vấn đề càng nguy hiểm hơn" (báo Thanh Niên).

Tóm lại, Hà Nội hiện nay trung bình cứ 4 xã/phường thì tiềm ẩn 1 Đồng Tâm [*] do chưa dứt điểm trong việc giải quyết khiếu nại, tố cáo về đất đai. Thực trạng này đang được coi là một nguy cơ tiềm ẩn, và vấn đề đang ngày càng nguy hiểm hơn.

Và liệu con số này có ảnh hưởng gì tới quyết định khởi tố không, xin nhường cho mỗi người tự trả lời.

Nguyễn Anh Tuấn

Nguồn : RFA, 17/06/2017 (nguyenanhtuan's blog)

[*] Hà Nội hiện có 584 đơn vị hành chính cấp xã, phường, thị trấn.

Published in Diễn đàn

Một s nhà quan sát trong và ngoài nước nhn đnh rng có du hiu cho thy tình trng "đi đu" hu trường, trước khi Hà Ni "khi t hình s" người dân Đng Tâm.

dongtam1

Ông Nguyễn Đc Chung thi còn làm Giám đc Công an Thành phố Hà Ni năm 2013.

Quyết đnh bt ng, khiến người dân xã ngoi thành Hà Ni "phn n" hôm 13/6, còn ni lên thu hút s quan tâm ca dư lun nht, theo trang tìm kiếm Google, mà nhiu người cho rng đã "làm chìm" vn đ sân golf trong sân bay Tân Sơn Nht lúc đang "nóng bng".

Ông David Brown, một cu quan chc ngoi giao M Vit Nam, cho VOA Vit Ng biết rng bn thân ông cũng "ngc nhiên" vì v khi t, vì "ngày 22/4 [khi Ch tch Hà Ni Nguyn Đc Chung ký vào cam kết "không truy cu trách nhim hình s"], ông y đã đánh cược vi danh tiếng ca bn thân cũng như uy tín ca đng".

dongtam2

Bản cam kết ca ông Chung hôm 22/4 đã dn ti việc hàng chc cnh sát cơ đng được người dân phóng thích.

"Ông Chung đi lên trong ngành công an và cũng d hiu nếu ông y đã bàn chuyn cam kết vi người dân Đng Tâm vi các quan chc cp cao ca B Công an cũng như ca Đng Cng sn", nhà nghiên cu chính trường Vit Nam nhiu năm qua này nói.

"Cũng không có gì khó hiểu nếu bước đi táo bo ca ông Chung có th đã khiến mt s người trong B Công an không hài lòng, và chính vì thế, h tìm cách khôi phc k cương bng cách điu tra và truy t các dân làng. Nói tóm lại, v khi t này là bng chng cho thy mt s đu đá hu trường".

VOA Việt Ng không th liên lc được vi Ch tch Chung đ hi phn ng ca ông trước nhng ý kiến trái chiu ca dư lun trong my ngày qua.

Dường như cũng đng tình vi quan đim ca nhà ngoi giao M tng làm vic Vit Nam, lut sư Võ An Đôn cho rng vụ khi t này có v cho thy mt s khác bit.

Người tng bào cha cho nhiu người nghèo trong nước nói tiếp : "V này người dân không nm được lut, và hơn na, Vit Nam, thông thường người ta thy ông lãnh đo đa phương, ch tch hay bí thư ch đạo làm sao thì người dân tin thế, vì Vit Nam hot đng ca các cơ quan tư pháp đu dưới s ch đo ca đng nên mt người đng đu cơ quan hành chính nhà nước, cơ quan đng mà ch đo thì đương nhiên các cơ quan khác nghe. Nhưng mà trường hp này li khác với các trường hp thông l là, ông ch tch thành ph ch đo như thế nhưng các cơ quan tư pháp thì không nghe li, li khi t v án".

dongtam3

Đại biu quc hi Dương Trung Quc (gia) đang trao đi vi các đi biu khác trong bc cnh chp năm 2016.

Tr li An Tôn ca VOA Vit Ng khi được hi là liu ông Chung có vp phi áp lc t cp cao hơn hay không trong vụ truy t, đi biu quc hi Dương Trung Quc, mt trong nhng người ký vào bn cam kết, nói : "Tôi không bình lun v vic này vì tôi không có thông tin nào c".

"Tôi nghĩ rằng cơ quan cnh sát đa bàn xy ra v vic làm theo quy đnh ca pháp lut. Còn sc ép có hay không, tôi không nói, nhưng mà tôi mun nói rằng việc khi t đ mà điu tra là vic cn thiết phi làm. Không th mt câu chuyn như thế mà bây gi mi người cùng nhau quên đi. Không ai quên được c. Nếu không cn thn nó s tr thành mt tin đ, mt cái tin l, rt là nguy hi v lâu dài", ông Quốc nói.

Nhà lập pháp này nói thêm : "Người ta ch đi xem ng x ca nhà nước, mt cách rt là nghiêm khc, nhưng cũng rt là khoan dung, hay nói cho cùng là vì li ích lâu dài, li ích bn vng. Đy chính là cái mà mi người, trong đó có tôi đang chiêm nghiệm và theo dõi nó. Riêng cá nhân tôi, vi tư cách là đi biu quc hi, tôi s giám sát vic làm này".

Người nhà ca ông Lê Đình Kình cho VOA Vit Ng biết rng v đi din 82 tui ca người dân Đng Tâm này đã gi đin cho ông Chung sau khi nghe tin v quyết đnh truy t ca Cơ quan cnh sát điu tra (Công an Hà Ni) , và được ch tch th đô ca Vit Nam nói rng bn cam kết ch có ch ký ca ông và không có con du ca chính quyn cũng như quyết đnh truy t là ca cơ quan pháp lut.

dongtam4

Tin cho hay, ông Chung đã nói với c ông Lê Đình Kình rng bn cam kết không có du ca chính quyn.

Mt văn bn điu l đng được đăng trên trang web ca báo đin t Đng Cng sn Vit Nam đ ngày 25/7/2016 viết : "… Đng chí phó bí thư là ch tch y ban nhân dân được phân công ph trách đng y công an đa phương cùng cp thường xuyên nm chc tình hình mi mt ca cp y công an".

Cụ Lê Đình Kình công bố 9 điều bí mật Nguyễn Đức Chung muốn che giấu khi khởi tố người dân Đồng

Ngoài ra, theo điều l này, v trí mà ông Chung hin nm gi "chu trách nhim trước cp y đa phương v hot đng ca cp y công an ; tham gia cùng cấp y đa phương lãnh đo kin toàn cp y công an ; trc tiếp tham d các hi ngh quan trng ca cp y công an đ truyn đt ý kiến ch đo ca cp y đa phương đi vi cp y công an v nhng vn đ có liên quan đến gi vng an ninh chính trị, trt t, an toàn xã hi và xây dng lc lượng công an nhân dân đa phương".

Vụ khi t bt chp "cam kết" ca ông Chung đã khiến người dân Đng Tâm ch trích nhà lãnh đo thành ph Hà Ni là người "lt lng". VOA Vit Ng mun hi suy nghĩ ca người tng làm giám đc công an ca th đô Vit Nam v phn ng này ca người dân, nhưng không thể liên lc được vi ông.

Không chỉ chính dân Đng Tâm mà nhiu đc gi ca VOA cũng đưa ra nhiu ý kiến bình lun trái chiu. Mt Facebooker tên Stephanie Nong viết : "Chúc mng người dân Đng Tâm đã được đng dy cho ‘sáng mt, sáng lòng’", trong khi mt người khác tên Bui Trong Loi viết : "Khi t là vic khi t còn có khi t b can không mi là vn đ, mà có khi t b can đi chăng na thì mc án nh nht s đc áp dng, khi t là đ răn đe nhng trường hp khác ch, không thì lon hết…"

Về vic ông Chung cam kết "s hoàn chnh kết qu điu tra v vic qun lý và s dng đt đai Đng Tâm vào tháng By ti", nhà nghiên cu David Brown cho rng đó là điu "đáng hoan nghênh".

Cựu quan chc M tng nhiu năm làm vic Vit Nam nhn đnh rng "s sm biết phe nào s thng thế".

"Liệu đó có phi cách tiếp cn mi m ca ông Chung trong vic qun lý các vn đ đt đai hay cách tiếp cn mang tính áp chế ‘như thường l’ mà nhiu năm qua đã làm tn hi ti tính chính danh ca đng cm quyn trong mt nhiu người dân Vit Nam ?", ông Brown đặt câu hi.

Viễn Đông

Nguồn : VOA, 15/06/2017

*************************

Truy tố vụ Đồng Tâm : Cứu cánh biện minh cho phương tiện (RFA, 14/06/2017)

dongtam5

Chủ tịch thành phố Hà Nội, ông Nguyễn Đức Chung (áo trắng) xuống xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, Hà Nội vào ngày 22 tháng 4 năm 2017.  AFP photo

Ngày 13 tháng sáu năm 2017, cơ quan cảnh sát điều tra thành phố Hà Nội công bố quyết định khởi tố điều tra vụ Đồng Tâm xảy ra hồi giữa tháng tư năm 2017, dù trước đó ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch thành phố Hà Nội đã ký cam kết không truy tố với người dân Đồng Tâm.

Ngày 14 tháng sáu năm 2017, báo Tuổi Trẻ trong nước phỏng vấn một số đại biểu quốc hội về việc này. Đa số các đại biểu cho rằng hành động ký cam kết của ông Chung là một giải pháp tình huống, là phù hợp với hoàn cảnh lúc bấy giờ.

Cứu cánh biện minh cho phương tiện

Tiến sĩ Nguyễn Quang A, nhà hoạt động xã hội dân sự sống ở Hà Nội cho rằng cái cách nói rằng việc ký cam kết không truy tố người dân Đồng Tâm của ông Nguyễn Đức Chung là một giải pháp tình thế, chứng tỏ rằng trong não trạng của những người cầm quyền hiện nay, họ luôn cho rằng họ đúng với bất cứ vấn đề gì. Ông nói thêm :

"Đấy là một lối nói mà nếu các đại biểu quốc hội nào, nói theo ý như vậy, hoặc là ông Chung ông ấy nói theo ý như vậy, thì đấy thực sự là một sự lật tẩy bộ mặt của họ. Tức là không thể tin được họ. Họ có thể dùng bất kể biện pháp gì, dẫu là biện pháp lừa dối bằng cách ký.

Những cái thủ đoạn, hay những mưu mô phục vụ cho những mục đích, cái cứu cánh mới là cái chính, thì như vậy tất cả mọi thứ nó lộn đầu đuôi hết".

Ngay sau khi có tin cơ quan công an Hà Nội khởi tố vụ người dân Đồng Tâm bắt giữ 38 nhân viên cảnh sát và cán bộ chính quyền, một người dân Đồng Tâm là ông Lê Đình Kình nói với hãng tin BBC rằng ông đã gọi điện thoại cho ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch Ủy ban nhân dân thành phố Hà Nội, và được ông Chung trả lời rằng bảng cam kết ông Chung ký với dân Đồng Tâm hôm 22 tháng tư chỉ có chữ ký chứ không có con dấu, và việc điều tra là của cơ quan công an chứ không phải của ông.

Chúng tôi có gọi điện thoại cho ông Nguyễn Đức Chung để hỏi về vụ việc nhưng không liên lạc được.

Giải thích hành động của chính quyền thành phố Hà Nội, đi từ việc ký cam kết không truy tố, cho đến phát lệnh truy tố, nhà văn Thùy Linh, hiện sống ở Hà Nội nói rằng :

"Chắc là họ muốn tháo cái ngòi nổ lúc đó, để làm sao nó không xảy ra những sự cố bạo lực, mà lại an toàn cho các phía. Họ chỉ cần cái trước mặt thế. Nhưng trong thâm tâm chắc họ đã dự tính dù có thế nào thì họ cũng vẫn sẽ khởi tố những người dân Đồng Tâm. Đấy là một sự lừa đảo, đấy là lừa dân. Nghe cái này nhiều người rất xúc động, xúc động một cách uât ức".

Sự uất ức mà nhà văn Thùy Linh đề cập có thể cảm nhận trên không gian mạng xã hội. Một người hoạt động xã hội là anh Nguyễn Anh Tuấn viết trên trang facebook của mình rằng :

dongtam6

Chủ tịch thành phố Hà Nội, ông Nguyễn Đức Chung đối thoại với người dân bên trong hội trường UBND xã Đồng Tâm sáng thứ Bảy 22/4/2017.Courtesy of VTC online

"Chữ ký chưa ráo mực đã vội lật lọng.

Đừng nói người lãnh đạo cộng sản tráo trở, bởi không tráo trở, và không cực kỳ tráo trở thì làm sao trở thành lãnh đạo đảng cộng sản cho được ?

Lịch sử đảng cộng sản cầm quyền khắp nơi trên thế giới, bao gồm cả Việt Nam, là một chuỗi những tráo trở liên tục của những người lãnh đạo đối với nhân dân lẫn đồng chí của họ. Chỉ khác một điều là trong quá khứ sự tráo trở có thể bị giấu nhẹm nhờ vào bưng bít thông tin, thì ngày nay, trong một bối cảnh truyền thông cởi mở hơn, nó công nhiên xuất hiện giữa bàn dân thiên hạ.

Một số người thì nói rằng chuyện hứa hẹn với dân làng Đồng Tâm làm họ nhớ tới những ngày tháng tư năm 1975 tại miền Nam Việt Nam, nhà cầm quyền mới đã nói với các sĩ quan binh sĩ của chế độ cũ là họ chỉ phải đi học tập cải tạo trong vài ngày, nhưng cuối cùng rất nhiều người đã phải sống đằng đẳng hàng chục năm trong trại tù cải tạo khắc nghiệt.

Não trạng cầm quyền không thay đổi

Sau khi chủ tịch Hà Nội Nguyễn Đức Chung ký được bản cam kết với dân làng Đồng Tâm, vào ngày 22 tháng Tư, vài ngày sau chúng tôi có đặt câu hỏi với một nhà quan sát chính trị Việt Nam là Tiến sĩ Vũ Tường, hiện dạy khoa chính trị tại Đại học Oregon, Hoa Kỳ, rằng phải chăng nhà cầm quyền Việt Nam đã thay đổi cách hành xử cũng như quan niệm của họ về chính sách đất đai, Tiến sĩ Tường cho biết ông không nhận thấy điều đó :

"Tôi nghĩ là họ không có những thay đổi lớn. Vừa qua họ chỉ thay đổi cách xử lý một vụ việc cụ thể, còn họ có nhận thức được rằng vụ việc này phản ảnh một vấn đề lớn hơn thì tôi chưa thấy dấu hiệu họ nhận thức được ra điều đó, nhất là những người lãnh đạo tối cao".

Tuy nhiên có nhiều người đã có hy vọng sau khi ông Nguyễn Đức Chung và người dân Đồng Tâm ký được bản cam kết, giải quyết được chuyện cầm giữ con tin. Một trong những người đó là nhà văn Thùy Linh. Bà nói với chúng tôi sau khi biết rằng nhà cầm quyền sẽ khởi tố điều tra vụ bắt con tin tại Đồng Tâm :

"Tôi không ngạc nhiên, nhưng người ta thì cũng cứ nuôi một hy vọng gì đấy, một đổi thay nào đấy. Bản thân mình cũng nuôi một chút hy vọng gì đấy. Cuối cùng hóa ra vẫn như cũ".

Cách giải quyết những vấn đề xã hội

Nhận định bản chất của cuộc khủng hoảng Đồng Tâm từ góc độ một nhà hoạt động xã hội dân sự, Tiến sĩ Nguyễn Quang A cho rằng :

 "Trong một xã hội thì có nhiều lợi ích khác nhau, những chính kiến khác nhau, và cái cuộc ở Đồng Tâm thực sự là một cuộc đấu với các lợi ích khác nhau, : các lợi ích của quân đội, các lợi ích của chính quyền, các lợi ích của người dân, và trong cuộc đấu này, không có cách nào khác hơn là thỏa hiệp với nhau, nhìn thấy cái gì đúng, thỏa hiệp lựa theo cái đúng ấy, dựa theo dân mà làm. Đấy là con đường tự nhiên của một đời sống lành mạnh của một xã hội".

Sau khi các thông tin về việc truy tố vụ Đồng Tâm được loan tải trên báo chí chính thống lẫn mạng xã hội, Tiến sĩ Nguyễn Quang A so sánh vụ việc này với cái cách mà nhà cầm quyền tuyên truyền về những cộng đồng Công giáo tại Nghệ An, Hà Tĩnh biểu tình phản đối nhà máy Formosa gây ô nhiễm biển miền Trung. Ông cho rằng đó là cách tuyên truyền gây chia rẽ :

"Một cái cách như vậy nó chỉ dẫn đến sự đối đầu hơn, một sự chia rẽ hơn, và cái đó không tốt cho ai cả. Và tôi nghĩ là không tốt nhất là cho chính những người đương quyền này. Cho nên thực sự tôi khuyên họ nên tĩnh lại, họ phải tĩnh táo và suy nghĩ lại, để họ sống với dân, chứ còn cái cách này của họ là đẩy người dân sang phía phải chống lại họ. Xét về mặt chính trị, thì xử lý những vấn đề xã hội thì không có cái cách nào ngốc hơn cái cách họ đang làm".

Tiến sĩ Ngô Đức Thọ, nguyên trưởng Ban văn học của Viện nghiên cứu Hán Nôm ở Hà Nội thì viết trên trang facebook của ông rằng không phải là chỉ Hà Nội, mà cả đảng và nhà nước trung ương đã bỏ lỡ cơ hội vàng để lấy điểm với dân.

Ông Lê Đình Kình thì nói với hãng tin BBC rằng cho đến giờ phút này, ông vẫn tin vào Đảng, có Đảng là có tất cả, nhưng nếu cứ tiếp tục để những kẻ tham ô không bị xử lý mà lại đi xử lý người dân tố tham ô thì Đảng có nguy cơ mất quyền lãnh đạo.

Kính Hòa, phóng viên RFA

****************************

"Ông Nguyễn Đức Chung là người bội ước" (RFA, 14/06/2017)

dongtam7

Chủ tịch Hà Nội Nguyễn Đức Chung. Courtesy of Zing News

Dư luận phản ứng mạnh mẽ đối với quyết định vừa ban hành vào hôm 13/6 của Cơ quan Cảnh sát Điều Tra thuộc Công an Hà Nội khởi tố vụ án hình sự "bắt giữ người trái pháp luật và hủy hoại tài sản" ở xã Đồng Tâm.

Ông Nguyễn Đức Chung : "Phản trắc và lật lọng"

Hình ảnh người dân xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức chọn giải pháp cuối cùng buộc phải bắt giữ 38 cán bộ, công an và cảnh sát cơ động hồi trung tuần tháng 4 để yêu cầu được đối thoại với chính quyền thành phố Hà Nội về những khuất tất trong vụ tranh chấp đất đai giữa giữa họ với chính quyền địa phương còn chưa phai nhòa.

Bút tích cam kết của ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch Ủy ban Nhân dân thành phố Hà Nội, với người dân xã Đồng Tâm sẽ thanh tra khu đất tranh chấp trong vòng 45 ngày và sẽ không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với những người dân ở đây vẫn chưa ráo mực…Thế nhưng, ông Chủ tịch Nguyễn Đức Chung là người bội ước.

Đó là ý kiến của rất nhiều cư dân mạng chia sẻ khi Công an Hà Nội vào ngày 13 tháng 6 ra quyết định khởi tố vụ án hình sự đối với vụ bắt giữ người trái pháp luật và hủy hoại tài sản ở xã Đồng Tâm.

Đài Á Châu Tự Do ghi nhận không ít cư dân mạng lên tiếng họ đã lường trước được viễn ảnh số phận của người dân Đồng Tâm sẽ bị truy tố trước pháp luật mặc cho ông Chủ tịch Nguyễn Đức Chung hứa hẹn và ký vào giấy cam kết. Họ khẳng định lời hứa của ông Chủ tịch thành phố Hà Nội chỉ là lời hứa suông và theo kế hoạch được chuẩn bị của chính quyền.

Trong khi đó, số đông cư dân mạng là những người có thiện chí trông đợi vào lời hứa hẹn của ông Nguyễn Đức Chung trong việc giải quyết vụ Đồng Tâm tỏ ra phẫn nộ và bất bình vì theo họ vụ việc này được giải quyết một cách công khai và minh bạch như cam kết của ông Chung thì chắc hẳn tình trạng xung đột đất đai giữa người dân và chính quyền địa phương khắp các tỉnh, thành đất nước Việt Nam tồn tại hàng chục năm qua sẽ lần lượt được gỡ nút thắt. Tù nhân lương tâm-Luật sư Lê Công Định chia sẻ trên trang Facebook cá nhân rằng tờ giấy cam kết của ông Chủ tịch Nguyễn Đức Chung với người dân Đồng Tâm chỉ là tờ giấy lộn. Luật sư Lê Công Định viết : "Thành tâm ký mà không thực hiện, là lật lọng. Không thành tâm muốn mà vẫn ký, là lừa đảo".

dongtam8

Chủ tịch thành phố Hà Nội, ông Nguyễn Đức Chung (áo trắng) xuống xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, Hà Nội vào ngày 22 tháng 4 năm 2017. AFP photo

Vào tối ngày 14 tháng 6, từ Sài Gòn, tù nhân lương tâm-Thạc sĩ Nguyễn Tiến Trung cho biết quan điểm cá nhân về tư cách và trách nhiệm của ông Chủ tịch Nguyễn Đức Chung trong việc giải quyết vụ Đồng Tâm :

"Tôi phải khẳng định là việc ông Chung ký kết với người dân không phải tư cách là một chủ tịch bên cơ quan hành pháp, mà với tư cách là ‘Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội’ và có cuộc họp của Thành ủy Hà Nội đã giao cho ông Chung nhiệm vụ giải quyết vụ Đồng Tâm với tư cách "Phó Bí thư Thành ủy", nghĩa là ông đại diện cho Đảng. Và ai cũng biết ở Việt Nam thì Đảng lãnh đạo trực tiếp, tuyệt đối và toàn diện cả Hành pháp-Lập pháp-Tư pháp. Do đó, ông không thể nào nói là ông không có tư cách để ký hay không đại diện cho bên tư pháp để có thể cam kết không khởi tố. Vì rõ ràng cả hệ thống đều chấp hành chỉ đạo của Đảng Cộng sản hết. Cho nên, những lời lập luận và lý luận ông đưa ra để bào chữa cho việc ông tiếp tục khởi tố là chuyện rất vô lý, mình dùng từ ngữ nặng nề là ‘phản trắc và lật lọng với người dân’".

Cũng trong tâm trạng thất vọng và bất mãn đối với ông Nguyễn Đức Chung, một số cư dân mạng tỏ ra xót xa cho người dân Đồng Tâm trong những ngày sắp tới. Nhưng vì lo lắng bao nhiêu thì họ lại trách cứ người dân Đồng Tâm bấy nhiêu, rằng sao lại ngây thơ mà tin cậy vào lời hứa của ông Chủ tịch thành phố Hà Nội bởi thực tiễn của thể chế qua các vụ tranh chấp đất đai như Văn Giang, Dương Nội…

Người dân Đồng Tâm được bênh vực

Tuy nhiên, Blogger Nguyen Anh Tuan, một người tuyên bố đứng cùng người dân Đồng Tâm với chia sẻ :

"Đừng trách dân làng Đồng Tâm, dù họ đã cười tươi như trẻ thơ khi được tin Chủ tịch Chung cam kết không khởi tố. Không ai đáng trách chỉ vì giữ lòng tin vào sự tử tế còn sót lại của người nắm quyền-trong tư cách đồng loại và đồng bào".

Và Luật sư Ngô Ngọc Trai cũng cho rằng người dân Đồng Tâm không có lỗi qua lập luận về mặt pháp lý rằng :

"Không có pháp luật nào, không có nhà nước nào chấp nhận một việc làm sai pháp luật là công vụ nhân danh nhà nước. Kết quả của việc làm đó sẽ không có lợi cho nhà nước, không có lợi cho người dân, đó là hành vi xâm hại, đó không phải công vụ".

Với những trưng dẫn về quy định pháp luật hiện hành của Việt Nam, Luật sư Ngô Ngọc Trai khẳng định người dân không có nghĩa vụ phải chấp hành hợp tác với một việc làm sai và họ có quyền phòng vệ chính đáng.

Mặc dù cư dân mạng vài ngày qua bày tỏ chính kiến đa chiều trong vụ Đồng Tâm, thế nhưng nhiều người kêu gọi ông Chủ tịch Nguyễn Đức Chung hãy thực hiện theo bản cam kết đã ký với người dân Đồng Tâm hôm 22 tháng 4, như ông Mạc Văn Trang soạn thư bằng văn bản, gửi đến ông Nguyễn Đức Chung đề nghị ông Chung đừng "phản bội’ bản cam kết mà phải biết đứng về phía nhân dân với tư cách của một người trọng danh dự và có trách nhiệm.

Chúng tôi xin kết thúc bài ghi nhận này với câu hỏi dành cho những dân oan ở Thủ Thiêm, Sài Gòn, có thể được xem là đồng cảnh ngộ với người dân Đồng Tâm, rằng nếu lời hứa hẹn của Trung ương sẽ giải quyết khiếu nại cho các dân oan Thủ Thiêm khi họ ra Hà Nội biểu tình hồi cuối tháng 10 năm ngoái không được thực hiện thì việc gì sẽ xảy ra ?

"Nếu trường hợp đó xảy ra tại Thủ Thiêm thì tôi nghĩ rằng vấn đề sẽ nghiêm trọng hơn. Tại vì dân bây giờ bị dồn vào con đường cùng rồi, người ta không còn con đường nào để sống nữa. Thành ra vấn đề dồn người dân vào chân tường giống như một cái lò xo bị dồn vào thế cùng thì tự nhiên sức bật của nó bung ra rất mạnh và rất khốc liệt".

Hòa Ái, phóng viên RFA

Additional Info

  • Author Viễn Đông
Published in Diễn đàn

Đại biểu Dương Trung Quốc là một trong hai đại biểu Quốc hội tháp tùng ông chủ tịch UBND Hà Nội Nguyễn Đức Chung vào Đồng Tâm tiếp xúc với dân ở đây, mục đích là "tháo ngòi nổ" (dùng đúng ngôn từ của ông Quốc), nhằm "giải cứu" một số cảnh cơ động đã được dân ở đây "mời ở lại".

Ông Quốc nói vầy trên báo Dân trí : "cam kết đó là giải pháp tình huống... theo cách nói đơn giản là để tháo ngòi nổ làm sự việc dịu đi".

dtq1

Đại biểu Dương Trung Quốc là một trong hai đại biểu Quốc hội tháp tùng ông chủ tịch UBND Hà Nội Nguyễn Đức Chung vào Đồng Tâm

Xin thưa cùng ông Quốc,

Giấy cam kết ghi rõ nội dung trên giấy trắng mực đen. Ông Quốc (cùng ông Chung và nhiều người khác) ký tên (và lăn dấu tay).

dtq2

Ông Quốc (và ông Chung) có thể nại ra những lý do về thẩm quyền, để biện hộ rằng giấy cam kết đó không có giá trị pháp lý ràng buộc.

Khi đã gọi là "giấy cam kết" thì phải thực hiện. Ông Quốc (và ông Chung) có thể nại ra những lý do về thẩm quyền, để biện hộ rằng giấy cam kết đó không có giá trị pháp lý ràng buộc. Vì vậy không thể thực hiện các cam kết đã ghi trong giấy.

Ông Quốc, ông Chung... không thấy ai đưa ra được những lý cớ để chứng minh ông Chung không có thẩm quyền giải quyết vấn đề Đồng Tâm.

Và khi chưa chứng minh được (ông Chung không có thẩm quyền ký cam kết) việc lên tiếng trước báo chí của ông Quốc, với nội dung như vậy, cho thấy ông (và ông Chung) đã "bội ước".

Ông Quốc nói vầy (trên báo Dân Trí) :

"Sự việc đã xảy ra rồi, chúng ta không thể bỏ qua được. Việc bà con bắt giữ một số người làm công vụ, kể cả hiện tượng đập phá tài sản bà con đã nhận lỗi. Còn lỗi ở mức độ nào thì đó là công việc của cơ quan điều tra"

Xin thưa,

Ông đã sai rồi ông đại biểu Dương Trung Quốc.

dtq3

Giấy cam kết ghi rõ nội dung trên giấy trắng mực đen.

Theo luật về tổ chức chính quyền địa phương điều 11 khoản (b) , ông Nguyễn Đức Chung, với tư cách chủ tịch UBND Hà Nội, ông này có đủ thẩm quyền để giải quyết tất cả những vấn đề liên quan đến Hà Nội.

Trong trường hợp này giấy cam kết (mà ông Chung cùng ông Quốc đã ký với một số người khác) có giá trị pháp luật, phải THI HÀNH.

Tôi cũng thử đặt giả thuyết rằng ông Chung không có thẩm quyền ký một giấy cam kết có nội dung như vậy.

Thì thái độ "im lặng" của các cơ quan nhà nước (cấp có thẩm quyền) trước hành vi của ông Chung, được tập quán quốc tế diễn giải là sự đồng thuận ám thị (acquiescement implicite).

Có nghĩa là các cơ quan nhà nước (có thẩm quyền) đã chấp nhận việc làm của ông Chung. Vì vậy tờ "giấy cam kết" có giá trị pháp lý.

Sau khi báo chí đăng tải sự việc ông Chung đã giải quyết xong vụ Đông Tâm. Tờ giấy cam kết cũng được đưa lên mặt báo. Đáng lẽ các cơ quan nhà nước (có thẩm quyền) phải lên tiếng "bảo lưu" ý kiến của mình.

Các cơ quan nhà nước (có thẩm quyền) đã "im lặng" trước một hoàn cảnh bắt buộc, đòi hỏi (các cơ quan này) phải lên tiếng. Các cơ quan cũng không "bảo lưu" lý lẽ của mình (sau khi thấy có tờ giấy cam kết).

Tức là các cơ quan nhà nước (có thẩm quyền) đã mặc nhiên nhìn nhận tờ giấy cam kết này có giá trị pháp lý.

Bây giờ các cơ quan (công an và quân đội) truy tố dân Đồng Tâm.

Theo tôi, thưa ông Quốc,

Các cơ quan công an và quân đội đã mất "tố quyền" rồi. Tức đã bị "estoppel" rồi (par acquiescement).

Những lời của ông Quốc mà báo chí ghi lại. Theo tôi, ông Quốc đã "sai" rồi.

Trương Nhân Tuấn

Nguồn : fb : nhantuan.truong, 14/06/2017

Additional Info

  • Author Trương Nhân Tuấn
Published in Diễn đàn

Dân làng Đồng Tâm ‘rất phẫn nộ’ (VOA, 14/06/2017)

Người dân Đng Tâm nói lãnh đo "lt lng" trong khi v "th lĩnh tinh thn" đang "bc bi", sau khi chính quyn Hà Ni ra quyết đnh "khi t hình s" trong v bt gi cnh sát cơ đng.

dt1

Trung đoàn phó Trung đoàn Cảnh sát cơ đ ộng Phạm Văn Trung chắp tay, cúi đầu nhiều lần hướng về phía nhiều người dân đứng xem.

Người thân ca ông Lê Đình Kình, nhân vt được coi là "th lĩnh tinh thn" ca người dân Đng Tâm, hôm 14/6 cho biết rng ông đang "bc bi" sau cuc đin thoi vi Ch tch thành ph Hà Ni Nguyn Đc Chung, trong đó nhà lãnh đo này được cho là đã nói rằng "không có con dấu ca chính quyn" trên t cam kết "không truy cu trách nhim hình s" mà ông Chung đã ký vào hi tháng Tư.

Người nhà ca ông Kình cũng cho biết rng c ông 82 tui "đang mt vì ch gãy chân ln trước [trong v thu hi đt] đang đau".

Trong khi đó, một người dân không mun nêu tên vì lo ngi b chính quyn "gây khó dễ", cho biết rng các dân làng "đang rt bc xúc".

Người này nói : "Đường đường là mt ch tch thành ph có chc, có quyn, nói trước bao nhiêu công chúng, mt nghìn dân, vn dân, nói chung là khp c thế gii, mà bây gi ông Chung li lt lng như thế thì người ta rt là phn n. Người ta cũng nghĩ rng người ta ch có ti gì mà truy cu được người ta. Xy ra s vic như thế là do trên v hành đng trái pháp lut trước thì dân người ta mi gi người đ trên v gii quyết thôi".

Người này nói rng "người dân đang bình yên thì ông Chung li hâm nóng li tình hình". Dân làng này đt câu hi : "Toàn dân người ta đng lên, bây gi bt tt c dân sao ?" VOA Vit Ng không th liên lc được vi ông Chung đ phng vn.

Báo chí trong nước hôm 13/6 đưa tin rng cơ quan cảnh sát điu tra (Công an Hà Ni) đã khi t v án hình s liên quan vic bt gi 38 người thi hành công v ti thôn Hoành (xã Đng Tâm, huyn M Đc) đ "điu tra v ti ‘bt, gi hoc giam người trái pháp lut’ (theo điu 123 B lut Hình s) và ‘Hủy hoi hoc c ý làm hư hng tài sản (theo điều 143 B lut Hình s)".

dt2

Hàng chục cán bộ và cảnh sát bị dân làng Đồng Tâm bắt giữ hôm 15/4.

Quyết đnh này được đưa ra gn hai tháng sau khi đích thân ông Chung ti hin trường, tìm cách gii cu nhng người được cho là lc lượng cnh sát cơ đng và đã ký vào bn cam kết đ ngày 22/4 vi s chng kiến ca lut sư và các đi biu quc hi, trong đó, ông Chung cam kết "không truy cu trách nhim hình s đi vi nhân dân xã Đng Tâm".

Trả li VOA Vit Ng, lut sư Hà Huy Sơn nói rng t giy đó "không da trên mt cơ s pháp lý nào" và rng vic khi t này "đúng thm quyn, còn chuyn có ti hay không thì phụ thuc vào kết qu điu tra".

Luật sư Võ An Đôn cũng đng tình vi ý kiến ca ông Sơn v chuyn giy cam kết "không có giá tr pháp lý" và vic khi t "hoàn toàn đúng quy đnh pháp lut".

dt3

 'Thủ lĩnh tinh thần' Lê Đình Kình và Chủ tịch Hà Nội Nguyễn Đức Chung.

Ông Đôn đồng tình vi ý kiến cho rng người dân đang rơi vào thế "tiến thoái lưỡng nan".

"Người dân hoang mang, bt ng và mt nim tin", lut sư tng bào cha cho nhiu người dân "thp c, bé hng" t tnh Phú Yên nói.

Ông nói thêm : "Vụ này chính quyn không khi t thì nó s to ra mt tin l là người dân không có s, và sn sàng có nhng v Đng Tâm khác, cho nên nhà nước phi khi t, nhưng mà khi t và có bt giam ai không là mt vn đ khác. Ví d, va ri Hà Tĩnh, cũng có khi t, nhưng không khi t b can, khi t trên giy thôi. Chc v này cũng khi t trên giy. Nếu mà chính quyn khi t bt giam toàn bộ nhng người dân Đng Tâm thì tình hình rt là căng thng".

Báo chí trong nước hôm 14/6 dn li đi biu quc hi Dương Trung Quc, mt trong nhng người chng kiến ông Chung ký vào bn cam kết, nói rng đó là "gii pháp tình hung" và là cách để "tháo ngòi n làm s vic du đi".

Về điu người dân Đng Tâm nên làm lúc này, lut sư Hà Huy Sơn nói : "Người dân Đng Tâm cũng nên bình tĩnh đ mà thu thp li chng c ti sao dn đến hành đng bt gi cnh sát như vy. Trong hoàn cnh t v, hay trong mt tình hung khn cp, h phi chng minh".

Đại biu quc hi Lưu Bình Nhưỡng, mt người cũng có mt và ký vào bn cam kết hi tháng Tư, tr li truyn thông trong nước rng "vic xem xét trên bình din pháp lut v vic Đng Tâm là cn thiết" và "phi được xem xét mt cách công bng theo hiến pháp, pháp lut, đ bo đm quyn và trách nhim ca tt c các t chc và cá nhân".

Còn báo điện t VietNamNet dn li ông Nguyn Đc Chung nói hôm 14/6 rng "Hà Ni s hoàn chnh kết lun thanh tra quản lý và s dng đt đai ti xã Đng Tâm, huyn M Đc vào tháng By ti".

Không rõ là trong cuộc gp báo chí trong nước, ông Chung có phn hi v nhng "bc xúc" ca người dân hin nay hay không.

Viễn Đông

****************

Đồng Tâm nóng lên sau tuyên bố của Chủ tịch Chung (BBC, 14/06/2017)

dt4

Cụ Lê Đình Kình trong lần gặp gỡ đại diện Viettel hồi đầu năm 2017 - hình lấy từ video clip

Ông Lê Đình Kình nói với BBC hôm 14/6 rằng Chủ tịch UBND Hà Nội Nguyễn Đức Chung "phản bội ý kiến và danh dự của chính ông ấy" và khiến "người dân phẫn nộ, Đồng Tâm lại trở thành điểm nóng" sau khi thành phố quyết định khởi tố vụ án bắt 38 cán bộ tại xã này.

Tối 13/6, việc khởi tố vụ án được công bố "nhằm điều tra làm rõ các hành vi bắt giữ người trái pháp luật theo Điều 123 và hành vi hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản theo Điều 143 Bộ luật Hình sự".

Hôm 15/4, người dân Đồng Tâm đã bắt giữ hơn 30 người gồm cán bộ, cảnh sát cơ động để đòi giới chức thả chín người dân bị công an bắt, đồng thời xử lý các khiếu nại đất đai.

Hôm 14/6, trả lời BBC qua điện thoại từ thôn Hoành, xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, Hà Nội, ông Lê Đình Kình nói : "Tối hôm qua, sau khi có tin Ban An ninh Công an Hà Nội quyết định khởi tố vụ án bắt 38 cán bộ ở Đồng Tâm, tôi có gọi điện ngay cho ông Chung.

"Ông Chung nói rằng bản cam kết mà ông ấy ký hôm 22/4 về việc không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với toàn thể nhân dân xã Đồng Tâm là ông ấy ký chứ không có con dấu".

"Ông ấy nói là quyền khởi tố là của cơ quan pháp luật chứ không phải của ông ấy".

dt5

Bản cam kết do Chủ tịch Nguyễn Đức Chung ký hôm 22/4/2017 có sự chứng kiến của các luật sư

'Lăn tay'

"Nhưng ông Chung quên rằng, bản cam kết tuy không có con dấu nhưng ông ấy có lăn tay vào đó, và việc điểm chỉ còn đảm bảo hơn vì không ai có vân tay trùng nhau trong khi con dấu nào thì cũng có khả năng bị làm giả được".

Người được cho là dẫn dắt người dân Đồng Tâm trong vụ việc này, nói thêm : "Mọi sự khởi đầu từ 59 ha đất nông nghiệp tại Đồng Tâm mà phía chính quyền muốn người bên ngoài hiểu rằng đó là đất quốc phòng và người dân tại đây đang cản trở việc thực thi pháp luật".

"Trong vụ này, người dân Đồng Tâm chỉ vì muốn bảo vệ quyền lợi chính đáng của mình và đối xử tốt, nuôi ăn uống với những cán bộ bị tạm giữ mà đã bị đánh đập, bắt cóc, rồi bây giờ lại bị thổi phồng sự việc, ghép tội hủy hoại tài sản và bắt giữ người trái pháp luật".

dt6

Chủ tịch Hà Nội Nguyễn Đức Chung về Đồng Tâm gặp dân hôm 22/4

"Xin nhớ rằng chúng tôi đang giữ trong tay bản tường trình viết tay của những cảnh sát cơ động rằng họ được Thiếu tướng Đoàn Duy Khương, Giám đốc Công an Thành phố Hà Nội điều động về đàn áp người dân".

"Bản thân tôi năm nay 82 tuổi, 56 tuổi Đảng mà đến hôm nay, sau vụ bị bắt cóc và đánh đập vẫn chưa hồi phục hẳn, phải nằm ngồi trên giường chứ chưa đi lại được".

"Lẽ ra hôm 20/6 này là đến hạn công bố kết quả thanh tra vụ việc như cam kết của ông Chung thì lại có tuyên bố hoãn việc này đến 23/8".

"Việc thanh tra kéo dài như vậy nhằm cố tình gây bức xúc, khống chế quyền lợi của người dân".

"Tôi khẳng định là sau khi có quyết định khởi tố hôm qua, người dân Đồng Tâm kiên quyết đấu tranh đến cùng trước việc chính quyền định cướp không 59 ha đất nông nghiệp".

"Chúng tôi đề nghị ông Chung đình chỉ việc khởi tố, công bố kết luận thanh tra về đất đai trước đã, khi đó ai vi phạm gì thì hãy xử lý".

Ông Lê Đình Kình cũng nói với Ben Ngô của BBC Tiếng Việt rằng "Đến giờ phút này, tôi vẫn tin vào Đảng, có Đảng là có tất cả, nhưng nếu cứ tiếp tục để những kẻ tham ô không bị xử lý mà lại đi xử lý người dân tố tham ô thì Đảng có nguy cơ mất quyền lãnh đạo".

'Tư duy xử lý khủng hoảng'

Cùng ngày, Luật gia Nguyễn Đình Hà bình luận với BBC từ Hà Nội : "Dưới góc độ pháp lý, ngay từ khi ông Nguyễn Đức Chung ký vào bản cam kết với người dân Đồng Tâm, tôi đã nói ngay đó là văn bản không có giá trị pháp lý".

"Trên nguyên tắc của Nhà nước pháp quyền, ai có tội thì sẽ phải chịu trách nhiệm, chứ không có ngoại lệ - bởi điều đó là tiền lệ xấu, bất bình đẳng".

"Tuy nhiên, tôi đánh giá văn bản cam kết của ông Chung có ý nghĩa về mặt truyền thông và chính trị".

"Nó giúp giảm căng thẳng giữa người dân và chính quyền khi đó".

dt7

Một con đường ở xã Đồng Tâm, ngoại thành Hà Nội bị người dân lập chướng ngại vật ngăn cản giao thông (Ảnh chụp ngày 20/4/2017)

"Xét về nhiều khía cạnh khác, tôi cho rằng, nội bộ chính quyền Hà Nội có nhiều "phe" và ông Chung chỉ là một".

"Do đó, ông Chung không có quyền quyết định tất cả hay dẫm đạp lên thẩm quyền của người khác. Về mặt uy tín với dân, sau vụ khởi tố này, có vẻ như ông Chung đang mất rất nhiều".

"Còn về vụ án mà cơ quan điều tra ra quyết định khởi tố, đó mới chỉ là bước đầu, giống như ném đá dò phản ứng, sau đó còn có thể có nhiều kịch bản khác nhau".

"Nếu "happy ending" (kết thúc có hậu) thì sẽ không có khởi tố bị can, đình chỉ điều tra vụ án và kết luận người dân Đồng Tâm làm vậy trong thế phòng vệ, bất khả kháng. Còn khả năng xấu nhất, vài người bị bắt và kết án".

"Nhưng nhìn chung lại, mọi chuyện phụ thuộc vào tư duy xử lý khủng hoảng và thái độ chính trị mà các bên dành cho nhau".

"Nếu văn bản ông Chung ký với người dân Đồng Tâm là một bản thỏa thuận chính trị, hai bên cùng ký và người ký về phía chính quyền lẽ ra phải là Chủ tịch Trần Đại Quang, thì khi đó may ra người dân Đồng Tâm mới không bị truy cứu trách nhiệm hình sự".

Hôm 14/6, BBC gọi điện cho ông Nguyễn Đức Chung nhiều lần nhưng ông không nghe máy. Lần gần nhất liên quan vụ Đồng Tâm, ông bắt máy và nói với phóng viên : "Tôi đang bận họp" rồi cúp máy.

**************************

Vụ Đồng Tâm : 'Có thể quyết định đình chỉ vụ án ?' (BBC, 14/06/2017)

dt8

Người dân Đồng Tâm thả 38 cán bộ và cảnh sát trong vụ tranh chấp nóng bỏng giữa chính quyền, doanh nghiệp và người dân về đất đai ở địa bàn nằm không xa trung tâm thủ đô Hà Nội, cuối tháng 4/2017.

Một luật sư hiện diện tại cuộc ký cam kết giữa Chủ tịch Hà Nội và người dân xã Đồng Tâm, Hà Nội trong vụ 38 người 'thi hành công vụ' bị dân nhốt giữ nói với BBC ông hy vọng trong vòng vài tháng tới, nhà chức trách sẽ có quyết định 'đình chỉ vụ án' mặc dù đã có quyết định khởi tố vụ án hình sự liên quan vụ bắt giữ vào cuối tháng Tư.

Trao đổi với BBC Việt ngữ hôm 14/6/2017, khi được hỏi một quyết định đình chỉ như vậy có thể được dựa trên những căn cứ nào, Luật sư Hải nói :

"Tôi nghĩ cũng có rất nhiều căn cứ, chúng tôi sẽ thảo luận, những người có liên quan và công bố lúc nào sẽ là chuyện mà chúng tôi sẽ có ý kiến.

"Nhưng tôi tin rằng những người thông minh họ đều biết hết thế nào là căn cứ để có thể đình chỉ".

Trước câu hỏi liệu quyết định khởi tố vụ án mới đưa ra ở Đồng Tâm có phải là một quyết định chính trị hay không, Luật sư Hải nói tiếp :

"Điều đó, tôi không phải là những cán bộ liên quan đến quyết định khởi tố này, nên tôi không được phép bình luận".

'Bất ngờ, bất lợi'

Ông Hải cũng đưa ra bình luận về 'khả năng bản án xấu nhất' nếu có khởi tố bị can đối với người dân trong vụ việc, ông nói :

"Tôi sẽ không nghĩ đến chuyện đó, mặc dù chúng tôi dự trù nhưng sẽ không nghĩ đến chuyện đó.

"Và tôi tin rằng hậu quả của việc đó sẽ là bất ngờ và thậm chí là bất lợi cho những người mà cho rằng là phải xới lên vụ việc này.

"Tôi cho rằng vụ Đồng Tâm lẽ ra cần khép lại ở việc quan trọng nhất là việc thanh tra về đất đai xem nguyên nhân đúng hay sai.

"Còn những việc liên quan khác, thì có đủ các căn cứ để sau khi xem xét xác minh, không cần khởi tố vụ án hình sự, hoặc nếu có khởi tố vụ án hình sự rồi thì đình chỉ vụ án", Luật sư Trần Vũ Hải nói với BBC hôm thứ Tư.

Vụ việc ở Đồng Tâm trở lại trung tâm quan tâm của dư luận ở Việt Nam sau khi hôm 13/6, Cơ quan cảnh sát điều tra, thuộc Công an Hà Nội công bố khởi tố vụ án.

Trên trang Facebook cá nhân của mình, nhà báo, blogger Huy Đức cho rằng khởi tố Đồng Tâm là nguy hiểm, ông viết :

Ngay từ đầu, tôi đã nhấn mạnh, Đồng Tâm không đơn thuần là một vụ án hình sự. Bởi, nếu chỉ nhìn nhận nó dưới góc độ hình sự thì vụ án đã phải được khởi tố ngay trong ngày xảy ra (đương nhiên, cùng lúc phải khởi tố việc vi phạm thủ tục tố tụng khi bắt cụ Kình và những người dân Đồng Tâm khác).

"Đồng Tâm là một sự kiện chính trị. Đã là chính trị thì nó không chỉ là chính trị an dân mà còn là chính trị nội bộ. Chắc chắn, cho dù "cam kết" của tướng Chung được đưa ra từ cấp nào thì nó vẫn để lại rất nhiều bất đồng ; bất đồng ở cấp Thành phố và cả TW nữa.

"Những người chủ trương cứng rắn không những đã bất chấp những tổn thất chính trị cho chế độ mà quyết định khởi tố chắc chắn mang lại mà còn đã hiểu hình sự rất máy móc. Chưa cần tiếp cận vụ việc theo nền tảng tư duy công lý, Bộ Luật Hình sự Việt Nam cũng có một nguyên tắc rất quan trọng, "Những hành vi tuy có dấu hiệu của tội phạm, nhưng tính chất nguy hiểm cho xã hội không đáng kể, thì không phải là tội phạm và được xử lý bằng các biện pháp khác"Khoản 4, Điều 8, Bộ luật Hình sự.

"Tất nhiên, khi đánh giá về "tính chất nguy hiểm cho xã hội" trong vụ Đồng Tâm chắc chắn sẽ có bất đồng. Có người sẽ lo không khởi tố có thể nảy sinh tiền lệ xấu ; tôi thì cho rằng, khởi tố vụ Đồng Tâm sẽ "gây nguy hiểm cho xã hội" hơn, bởi từ đây nếu xuất hiện một Đồng Tâm thứ hai Chính quyền sẽ không còn cơ may giải quyết xung đột bằng đàm phán nữa", blogger Huy Đức viết.

Nguy hiểm cho ai ?

Bình luận về ý kiến trên của nhà báo Huy Đức, cũng trên Facebook, Tiến sĩ Nguyễn Quang A viết :

"Không phải nguy hiểm cho xã hội mà là nguy hiểm cho chế độ cộng sản...'

Và ông viết tiếp :

"Khởi tố vụ án bắt người ở Đồng Tâm gây xôn xao dư luận. Lẽ ra phải khởi tố những kẻ đã lệnh đưa cảnh sát cơ cộng và các cán bộ tuyên huấn (cảnh sát tư tưởng) đến đàn áp dân Đồng Tâm, nhưng đó là chuyện của dân và tương lai.

"Một luật sư bảo tôi lúc nước sôi lửa bỏng khi đó rằng họ sẽ không khởi tố bà con đâu, vì sẽ lộ bí mật quốc gia động trời.

"Nay họ đã nuốt lời hứa, chắc họ chả coi cái bí mật động trời ấy của họ là gì.

"Thế thì nói toẹt ra cho dân biết : tất cả 38 người, cảnh sát và quan tuyên huấn, đều bị các phụ nữ bắt. Khởi tố bị can thì hơi ôi cho lực lượng an ninh toàn con trai khỏe, trẻ, có nghiệp vụ bị các chị, các cô bắt dễ dàng, quả không xấu mặt truyền thống Bà Trưng, Bà Triệu".

dt99

Vụ việc ở Đồng Tâm, Mỹ Đức làm nóng dư luận Việt Nam từ cuối tháng 4/2017.

Trong khi đó, Đại biểu quốc hội Lưu Bình Nhưỡng bình luận với báo chí Việt Nam về việc Công an Hà Nội quyết định khởi tố vụ án hình sự để điều tra dấu hiệu bắt giữ người trái pháp luật ở xã Đồng Tâm.

Ông Lưu Bình Nhưỡng là người chứng kiến cuộc đối thoại của ông Nguyễn Đức Chung với người dân thôn Hoành, Đồng Tâm ngày 21/4, cũng là người ký vào bản cam kết của Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội.

"Nguyên tắc là mọi công dân đều bình đẳng trước pháp luật. Nếu có sự kiện pháp lý xảy ra thì Nhà nước đứng ra xem xét, căn cứ vào mức độ tính chất để có quyết định hợp lý. Điều quan trọng, theo tôi là phải xem xét tất cả mọi việc có lý có tình, công bằng. Công dân hay cơ quan Nhà nước cũng đều bình đẳng trước pháp luật. Không được thiên vị để dư luận nghĩ rằng điều đó không hợp lý".

"Tôi có rất nhiều cảm xúc xung quanh câu chuyện này. Đầu tiên là tôi nghĩ sẽ không có chuyện khởi tố mà chỉ có việc đưa ra xem xét vấn đề. Tuy nhiên khi khởi tố thì tôi thấy cứ để các cơ quan Nhà nước họ tiến hành.

Điều hy vọng nhất của tôi, với tư cách một Đại biểu quốc hội, một người có chút hiểu biết về pháp luật, tôi cho rằng việc xem xét trên bình diện pháp luật các vấn đề là cần thiết, và cần phải có sự công bằng để bảo đảm quyền, trách nhiệm của tất cả các tổ chức, cá nhân".

BBC sẽ có chương trình Bàn tròn thứ Năm trực tuyến tuần này về vụ khởi tố bắt người thi hành công vụ ở Đồng Tâm, chương trình được phát từ 19h00 giờ Việt Nam ngày 15/6/2017 trên Facebook của chúng tôi, mời quý vị đón theo dõi.

**********************

 

Vụ Đồng Tâm : 'Người thông minh sẽ có cách giải quyết' (BBC, 14/06/2017)

Luật sư Trần Vũ Hải bình luận kịch bản và hệ quả quyết định của chính quyền thành phố Hà Nội khởi tố vụ án hình sự liên quan vụ bắt giữ 38 người thi hành công vụ tại thôn Hoành, xã Đồng Tâm, Hà Nội.

dt11

Luật sư Trần Vũ Hải

Trao đổi với BBC hôm 14/6/2017, Luật sư Hải, người hiện diện tại sự kiện 'giải cứu' cán bộ, binh sĩ cảnh sát ở Đồng Tâm cuối tháng 4/2017 nói ông hy vọng trong vòng từ 2-3 tháng, chính quyền có thể sẽ có một quyết định đình chỉ vụ án.

Luật sư cũng cho rằng 'sẽ bất lợi cho những người xới lên vụ việc này' và ông tin rằng những người 'thông minh' sẽ có cách để giải quyết vụ án.

Tuy nhiên ông Hải cũng cho rằng vụ việc Đồng Tâm cần khép lại ở việc thanh tra đất đai và những việc liên quan khác.

Về cam kết của Chủ tịch Hà Nội Nguyễn Đức Chung khi giải cứu binh sĩ và cán bộ bị nhốt giữ ở thôn Hoành, Luật sư Trần Vũ Hải cho hay đây là kết quả của một quá trình cân nhắc 'kéo dài hai tiếng' đồng hồ.

Ông Hải từ chối bình luận chi tiết thêm về quá trình 'đàm phán' và 'cân nhắc' của hai bên, chính quyền và người dân, tuy nhiên ông cũng nói trong tương lai, nếu người dân Đồng Tâm yêu cầu, thì chi tiết về diễn biến đàm phán này có thể sẽ được công khai.

**********************

Hà Nội khởi tố vụ án bắt 38 cán bộ ở Đồng Tâm (BBC, 13/06/2017)

Cảnh sát điều tra - Công an Thành phố Hà Nội vào hôm 13/6 đã ra quyết định khởi tố điều tra vụ án hình sự vụ việc xảy ra tại thôn Hoành, xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, Hà Nội ngày 15/4.

Các báo Việt Nam đồng loạt tường thuật việc khởi tố vụ án "nhằm điều tra làm rõ các hành vi bắt giữ người trái pháp luật theo Điều 123 và hành vi hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản theo Điều 143 Bộ luật Hình sự".

Hôm 15/4, người dân Đồng Tâm đã bắt giữ hơn 30 người gồm cán bộ, cảnh sát cơ động để đòi giới chức thả chín người dân bị công an bắt, đồng thời xử lý các khiếu nại đất đai.

Hôm 22/4, khi đến Đồng Tâm để đối thoại, Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội Nguyễn Đức Chung được truyền thông dẫn lời :

"Tôi từng làm điều tra, từng làm thủ trưởng cơ quan cảnh sát điều tra, giám đốc công an thành phố, hôm nay tôi về với tư cách chủ tịch TP. Tôi ghi nhận việc làm của bà con là từ bức xúc đất đai, từ việc bắt giữ người không công bố lệnh, không mặc trang phục, bắt đưa lên ô tô.

"Tôi tin đất nước ta có truyền thống đánh kẻ chạy đi không đánh kẻ chạy lại. Luật pháp có quy định thành khẩn, khắc phục hậu quả, tôi tin bà con sẽ được giảm nhẹ".

dt10

Chủ tịch Thành phố Hà Nội Nguyễn Đức Chung đón cán bộ, chiến sĩ tại nhà văn hóa thôn Hoành - ảnh VietnamNet

Ông Chung cũng đã viết bản cam kết gồm 3 điều với người dân xã Đồng Tâm.

Thứ nhất, ông cam kết trực tiếp kiểm tra đoàn thanh tra về đất đai.

Thứ hai, cam kết không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với toàn thể nhân dân xã Đồng Tâm.

Thứ ba, ông cam kết chỉ đạo điều tra, xác minh việc bắt và gây thương tích cho cụ Lê Đình Kình (83 tuổi, ở xã Đồng Tâm).

Published in Việt Nam
mardi, 13 juin 2017 21:24

Đứng cùng người Đồng Tâm

Đừng trách dân làng Đồng Tâm khi họ từng giương cao biểu ngữ tin đảng, yêu chính phủ. Không ai đáng trách chỉ vì tìm cách bảo vệ chính mình trước trò chụp mũ 'thế lực thù địch' quen thuộc từ phía bộ máy an ninh.

dan1

Không ai đáng trách chỉ vì tìm cách bảo vệ chính mình trước trò chụp mũ 'thế lực thù địch' quen thuộc từ phía bộ máy an ninh.

Đừng trách dân làng Đồng Tâm khi họ từng vẫy hoa đón chào Chủ tịch Chung, tay bắt mặt mừng tiễn trả cảnh sát về đơn vị. Không ai đáng trách chỉ vì muốn thu xếp êm thấm xung đột bằng cách giữ thể diện cho đối phương.

Đừng trách dân làng Đồng Tâm, dù họ đã cười tươi như trẻ thơ khi được tin Chủ tịch Chung cam kết không khởi tố. Không ai đáng trách chỉ vì giữ lòng tin vào sự tử tế còn sót lại của người nắm quyền - trong tư cách đồng loại và đồng bào.

Họ không đáng trách chỉ vì tin vào một điều có thể, trong một xã hội tràn ngập điều không thể.

Trái lại, họ đáng quý vì còn giữ được lòng tin vào con người, đáng trọng bởi lòng dũng cảm, và đáng phục bởi đã xiển dương lòng bất khuất chống lại bạo quyền.

Vì thế, dù bất cứ chuyện gì xảy ra, tôi dứt khoát đứng về phía họ.

Nguyễn Anh Tuấn

Nguồn : RFA, 13/06/2017 (nguyenanhtuan's blog)

PS : Nếu một dân làng Đồng Tâm nào bị giam cầm sau việc này, mọi người hãy cùng tôi chung tay phụng dưỡng cha mẹ già, chăm lo con nhỏ của họ, góp tiền thuê luật sư, thăm nuôi họ, và chào đón ngày họ được tự do, để họ thấy rằng với xã hội, họ không làm gì sai trái cả, mà trái lại là hiện thân của những phẩm chất cao đẹp.

*******************

Thà lật lọng chứ không chịu thua dân (Nguyễn Tường Thụy, 13/06/2017)

Chiều tối nay, 13/6, các báo đồng loạt đưa tin Công an Hà Nội đã khởi tố vụ án hình sự hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản và bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật xảy ra tại xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, Hà Nội.

Nhà cầm quyền đã trắng trợn lật lọng những gì cam kết với nhân dân Đồng Tâm. Thật đáng sợ.

Tháng 4/2017, cuộc khủng hoàng Đồng Tâm đã tới độ căng thẳng nhất. Người dân Đồng Tâm đã bắt giữ 38 cán bộ, cảnh sát khi lực lượng này tấn công vào làng Hoành. 

Ngày 22/4/2017, ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch Hà Nội về Đồng Tâm lúc mà cả hai bên đều cần một lối thoát. Vì vậy, một thỏa hiệp nhanh chóng được chấp nhận : người dân Đồng Tâm thả nốt 19 cán bộ, chiến sĩ cảnh sát còn lại còn ông Chung ký một bản cam kết gồm 3 nội dung : Làm rõ về vấn đề đất đai ở Đồng Xênh, không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với toàn thể nhân dân Đồng Tâm và xác minh xử lý kẻ bắt và gây thương tích cho ông Lê Đình Kình.

Kết quả này được công luận tán đồng, có cả sự tung hô, cho rằng kết thúc có hậu, rằng nhà nước và nhân dân cùng thắng, rằng chính quyền có năng lực và sáng suốt...

Với quyết định khởi tố vụ án Đồng Tâm của Công an Hà Nội, nhà cầm quyền đã vứt mọi cam kết với nhân dân Đồng Tâm vào sọt rác. Khởi tố vụ bắt người giam giữ, làm hư hỏng tài sản nhưng không thấy nói gì đến vụ công an bắt 4 người trái pháp luật, đánh gãy xương ông Lê Đình Kình như lời cam kết của ông Chung.

Ngày sau khi có sự thỏa thuận giữa người dân và ông Nguyễn Đức Chung, nhiều người cảnh giác, nghi ngờ nhà cầm quyền sẽ không giữ đúng cam kết. Lật lọng, lường gạt là một thuộc tính của chế độ này nên người ta nghi ngờ là phải. Mặc dù vậy, họ vẫn cứ hy vọng những điều tốt lành cho người dân Đồng Tâm. Việc lật lọng cam kết với người dân Đồng Tâm không làm cho họ bất ngờ nhưng làm cho họ phẫn nộ.

Hẳn là nhà cầm quyền đã tính toán kỹ lưỡng trong ván bài này. Nhưng kỹ lưỡng không có nghĩa là sẽ đem lại một kết quả tốt lành hay có hiệu quả. Người tâm lành tính một kiểu, kẻ xảo quyệt tính một kiểu. Trong sự tính toán thiệt hơn, còn có cả mục tiêu thỏa mãn sự cay cú, ăn thua vốn xuất phát từ bản chất kiêu ngạo, hiếu thắng của người cộng sản.

Theo fb Lương Ngọc Huỳnh, ngay sau khi có tin Công an Hà Nội khởi tố vụ Đồng Tâm, ông Lê Đình Kình đã có cuộc điện thoại trao đổi thẳng thắn với ông Nguyễn Đức Chung. Trong đó có đoạn ông Chung phân trần : "dân tự viết biên bản rồi ép tôi ký và lăn tay, anh Đồng và cô Lan xử lý thế là không được ! Nếu lúc đó tôi không ký thì chỉ cần ai hô một câu thì hậu quả như thế nào cụ biết rồi…". 

Nghe như chuyện bắt nạt nhau của trẻ con ngoài đường chứ không phải là của một ông chủ tịch thủ đô với nhân dân. Nếu đúng là ông Chung nói thế thì đây là nguyên cớ để giải thích sự lật lọng của họ. Nhưng dù có nói thế nào đi chăng nữa thì còn ai người ta tin mà chỉ có sự khinh bỉ, căm ghét, phẫn uất.

Chỉ ái ngại cho nhân dân Đồng Tâm. Suốt quá trình suốt thời gian rào làng chống cướp, họ luôn luôn giương lên những khẩu hiệu nhân dân Đồng Tâm tuyệt đối tin tưởng vào đảng. Họ đã từng vỡ òa niềm vui khi nghe đọc bản cam kết của ông Nguyễn Đức Chung.

dan2

Không biết giờ đây, người dân Đồng Tâm nghĩ gì khi xem lại bức hình này.

Lịch sử cướp đất và giữ đất bao giờ cũng diễn ra theo trình tự : cưỡng chế (cướp), nạn nhân đi khiếu kiện, nạn nhân vào tù. Đã có rất nhiều dân oan các tỉnh thành vào tù vì đi khiếu kiện. Bắt bỏ tù, loại bỏ người cầm đầu, kiên định là biện pháp để chúng rảnh tay cướp đất của dân. Với những vụ khiếu kiện mang tính tập thể làng xã gần đây có Dương Nội (Hà Đông, Hà Nội) với 7 người đi tù, Trịnh Nguyễn (Từ Sơn, Bắc Ninh) với 12 người vào tù….

Và bây giờ thì đến Đồng Tâm. Có vẻ như việc cảnh sát ngoan ngoãn để cho dân bắt rồi khởi tố về việc bắt người giam giữ theo một kịch bản đã được sắp đặt để đạt được mục tiêu cuối cùng là dẹp tan việc đòi đất của nông dân Đồng Tâm. Sẽ có bao nhiêu người Đồng Tâm vào tù vì tội đòi đất ? Tất nhiên ra tòa, họ mang một tội danh khác mà quan tòa gán cho theo lệnh của kẻ có quyền.

Niềm vui vỡ òa của người dân Đồng Tâm khi nghe bản cam kết của ông Nguyễn Đức Chung

Nguyễn Tường Thụy

Additional Info

  • Author Nguyễn Anh Tuấn
Published in Diễn đàn

Bất chấp cam kết của Chủ tịch ?

Ngày 13/6, Công an Hà Nội đã ra quyết định khởi tố vụ án hình sự đối với vụ bắt giữ người trái pháp luật và hủy hoại tài sản ở xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức, ngoại thành Hà Nội, diễn ra vào tháng 4 vừa qua, bất chấp lời cam kết không truy tố hình sự dân làng của ông Chủ tịch TP. Hà Nội Nguyễn Đức Chung đưa ra trước đó. Quyết định này đã khiến người dân Đông Tâm và những người quan tâm đến vụ việc ở đây lo lắng, sốt ruột.

lo1

Người dân đặt chướng ngại vật trên một con đường vào xã Đồng Tâm. Ảnh chụp hôm 21/4/2017. RFA photo

Nói với Đài RFA, một người dân xã Đồng Tâm không muốn nêu tên cho biết chị đang cảm thấy rất lo lắng khi chờ đợi kết quả thực sự của vụ khởi tố này cũng như kết quả thanh tra đất Đồng Tâm sau 45 ngày :

Đánh giá tình hình chung của dân thì ai cũng mong chờ kết quả cho dù nó có như thế nào đi nữa. Người dân ai cũng sốt ruột như nhau. Tại vì việc hiện tại chưa đến đâu cả, người ta hứa là việc của họ. Hiện tại đôi bên đang thỏa thuận. Nếu sau này hoàn toàn chứng minh là ông Chung nói mà không thực hiện thì lúc đó mới kết luận được. Trước đó ông ấy cũng hứa và báo cũng đăng như vậy.

Vụ tranh chấp đất đai giữa người dân xã Đồng Tâm và chính quyền địa phương xảy ra đã nhiều năm nay nhưng đỉnh điểm là vào ngày 15 tháng 4 khi công an Hà Nội bắt giữ 4 người dân Đông Tâm để điều tra vụ án gây rối trật tự công cộng mà thực tế là do tranh chấp đất đai. Xung đột cũng làm một dân làng là cụ Lê Đình Kình, đại diện dân làng trong vụ tranh chấp đất đai, bị thương phải nhập viện. Vụ việc đã vấp phải sự phản ứng dữ dội của người dân và dẫn đến việc người dân bắt giữ 38 người gồm cán bộ huyện Mỹ Đức, công an và cảnh sát cơ động.

Vụ việc kéo dài cho đến ngày ngày 22/4 khi ông Nguyễn Đức Chung, Chủ tịch TP. Hà Nội đến thôn Hoành, xã Đồng Tâm. Ông Chung cam kết với người dân sẽ thanh tra khách quan khu đất đang tranh chấp trong vòng 45 ngày và hứa là sẽ không truy cứu trách nhiệm hình sự đối với người dân Đồng Tâm. Bản cam kết đề ngày 22/4, có chữ ký của ông Chung và nhiều người chứng kiến khác.

Tuy nhiên theo quyết định của công an Hà Nội vào chiều ngày 13/6, chính quyền Hà Nội đã quyết định khởi tố hình sự vụ Đồng Tâm để điều tra hai tội danh : Bắt, giữ hoặc giam người trái luật theo điều 123 Bộ Luật Hình Sự và Hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản theo điều 143 Bộ Luật Hình Sự.

lo2

Người dân đặt chướng ngại vật trên một con đường vào xã Đồng Tâm. Courtesy of plo.vn

Nhận xét về tình hình trên, luật sư Trần Vũ Hải, người đã trực tiếp đến gặp và trấn an người dân khi vụ việc xảy ra ở Đồng Tâm cho biết hiện tại cần chờ thêm thông tin chẳng hạn như ý kiến từ phía Công an Hà Nội thì mới có thể kết luận bất cứ điều gì :

Chúng ta cũng phải đợi một chút về nội dung là họ khởi tố vấn đề gì và thứ hai là ý kiến của Công an cũng như UBND Hà Nội họ nói như thế nào. Chúng tôi là phía luật sư sẽ không làm bất cứ điều gì bất lợi cho phía người dân. Chúng tôi cũng chưa nên phê phán ông Chung – người mà chúng tôi cho rằng có thiện chí với người dân mà chúng ta phải nắm vững tình hình. Người dân có yêu cầu chúng tôi rất thận trọng trong vấn đề này, và không tìm cách đối đầu giữa người dân với chính quyền hay phê phán ông Chung.

Có thề bị phạt tù ?

Theo Bộ Luật hình sự Việt Nam, tội bắt, giữ hoặc giam người trái pháp luật có thể bị phạt cảnh cáo, cải tạo không giam giữ hoặc phạt tù đến 5 năm với trường hợp gây hậu quả nghiêm trọng.

Trong khi đó tội hủy hoại hoặc cố ý làm hư hỏng tài sản theo điều 143 Bộ Luật hình sự có thể chỉ bị phạt cải tạo không giam giữ 3 năm nếu tội ít nghiêm trọng, nhưng đối tượng cũng có thể phải chịu đến 20 năm tù trong trường hợp tội đặc biệt nghiêm trọng.

Cũng trong bản cam kết của ông Nguyễn Đức Chung có ghi rõ điều 3 là : cam kết chỉ đạo điều tra xác minh việc bắt và gây thương tích cho cụ Lê Đình Kình và xử lý nghiêm theo quy định của pháp luật.

Luật sư Trần Vũ Hải nói rằng cụ Kình đã cao tuổi cho nên việc bắt ông trong trường hợp tội ít nghiêm trọng và nghiêm trọng là sai luật :

Về vấn đề này công an họ nói họ đang điều tra xác minh. Còn người dân thì khẳng định là trái pháp luật. Bản thân ông Kình cũng là người hơn 80 tuổi rồi. Theo luật Việt Nam trong mọi trường hợp không thể bắt giữ được ông đối với tội ít nghiêm trọng và tội nghiêm trọng.

Cụ Lê Đình Kình, 82 tuổi là một trong 4 người bị Công an Hà Nội bắt hôm 15/4 vì bị cho là có hành vi vi phạm pháp luật liên quan đến cáo buộc "gây rối trật tự công cộng" tại Đồng Tâm.

Ngay sau khi quyết định khởi tố vụ Đồng Tâm được đăng trên các mặt báo, trên mạng xã hội, nhiều người ngay lập tức tỏ rỏ thái độ thất vọng, mất niềm tin khi ông Nguyễn Đức Chung đã thất hứa với bà con dân Đồng Tâm. Anh Trịnh Bá Phương, con trai bà Cấn Thị Thêu, một nhà tranh đấu vì đất đai cho dân oan hiện đang bị bắt giam, nói với chúng tôi rằng ngay từ thời điểm rộ tin ông Chung hứa sẽ không khởi tố bà con Đồng Tâm, anh đã nghĩ ngay rằng đây chỉ là lời hứa suông theo kế sách chuẩn bị trước của chính quyền :

Ngay thời điểm đó tôi đã tiên đoán rằng dân Đồng Tâm sẽ phải đương đầu với nhiều sóng gió nữa, cũng như sự tráo trở, lật lọng từ phía ông Chung Chủ tịch. Ông Chung cũng đã liên quan đến việc bắt bớ bố mẹ tôi và người dân Dương Nội. Cho nên lời hứa hẹn của ông này tôi cho là không có giá trị gì cả. Kế sách của họ là kéo dài thời gian để tìm ra các sơ hở của người dân Đồng Tâm.

Xin được nhắc lại, đã nhiều năm người dân xã Đồng Tâm, huyện Mỹ Đức đưa đơn thư tố cáo các cơ quan chức năng thu hồi đất nông nghiệp của người dân để giao cho Tập đoàn viễn thông quân đội Viettel. Mâu thuẫn lên đến đỉnh điểm vào cuối tháng 3, khi Công an Thành phố Hà Nội đã ra lệnh khởi tố vụ án Gây rối trật tự công cộng xảy ra tại xã Đồng Tâm.

Vụ việc Đồng Tâm đã thu hút sự chú ý của công luận và cả quốc tế. Tại kỳ họp quốc hội thứ ba quốc hội khóa 14 đang diễn ra tại Hà Nội, một số đại biểu quốc hội cũng đã chất vấn chính phủ về vụ việc này. Có đại biểu quốc hội nhận định rằng công an đã tấn công áp đảo bà con Đồng Tâm. Đại biểu Dương Trung Quốc, người đã trực tiếp về thôn Hoành với Chủ tịch Hà Nội thì nói rằng người dân trách sao để dân cô độc, còn bị quy là chống đối. Họ hỏi người đại diện cho họ đang ở đâu ?

Lan Hương, phóng viên RFA

Nguồn : RFA, 13/06/2017

Additional Info

  • Author Lan Hương
Published in Diễn đàn

Một cán b hưu trí hơn 50 tui đng Sài Gòn th ra vi tôi : "Nếu Công an Hà Ni đè dân Đng Tâm ra mà khi t, thng Chung s cn ráo uy tín, s mt mt hết. Đng cũng mt mt luôn. Lúc đó thì bn tao còn biết tin vào ai na ?".

hanoi1

Một cách sát ly t dân làng Đng Tâm hôm 22 tháng Tư sau khi được phóng thích. (REUTERS/Kham)

‘Phản bi’ !

"Thằng Chung" mà người cán b hưu trí nói đến là Ch tch Hà Ni Nguyn Đc Chung. Ch cách đây chưa đy hai tháng, chính ông hưu trí này còn h hi khi nhìn thy bn cam kết viết tay và ký tươi không truy t nhân dân Đng Tâm ca ông Chung : "Phi thế ch ! Ít gì trong đng còn có nhng tay như Nguyn Đc Chung. Dân mình vn còn tin đng lm !".

Từ lâu nay, tiếng nói ca người cán b hưu trí trên vn được nhng người cùng gii coi là "trung kiên", ch biết, ch nghĩ đến mt đng, tuyt đi không có đng th hai. Tt c những tồn ti đu phi "còn nước còn tát"…

Nhưng còn bây gi, câu hi thng thiết bt ra đi vi s phn cui cùng ca đng là nếu nhng người lý tưởng và trung thành nht còn phi bt nga trước hành đng tr mt mt trăm tám mươi đ ca chính quyn Hà Ni vi người dân Đng Tâm, các gii khác - vn ít hoc chng h t nguyn "trung vi đng" - s cm thán đến thế nào !

Một đng viên đã có đến 56 tui đng như c Lê Đình Kình - nn nhân ca mt nhóm nhân viên công an vt gãy xương đùi c và sau đó bt cóc c - đã phải tht lên rng Ch tch Hà Ni Nguyn Đc Chung đã "phn bi ý kiến và danh d ca chính ông y" và khiến "người dân phn n, Đng Tâm li tr thành đim nóng".

Sau cú bội phn trên ca chính quyn Hà Ni, không ít đng viên dày tui đng đã phi ngửa mt lên tri "Bác Trng làm sao chng tham nhũng và kim soát quyn lc được nếu c khư khư chế đ mt đng như thế này ! Mt đng cho nên mun làm gì thì làm, mun tr mt lúc nào cũng được !".

"Rửa nhc"

Kinh nghiệm xương máu ca nhng cuc "khi nghĩa" trong dĩ vãng té ra vẫn còn quá giá tr nơi hin ti.

Thọ Ngc, Thanh Hóa năm 1989 và Quỳnh Ph, Thái Bình năm 1997 - người nông dân cũng bước đu giành thng li như cái cách ca người dân Đng Tâm năm 2017. Nhưng sau đó không lâu, Th Ngc và Quỳnh Phụ đã bị nhng đòn chơi bn ca chính quyn và công an nhn chìm trong lao tù.

Một kinh nghim đt giá đã được nông dân các vùng đúc kết : thông thường, công an s ch vài ba tháng sau v vic đ xoa du s phn n dân chúng và khiến bu không khí lng li, ri t chc khi t v án, khi t b can, k c "bt ngui". Kinh nghim cay đng đã là quá nhiu Dương Ni, Văn Giang, Bc Ninh, Thái Bình, Hà Tĩnh, Bình Thun... và nhiu tnh min Tây Nam B.

Có nhiều lý do cho thy vào năm 2017, công an nht quyết mun ăn thua đ vi dân. Trong nhng v Th Ngc và Thái Bình trước đây và Bc Giang, Bc Ninh, Hà Tĩnh nhng năm gn đây, s cán b chính quyn và công an b dân bt ch 4-5 người là cao. Nhưng Đng Tâm, người dân đã dám bt đến c mt trung đi cnh sát đng trong c thy 38 cán b và nhân viên công lc được dân đưa vào quy chế "trao đi tù binh". Đó chính là mt s s nhc chưa tng có đi vi ngành công an vn ch biết ly s đông đánh người mà chng my khi b người đánh li.

Đó cũng là nguồn cơn thiết thân mà đã khiến Công an Hà Tĩnh tung ra liên tiếp ba lnh khi t v án v "gây ri, bt người trái phép ti huyn Lc Hà, tnh Hà Tĩnh" vào tháng 4/2017. Chi tiết rt đáng phiếm đàm trong nhng lnh khi t này là có đến vài ngàn người dân có th rơi vào dạng "b can", nhiu đến mc không ch Công an Hà Tĩnh mà có huy đng hết các cơ quan nghip v ca B Công an cũng không "làm" xu.

Tuy nhiên, cho đến nay c ba lnh khi t trên ca Công an Hà Tĩnh đu hoàn toàn im hơi lng tiếng. Thm chí mt người dân "bị can" khi b triu đến làm vic vi Cơ quan điu tra còn kéo thêm hàng trăm người dân khác đi cùng, tt c cùng đòi được vào phòng hi cung và đu đòi được hi cung. C vui như try hi…

Còn bây giờ sau khi "nut nhc", Công an Hà Ni có dám và có đủ sc đ khi t đến hàng ngàn người dân Đng Tâm, trong khi cơ quan này đã quên pht nhng th phm đã hành hung đến thương tt c Lê Đình Kình ?

Đến đây, mt ln na li xy ra trò chơi xo ch.

Không bắt toàn th mà "cá th hóa" !

Một s dư lun viên ca đảng và công an mt ln na, sau khi đe da trong vài tháng qua, đã tung ra lp lun cùng lúc vi quyết đnh khi t ngày 13/6/2017 ca Công an Hà Ni :

"Ông Chung có hứa "sẽ không truy cu trách nhim đi vi toàn th dân Đng Tâm". Và xem chừng 2 ti danh ("Bt, gi hoc giam người trái pháp lut" (theo điu 123 Bộ Luật hình sự) và "Hy hoi hoc c ý làm hư hng tài sn" (theo điu 143 Bộ Luật hình sự) được cơ quan Cnh sát điu tra, Công an Thành phố Hà Ni thc hin s không bao hàm tt c người dân Đng Tâm mà nó đã được cá th hóa. Theo đó, cơ quan điu tra s tính toán khi t b can, tp trung điu tra làm rõ đi vi mt s cá nhân đóng vai trò cm đu, t chc và có hành vi quá khích... Vì thế, xét dưới khía cnh logic hình thc thì li ha ca ông Chung hoàn toàn không dẫm đp lên đng thái mi này !".

Lập lun quá xo ngôn và đy sc máu trên cho thy quyết đnh khi t ngày 13/6 va qua có th là mt đng tác "ném đá dò đường", đ nếu người dân Đng Tâm không phn ng, hoc phn ng không đ mnh, công an sẽ "ta tng em" - theo li nói ct nh quen thuc ca lc lượng "vì dân" này, và cui cùng s dp tt hoàn toàn "phong trào khi nghĩa Đng Tâm", đng thi ra mt cho ni nhc b dân bt gi.

Để thc hin được ý đ trên, cu tướng công an Nguyn Đc Chung ln th hai phi chp nhn tình trng "kh nhc kế". Nếu như vào tháng 4/2017, ông Chung phi chu cm mt trước dân Đng Tâm mà ký cam kết, thì nay mt ln na cm mt trước mt sc ép, mt thế lc chính tr trong đng đang trùm lên đu ông. Bi nếu không, Nguyn Đc Chung có th mt chc ch tch Hà Ni.

Thực ra, tình trng an nguy chính tr ca Nguyn Đc Chung đã râm ran t khi n ra v Đng Tâm. Khi đó có dư lun cho biết nếu ông Chung không giải quyết "êm" v này thì ông ta tt phi chu trách nhim v điu hành yếu kém và phi b thay thế ti Hi ngh trung ương 5 ca đng - din ra vào tháng 5/2017.

Nhưng cho dù đã phi cúi đu cam kết vi dân, hon l ca Nguyn Đc Chung vn chưa kết thúc. Hình như vn âm thm đâu đó mt thế lc chính tr mun "bế" ông Chung khi cái ghế ch tch Hà Ni ngn ngn quyn và li. Đây có th là nguyên nhân - ngun cơn th hai mà đã khiến người dân Đng Tâm mt ln na phi mt ng vì sôi sc, trong khi l ra chính quyền có th tm yên tâm trong không khí hoàn toàn ôn hòa và "tm tin đng" ca nông dân thôn Hoành.

Song trên tất c, ngun cơn sng còn nht - ngun cơn th ba - là li ích kinh tế. Không chiếm được li ích này, k mt ng không phi là dân mà sẽ là Tập đoàn Vin thông quân đi (Viettel) cùng nhng quan chc theo đóm ăn tàn. Không đot được ít nht vài chc ha đt ca nông dân, toàn b chiến dch "đánh Đng Tâm" s không còn ý nghĩa gì.

Hãy thử hình dung mt kch bn t gii quan chc : dân Đng Tâm muốn thanh tra đt đai, thì thanh tra. Đã qua 45 ngày thanh tra và ch còn chưa đy 30 ngày na đ công b kết qu. Thế là song song vi quá trình thanh tra là lnh khi t ca Công an Hà Ni như mt cách gây sc ép đ kết qu thanh tra được "thun thảo" hơn cho nhóm li ích. Khi đó, dân Đng Tâm có mun phn ng cũng khó vì công an đã "nm đu" nhng người ch cht ca phong trào…

Làm sao vượt được cái kết Ô Khm ?

"Chiếm đt", "ra nhc" và "tranh ghế" nhiu kh năng là "ba trong mt" - ba ngun cơn khiến li bùng cháy ngn la phn n và quyết đu ca mt tinh thn Đng Tâm.

Kịch bn đã, đang xy ra Đng Tâm, quay qut thay, li ging ht vi nhng gì Ô Khm 6 năm v trước.

Năm 2011, làng Ô Khảm tnh Qung Đông, Trung Quc. Cũng t cuc đu tranh chống tham nhũng và trưng thu đt đai vô li mà 13 ngàn người dân làng này đã giành thng li trong mt cuc đu tranh "rào làng kháng chiến", bt buc chính quyn Bc Kinh thi Th tướng Ôn Gia Bo phi đàm phán và đ cho Ô Khm tr thành làng đu tiên trong cả Trung Quc được bu c t do, vi kết qu trưởng làng là mt người được dân làng bu lên ch không phi là quan chc được chính quyn n xung.

Nhưng ch sau vài năm, chính người trưởng làng đó đã b chính quyn tr thù bng vic vu ti và bt giam ông. Quy chế t do bu c ca Ô Khm đã b chính quyn vùi dp ngay sau đó.

Giờ đây, bi kch thc ti Vit Nam là cuc đu sng mái gia các nhóm quyn lc và li ích trong đng, xen k bi nhng mũi giáo nhn hot ca các nhóm này đâm thng vào trái tim dân chúng.

Sự tráo tr ca chính quyn đang khiến nhng đi biu quc hi mun ru ng dân theo cách "pháp lut luôn công bng đi lượng", hay "bà con Đng Tâm cn bình tĩnh hp tác vi cơ quan điu tra", tr thành mt trò cười l bch và ti tin.

Chỉ người dân mi t quyết đnh được s phn ca mình. Nếu không, h s phi đng trước mt vành móng nga đã mc nát và b xô lch t lâu.

Tinh thần Đng Tâm s giúp cho người dân nơi đây tránh được cái kết bế tc ca Ô Khm.

Phạm Chí Dũng

Nguồn : VOA, 14/06/52017

Additional Info

  • Author Phạm Chí Dũng
Published in Diễn đàn
vendredi, 09 juin 2017 21:46

Sẽ còn vô khối Đồng Tâm

Hội chng "ht cú chót" bui ch chiu chính th vn biến din vũ điu tham tàn và sôi sc - t ch trương "Tập trung tích t đt đai" ca "đng và nhà nước ta" đến chiến dch li dng ch trương đó đ "tiến lên, tt c t v ta !".

Luận điu mi nht do nhóm "ht cú chót" tung ra là "chấp nhn mt mát đ tích t rung đt".

dongtam1

Một cnh sát cúi đu cm t dân làng Đng Tâm sau khi được phóng thích hôm 22 tháng Tư. (Hình : REUTERS/Kham)

"Chấp nhn mt mát đ tích t rung đt" (!)

3 tháng sau khi chủ trương "Tp trung tích t đt đai" được Chính ph ch đo xây dng đ án và giao B Tài Nguyên Môi Trường thc hin, vài ba din đàn công khai đã được t chc đ "ly ý kiến chuyên gia". Mt vài din đàn đã b biến thành đng tác bn tiếng đ nông dân cn phi biết h s mt cái gì và mt bao nhiêu cho s nghip "ly ca người nghèo chia cho người giàu".

Buổi ta đàm "Tích tụ rung đt, được và mt" diễn ra vào cui tháng 5/2017, không biết vô tình hay hu ý, đã khuếch trương cho chiến dch khi to ni mt mát y. Vnexpress - một trang báo đin t ca nhà nước, có b dày thành tích PR đy nghi vn trong các chiến dch "đánh lên" gp đôi gp ba giá bt đng sn Hà Ni và Sài Gòn, đã dn li ý kiến mt vài chuyên gia và doanh nhân vi "gi ý" nông dân phi chu mt rung đt ca mình cho "hp tác xã", ri lnh lùng đt ta đChấp nhn mt mát đch tụ rung đt’ - như mt li kêu gi gii nông dân Vit Nam hãy b cày cuc, bán r đt đai chôn rau ct rn cho các doanh nghip kinh doanh t đt cùng gic mơ "t phú đô la Vit Nam".

Với ta đ trên, mt ln na dư lun xã hi được chng kiến thói vô cảm và vô lương tâm tn cùng ca không ít t báo nhà nước đi vi lp nông dân ch còn thiếu b đp xung tn bùn đen.

Cái cách rút tít trên lại xut hin ch sau hơn mt tháng n ra v khng hong Đng Tâm ngay ngoi thành th đô ng tr ca B Chính tr.

Hãy nhìn lại vùng đt Đng Tâm. Th hi nếu không có chuyn Đ Mười - Phó ch tch Hi đng b trưởng - ký mt quyết đnh thu hi hơn 47 ha đt nông nghip ca nông dân Đng Tâm t năm 1980 đ "phc v d án an ninh quc phòng và sân bay Miếu Môn", làm sao có thể phát sinh hu qu ghê gm như ngày hôm nay ? Th hi, nếu không có chuyn chính quyn huyn M Đc, sau khi nhn li s đt nông nghip trên t L đoàn 28 ca Quân chng Phòng không - không quân do sân bay Miếu Môn không làm được, nhưng li nhp nhèm suốt 10 năm t 2007 đến nay mà không làm quyết đnh giao đt cho bà con nông dân, trong khi li xy ra hàng lot v vic mt s quan chc đa phương bo kê cho người thân chiếm dng đt và gi đây còn đnh đ cho Tp đoàn Vin thông quân đi (Viettel) "cướp" đt ca dân, làm sao bà con nông dân li phi rng rn kéo đoàn khiếu kin đông người trong ròng rã nhiu năm tri ? Và th hi, nếu không có chuyn gii công an tr s dng "bin pháp nghip v" đ bt gi trái phép mt s đi din ca dân xã Đng Tâm, làm sao người dân xã này li phi nghĩ đến vic bt gi li hàng trung đi cnh sát cơ đng và quan chc công an đ "trao đi tù binh" ?

Vẫn quyết lit "s hu đt đai toàn dân" !

Hậu Đng Tâm. Trong lúc dư âm cơn đng đt này vn còn vt vã và vn chưa mt nhân viên công an nào b x lý vì đã vt gãy xương sườn bô lão Lê Đình Kình ca thôn Hoành, các nhóm li ích bt đng sn đã pht ngn c "to điu kin cho h nông dân, hp tác xã tăng quy mô, tăng năng sut lao đng" đ mưu toan tước sch kế sinh nhai cuối cùng ca hàng triu nông dân.

Chiến dch "tn dit nông dân" trên li hin hình trong bi cnh đng vn chưa có bt kỳ đng tác nào xem xét li Hiến Pháp năm 2013, vn gi nguyên chế đ "s hu đt đai toàn dân" mà chng thèm đếm xa gì đến quyn sở hu đt đai tư nhân ca hàng triu nông dân sp mt đt.

Việt Nam t sau thi m ca kinh tế nhng năm 90 ca thế k 20 đã chng kiến vô s cnh ly đt, cướp đt tàn bo ca nhiu doanh nghip và chính quyn đa phương.

Có hàng ngàn ví dụ trong mt phn tư thế k qua Vit Nam, k t thi đim bt đu đường parabol hướng lên ca th trường bt đng sn t năm 1995 và kéo theo rt nhiu v thu hi đt không tha đáng, trái pháp lut và sau này là bt chp đo lý đi vi nông dân.

Cùng với cơ chế đn bù cho nông dân với giá ch bng 1/10 đến 1/20, thm chí ch bng 1/100 hay 1/1000 giá th trường, rt nhiu khuôn mt đi gia đã pht lên qua nhng con sóng bt đng sn t năm 1995 đến năm 2011.

Rất tương đng vi xã hi Trung Quc, có đến 70% triu phú và tỷ phú đô la Vit Nam mang xut thân đáng t hào : "đi lên t đt".

Nhưng cũng t năm 1995 đến nay, đã xut hin mt giai tng mi : hàng triu nn nhân liên quan đến chính sách thu hi đt đai. Rt nhiu người trong s h đã phi ròng rã khiếu kin nhiu năm trời, to thành nhng đám đông biu tình ghê gm. Nhiu nn nhân đã phi vào tù chế đ và tr thành tù nhân lương tâm.

Hậu Đng Tâm. Vài ba li l ca gii quan chc cao cp v "s điu chnh chính sách đt đai" rt cuc đã biến thành đu môi chót lưỡi nhanh nhảu và xo trá chưa tng có.

Sẽ còn vô khi v Đng Tâm !

Hãy nhìn lại trong khong 5 năm qua. Dù chưa chính thc, "tp trung tích t đt đai" đã bt đu b soi mói li dng. V thc cht, đó là cơ hi đ các tp đoàn nhà nước chiếm đt, hàng triu ha đt nông nghip ca nông dân đang là miếng mi cc kỳ màu m dành cho nhng k sinh ra làm giàu t đt và cui cùng cũng b chôn vùi trong lòng đt.

Hậu qu ghê gm có th nhìn thy trước là ch trương "Tp trung tích t đt đai" nếu không được kim soát và chế tài trong quá trình trin khai, đc bit v vic doanh nghip phi trin khai đúng công năng đi vi đt nông nghip, tt s phát sinh tràn lan tình trng nhiu doanh nghip li dng ch trương này đ cưỡng bc nông dân phi vào cơ chế "tp đoàn hóa" của h như thi "kinh tế mi" ngay sau năm 1975, hoc ti t hơn là doanh nghip "tay không bt gic" khi cu kết vi chính quyn đa phương đ cưỡng bc thu hi đt ca nông dân, biến nhng người đang s hu mnh đt chôn rau ct rn và là kế sinh nhai duy nhất thành dân oan đt đai, sau đó chuyn công năng đt nông nghip thành đt đô th đ bán kiếm li khng.

"Triển vng mt trng" ca nông dân là hoàn toàn xác thc. Mt trong nhng phương án "hp tác gia doanh nghip và nông dân" mà chính quyn nêu ra là doanh nghiệp s t chc canh tác trên đt ca nông dân, còn nông dân s biến thành "công nhân nông dân" làm thuê cho doanh nghip đó. L dĩ nhiên, mc thu nhp ca nông dân được "v" theo phương án này là không t (4-5 triu đng/người/tháng). Nng trong thc tế, đã có quá đ kinh nhim xương máu v vic nhiu doanh nghip đã "t tâm" đến thế nào đ t li dng nông dân đến cướp đt ca h. Mt khi đã ly được đt ca nông dân, không có gì bo đm là doanh nghip s thuê nông dân làm công cho họ, mà nếu có thuê thì cũng chng có gì chc chn là nông dân s được hưởng mt mc lương đ sng.

Trong bối cnh hn mang ca chính tr và xã hi Vit Nam hin thi, chng có gì bo đm là ch trương "Tp trung tích t đt đai" nếu đưa vào thc hin s bo đảm được tính "lý tưởng" ca nó. Thm chí ngược li, nhiu đi gia và quan chc s xem đây là phi v kinh doanh bt đng sn cc ln đ "ly m nó rán nó," b mc mt giai tng hàng triu dân đen ai oán và ni lên chng đi chính quyn.

Với ông Phan Chánh Dưỡng, ging viên Chương trình Ging dy Kinh tế Fulbright, s dĩ các chính sách tích t, tp trung đt đai không được người dân ng h là bi nó xâm phm đến không gian sinh tn ca h. "Chúng ta không thể ly giá tr kinh tế đ quét người nông dân ra khỏi miếng đt ca mình. Vn đ tích t, tp trung đt đai là mt t giy mà mt mt là kinh tế, mt mt là xã hi. Trong đó, cái li ca không gian sinh tn được tính theo chun khác ch không phi bng tin" - ông Dưỡng bc bi.

Còn với ông Nguyn S Dũng, nguyên Phó chủ nhim Văn phòng Quc hi : "Trong bối cnh n công như hin nay, nếu v, mà người nông dân không còn rung đt đ bám víu thì bt n kinh tế s nhanh chóng tr thành bt n chính tr, khng khiếp".

Cứ "tp trung tích t rung đt" và bt nông dân phải chu thm cnh mt mát đi, s còn vô khi v Đng Tâm n ra trên đt nước khn kh này !

Phạm Chí Dũng

Nguồn : VOA, 09/06/2017

Additional Info

  • Author Phạm Chí Dũng
Published in Diễn đàn