Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Nhà lãnh đạo Triều Tiên đang tìm cách đảm bảo rằng quyền lực của người kế nhiệm ông sẽ được chấp nhận.

kim1

Kim Jong-un và con gái Kim Ju-ae cùng các nhà khoa học, kỹ sư và quan chức quân sự liên quan đến vụ bắn thử tên lửa Hwasong-17 : Nhà lãnh đạo Triều Tiên có thể có lý do để tiết lộ sớm người kế nhiệm. ©KCNA/Reuters

Cho đến nay, nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un vẫn cực kỳ kín tiếng về đời tư của mình.

Nhưng bất ngờ thay, trong vòng hai tháng qua, cô con gái Kim Ju-ae của ông đã ba lần xuất hiện trước công chúng.

Các quan chức tình báo Hàn Quốc nói với các nhà lập pháp rằng cô bé khoảng 10 tuổi. Nhưng Ju-ae, người giống hệt mẹ mình, Ri Sol-ju, trông cao hơn so với trẻ em cùng độ tuổi.

Ban đầu, việc Ju-ae xuất hiện được coi là sự kiện chỉ diễn ra một lần, được dàn dựng để làm nổi bật hình ảnh người cha của Kim Jong-un trên cương vị nhà lãnh đạo của chế độ gia trưởng Triều Tiên.

Khi cô bé xuất hiện lần thứ hai trong lễ kỷ niệm vụ thử tên lửa đạn đạo xuyên lục địa có trang bị vũ khí hạt nhân Hwasong-17, một số người cho rằng bức ảnh tuyên truyền này muốn thể hiện ý định của Kim : bảo vệ thế hệ tương lai của Triều Tiên – mà Ju-ae là biểu tượng – bằng vũ khí hạt nhân.

Nhưng khi cô bé xuất hiện lần thứ ba vào ngày 1/1, người ta bắt đầu đồn đoán về việc liệu Ju-ae có đang được chuẩn bị để trở thành người kế vị cha mình hay không. Tờ Lao động Tân văn, tờ báo chính thức của Đảng Lao động Triều Tiên, gọi cô bé là "đứa con Kim yêu quý nhất".

Tuy nhiên, vẫn còn quá sớm để giới thiệu Ju-ae là người kế nhiệm được chỉ định của Kim Jong-un, vì ông mới 39 tuổi. Kim Jong-il, cha của ông, đã cai trị cho đến khi qua đời vì đột quỵ vào/2011 ở tuổi 70, còn Kim Il-sung, ông nội của ông, người sáng lập chế độ, cũng cai trị cho đến khi qua đời ở tuổi 82.

Kim Jong-un nhiều khả năng sẽ tiếp tục cai trị đất nước thêm 50 năm nữa hoặc hơn, nhưng ông cũng có lý do để sớm tiết lộ người kế nhiệm tiềm năng.

Bị nhiều người coi là người kế nhiệm không chính thống của Kim Jong-il, Kim Jong-un đã gặp khó khăn trong việc thiết lập vị thế của mình ở cả trong nước và quốc tế, bao gồm với Trung Quốc.

Trung Quốc là đồng minh thân cận của Triều Tiên. Chủ tịch Tập Cận Bình thậm chí đã nhắc lại cụm từ "thân thiết như răng với môi" trong Chiến tranh Lạnh để mô tả quan hệ Bắc Kinh-Bình Nhưỡng ; ông từng nói rằng đó là mối quan hệ "có một không hai trên thế giới".

Tuy nhiên, Tập đã giữ khoảng cách với Kim suốt 6 năm sau khi trở thành nhà lãnh đạo đứng đầu Trung Quốc. Hai người cuối cùng đã gặp nhau vào/2018.

Tham vọng hạt nhân của Triều Tiên thường được cho là nguyên nhân chính khiến Tập do dự. Nhưng việc ông miễn cưỡng coi Kim là một đối tác ngang hàng là một yếu tố quan trọng thường bị đánh giá thấp trong động lực quan hệ giữa hai bên.

Nói thẳng thì hình ảnh của Kim tại Trung Quốc không được tốt.

Ở tuổi 27, Kim bất ngờ đặt chân vào vũ đài chính trị toàn cầu sau cái chết đột ngột của cha mình. Tính đến thời điểm đó, truyền thông nhà nước Triều Tiên hầu như chưa từng đưa tin tức hay hình ảnh gì về ông.

Các chuyên gia nước ngoài thường mô tả ông là một người còn trẻ, thiếu kinh nghiệm, là con rối trong tay các tướng lĩnh ở độ tuổi 60 và 70. Những lời nói này đã gây tổn hại đến quyền lực của ông.

Ngay cả ở Trung Quốc, cũng có nhiều nghi ngờ về việc liệu Kim Jong-un có thực sự là người ra quyết định cuối cùng ở Triều Tiên hay không.

Vào thời điểm đó, Jang Song-thaek, người đã kết hôn với em gái của Kim Jong-il và từng là phụ tá hàng đầu của ông, đóng vai trò là người bảo hộ trên thực tế cho nhà lãnh đạo trẻ.

Ảnh hưởng của Jang được thể hiện rõ ràng trong đoạn phim của truyền hình nhà nước Triều Tiên khi người ta thấy ông đứng cạnh Kim Jong-un trong những buổi đi thăm nhà máy như thể ông là một giáo viên đang giám sát học sinh.

kim2

Jang Song-thaek được nhìn thấy đi sau Kim Jong-un tại một nhà máy trong một bức ảnh không ghi ngày tháng do KCNA công bố vào tháng 2/2012 : Jang đóng vai trò là người bảo hộ trên thực tế cho nhà lãnh đạo trẻ. ©KCNA/Reuters

Jang thường tỏ ra thoải mái, chắp tay sau lưng, trong khi các quan chức Triều Tiên khác đều tỏ ra lo lắng, bận rộn ghi chép những gì Kim nói. Đó là cách Jang thể hiện quyền lực của mình đối với Kim trước công chúng. Một số nhà phân tích người Hàn Quốc từng nói với tôi rằng một ngày nào đó Jang sẽ phải trả giá cho hành động này.

Tập hơn Kim 31 tuổi. Trong văn hóa Châu Á, người ta được kính trọng bởi tuổi tác của mình, vì vậy Tập giống như một người cha và cậu bé Kim nên thể hiện sự tôn trọng với người lớn tuổi hơn.

Với tư cách là người đứng đầu một cường quốc toàn cầu ngày càng hùng mạnh, người ta tin rằng Tập xem Kim chỉ là nhà lãnh đạo trên danh nghĩa của một quốc gia nhỏ bé, cần phải nghe lời Tập. Một học giả nổi tiếng của Trung Quốc thậm chí còn gọi ông là "bé Kim". Nhiều người Trung Quốc coi Jang mới là người nắm quyền thực sự ở Triều Tiên, còn Kim bị đánh giá rất thấp.

Kim đã sớm quyết định sẽ không đóng vai phụ trong mối quan hệ với Tập.

Trong những ngày trước khi Triều Tiên tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ ba vào năm 2013, Bộ Ngoại giao Trung Quốc đã triệu tập đại sứ của Bình Nhưỡng để yêu cầu hủy bỏ kế hoạch thử nghiệm. Tờ Thời báo Hoàn cầu của nhà nước Trung Quốc cảnh báo Triều Tiên sẽ phải "trả giá đắt" nếu dám tiến hành thử nghiệm hạt nhân, đe dọa cắt viện trợ.

Kim phản ứng bằng cách cho xử bắn Jang, chính trị gia thân Trung Quốc nổi tiếng nhất của Triều Tiên, với cáo buộc âm mưu đảo chính quân sự.

Việc xử tử tàn bạo Jang "một cách quyết đoán và nhanh chóng," theo cách nói của một nguồn tin người Trung Quốc, đã giúp Kim xây dựng hình ảnh nhà lãnh đạo thực chất của Triều Tiên, và thậm chí còn khiến một số nhà quan sát Trung Quốc kính sợ. Bắc Kinh cảm nhận rằng Kim đang gửi một thông điệp tới cả người Triều Tiên lẫn người Trung Quốc.

Ngày nay, Cục Tình báo Quốc gia, cơ quan tình báo chính của Hàn Quốc, cho biết Kim "đã thể hiện mong muốn chuyển giao quyền lực" bằng cách công khai sự xuất hiện của con gái mình từ rất sớm.

Kim được cho là có ba người con. Cũng giống như nhiều thứ khác ở Triều Tiên, thông tin về các con của ông và ai trong số chúng được coi là người kế nhiệm sẽ tiếp tục được giấu kín với thế giới bên ngoài thêm một thời gian nữa.

Tuy nhiên, quan điểm cho rằng Kim Jong-un cho Ju-ae xuất hiện để công khai ám chỉ về sự tồn tại của người kế nhiệm nên được xem xét một cách nghiêm túc. Nguyên nhân có thể liên quan đến trải nghiệm của chính nhà lãnh đạo Triều Tiên khi bị đánh giá thấp do là người kế nhiệm không chính thống, vì mọi người không biết gì về ông, thậm chí về sự tồn tại của ông.

Bằng cách sớm tiết lộ người kế nhiệm tiềm năng của mình, Kim muốn đảm bảo rằng quyền lực của người đó sẽ được công nhận ngay lập tức nếu nhà lãnh đạo Triều Tiên phải rời bỏ chính trường từ sớm. Ông cũng nói rõ rằng mình có ý định duy trì chế độ gia đình trị đến thế hệ thứ tư, một bước phát triển chưa từng có trong một chế độ độc tài đương đại.

Seong Hyon-lee

Nguyên tác : "Kim Jong-un has started his succession planning," Nikkei Asia, 25/01/2023

Nguyễn Thị Kim Phụng biên dịch

Nguồn : Nghiên cứu quốc tế, 29/01/2023

Seong-Hyon-lee là nghiên cứu viên cao cấp tại Quỹ George H.W. Bush về Quan hệ Mỹ-Trung có trụ sở tại Houston, Texas.

Published in Diễn đàn

Kim Jong-un "thanh trừng" một nhân vật chủ chốt trong đối thoại Mỹ-Triều

Thanh Hà, RFI, 06/01/2023

Hãng tin Anh Reuters ngày 05/01/2023 trích dẫn một số nguồn tin từ Seoul cho biết dường như cựu ngoại trưởng Bắc Triều Tiên Ri Yong-ho đã bị xử tử. Đây là nhân vật từng đóng vai trò then chốt trong cuộc đối thoại giữa lãnh đạo Kim Jong-un với tổng thống Mỹ Donald Trump hồi 2018 và 2019.

   kim1

   Cựu ngoại trưởng Bắc Triều Tiên Ri Yong-ho trong một buổi tiếp kiến chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình tại Đại Lễ đường Nhân dân, Bắc Kinh, Trung Quốc, ngày 07/12/2018. © Reuters

Reuters nhắc lại ông Ri Yong-ho không còn xuất hiện trước công chúng kể từ sau thất bại của thượng đỉnh Kim Jong-un - Donald Trump tại Hà Nội hồi tháng 02/2019. Trong cuộc họp báo kết thúc thượng đỉnh Hà Nội, ông Ri Yong-ho đã quy trách nhiệm cho phái đoàn Mỹ đòi hỏi quá nhiều, còn những đề xuất của phía Bình Nhưỡng về phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên là "thực tế".

Tình báo Hàn Quốc cho biết nhân vật này đã bị "thanh trừng". Báo Nhật Bản Yomiuri Shimbun số ra ngày 04/01/2023 trích dẫn một số nguồn tin ẩn danh cho biết cựu ngoại trưởng Ri Yong-ho đã bị "hành quyết".

Tuy nhiên, Reuters lưu ý một thành viên trong ủy ban tình báo Hàn Quốc tại Quốc hội, ông Yoo Sang Bum, lại không xác nhận tin nhà ngoại giao Bắc Triều Tiên đã bị "xử tử".

Lần cuối cùng ông Ri Yong-ho xuất hiện trước công chúng là vào tháng 04/2020.

Thanh Hà

*************************

Báo Hàn Quốc : 5 quan chức Bắc Triều Tiên bị hành quyết sau thượng đỉnh Trump-Kim ở Hà Nội

Tú Anh, RFI, 31/05/2019

Thanh trừng tại Bắc Triều Tiên hay tin giả từ một nhật báo Hàn Quốc ? Theo Chosun Ilbo ngày 31/05/2019, Kim Jong-un ra lệnh xử tử đặc sứ Kim Hyok-chol cùng bốn quan chức ngoại giao bị cáo buộc "phản bội lãnh đạo" sau khi thượng đỉnh Mỹ-Triều tại Hà Nội thất bại.

kim2

Ông Kim Hyok-chol, đặc phái viên Bắc Triều Tiên phụ trách hồ sơ Mỹ, tại Nhà Khách Chính Phủ, Hà Nội, Việt Nam, ngày 23/02/2019 Reuters/Athit Perawongmetha/File Photo

Nhật báo Chosun Ilbo thuộc xu hướng bảo thủ tại Hàn Quốc "trích dẫn một nguồn tin ẩn danh" từ Bắc Triều Tiên cho biết đặc sứ Kim Hyok-chol, người có trách nhiệm chuẩn bị hội nghị Trump-Kim tại Hà Nội đã bị xử bắn tại phi trường Mirim, còn có tên là căn cứ K24 hay Đông Bình Nhưỡng, hồi tháng Ba. Trong giai đoạn chuẩn bị, Kim Hyok-chol là đối tác của đặc sứ Mỹ Stephen Biegun. Tờ báo Hàn Quốc không cho biết danh tính bốn nạn nhân khác cũng được cho là đã bị xử bắn nhưng nói rằng cả năm người bị cáo buộc làm "gián điệp cho Mỹ".

Cũng theo nguồn tin trên, Kim Yong-chol, một lãnh đạo cao cấp của đảng Lao Động đàm phán với ngoại trưởng Mỹ cũng bị đi cải tạo. Nữ thông dịch viên Shin Hye Hong bị giam vì "không dịch đề nghị mới của chủ tịch Kim" khi tổng thống Mỹ đứng dậy rời bàn hội nghị.

Các hãng thông tấn quốc tế đưa lại tin này một cách dè dặt.

24 giờ trước, Rodong Sinmun, cơ quan tuyên truyền của Bình Nhưỡng có đưa ra lời cảnh cáo đối với các quan chức, cán bộ "đạo đức giả, trước mặt lãnh đạo thì tung hô nhưng sau lưng thì âm mưu chống Đảng và chống cách mạng".

Bộ Thống nhất Hàn Quốc từ chối bình luận "thông tin" của Chosun Ilbo khi được AFP đặt câu hỏi kiểm chứng. Hai hãng tin chính thức là Yonhap và đài KBS cũng không thấy nói đến.

Yonhap chỉ cho biết có một viên chức thuộc sứ quán Hàn Quốc tại Washington DC bị sa thải vì "tiết lộ nội dung" một cuộc điện đàm giữa hai tổng thống, Donald Trump và Moon Jea-in, trước thượng đỉnh Mỹ-Triều.

Tú Anh

*************************

Bắc Triều Tiên : Kim Jong-un loại bỏ nhân vật số hai trong quân đội ?

Mai Vân, RFI, 21/11/2017

Nhân một cuộc điều trần tại Quốc hội Hàn Quốc ngày 20/11/2017, cơ quan tình báo nước này báo cáo về khả năng một chiến dịch thanh trừng nội bộ mới đang diễn ra tại Bắc Triều Tiên, với việc hai viên tướng hàng đầu trong quân đội vừa bị kỷ luật. Hai nhân vật này đã bị trừng phạt cùng với nhiều sĩ quan khác trong khuôn khổ một cuộc thanh tra đặc biệt nhắm vào Tổng Cục Chính Trị Quân Đội.

kim3

Chủ nhiệm Tổng cục Chính trị Quân đội, Hwang Pyong-so (trái) tại lễ bế mạc Á Vận Hội lần thứ 17, Incheon, ngày 04/10/2014. Reuters/Jason Reed

Hãng tin Mỹ AP dẫn lời một dân biểu Hàn Quốc có dự cuộc điều trần cho hay cả hai nhân vật đứng đầu Tổng cục Chính trị Quân đội Bắc Triều Tiên vừa bị kỷ luật là chủ nhiệm tổng cục Hwang Pyong-so và phó chủ nhiệm Kim Won-hong.

Tổng cục Chính trị Quân đội là cơ quan giám sát sự trung thành của các sĩ quan quân đội và chủ nhiệm tổng cục Hwang Pyong-so được coi là nhân vật quyền lực số hai ở Bắc Triều Tiên, chỉ đứng sau lãnh đạo Kim Jong-un.

Theo dân biểu nói trên, việc Tổng cục Chính trị Quân đội bị thanh tra là điều chưa từng xẩy ra trong vòng 20 năm nay, và nguyên do dẫn đến cuộc thanh tra là thái độ "không trong sạch" của cơ quan này.

AP cho biết hiện chưa rõ là ông Hwang Pyong-so bị khiển trách, cách chức hay bị đày về vùng nông thôn, chỉ biết là ông đã bị kỷ luật. Còn theo tường thuật của báo chí Hàn Quốc, nhân vật này đã không xuất hiện trước công chúng từ ngày 13/10 vừa qua.

Giới phân tích Hàn Quốc cho rằng, do vị trí quan trọng của ông trong guồng máy lãnh đạo Bắc Triều Tiên, nếu quả thực là ông Hwang Pyong-so bị thanh trừng, điều đó có thể dẫn đến một sự thay đổi lớn trong hệ thống quyền lực ở Bắc Triều Tiên.

Dẫu sao thì đây không phải là lần đầu tiên mà Kim Jong-un ra tay loại bỏ các nhân vật lãnh đạo hàng đầu tại Bắc Triều Tiên. Kể từ khi ông nhậm chức vào cuối năm 2011, đã có một loạt các cuộc thanh trừng, cách chức, thậm chí hành quyết, nhắm vào những người mà các chuyên gia nước ngoài cho là có thể thách thức quyền lực của Kim Jong-un.

Mai Vân

***********************

Bắc Triều Tiên cách chức bộ trưởng An ninh, hành quyết nhiều sĩ quan

Tú Anh, RFI, 03/02/2017

Bình Nhưỡng lại tiến hành thêm một vụ thanh trừng. Lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un đã cách chức đại tướng Kim Wong-hong, đưa nhân vật thân cận này đi lao động cải tạo và xử bắn nhiều sĩ quan tình báo. Tin này do bộ Thống Nhất Hàn Quốc loan báo ngày 03/02/2017.

kim4

Kim Jong-un đã cách chức đại tướng Kim Wong-hong, đưa nhân vật thân cận này đi lao động cải tạo. © KCNA/via Reuters

Bộ trưởng An ninh Quốc gia Bắc Triều Tiên và cũng là cánh tay mặt của Kim Jong-un là nạn nhân mới trong chính sách thanh trừng đẫm máu. Phát ngôn viên bộ Thống Nhất Hàn Quốc Jeong Joon-hee cho biết đại tướng Bắc Triều Tiên Kim Wong-hong bị mất chức bộ trưởng An Ninh, bị giáng cấp xuống thiếu tướng và bị đưa đi cải tạo từ giữa tháng 01/2017 vì tội "lạm quyền". Một số sĩ quan và cán bộ của sở tình báo, thuộc quyền của Kim Wong-hong cũng bị hành quyết theo lệnh của Kim Jong-un.

Theo AFP, trong chế độ Bình Nhưỡng, bộ An ninh là cơ quan cốt lõi có vai trò tình báo, theo dõi kềm kẹp dân chúng, trấn áp những người chống đối và quản lý các nhà tù chính trị.

Sự kiện Kim Wong-hong bị thanh trừng cho thấy chế độ Bắc Triều Tiên có nguy cơ bất ổn thêm, thành phần có ưu quyền hoang mang hơn vì không biết ngày mai số phận ra sao.

Đại tướng Kim Wong-hong nắm quyền trong suốt các đợt thanh trừng từ khi Kim Jong-un lên cầm quyền từ năm 2011. Bốn trong số năm tướng lãnh cao cấp nhất của cha Kim Jong-un để lại cùng với hơn một trăm sĩ quan và đảng viên khác đã bị hành quyết. Đứng đầu bộ An ninh và Tình báo từ năm 2012, Kim Wong-hong đóng vai trò then chốt trong vụ hành quyết Jang Song-thaek, chú dượng của lãnh đạo Kim Jong-un, và cũng là nhân vật số hai của chế độ vào năm 2013.

Theo AFP, trong diễn văn đầu năm 2017, Kim Jong-un "nhận lỗi" đã không phục vụ "nhân dân" một cách tốt đẹp. Rất có thể hàng loạt quan chức chính quyền sẽ bị đưa ra làm "vật tế thần" trong năm nay để nhà độc tài trẻ tuổi chạy tội, theo báo cáo của Viện Chiến lược và An ninh Quốc gia tại Seoul.

Tú Anh

************************

Bắc Triều Tiên tử hình một phó thủ tướng

Thùy Dương, RFI, 31/08/2016

Hôm 31/08/2016 Hàn Quốc cho biết, Bắc Triều Tiên đã tử hình một Phó Thủ Tướng vì tội "bất kính" trong một cuộc họp do nhà lãnh đạo Kim Jong-Un chủ trì. Theo thông tin từ Hàn Quốc, Bình Nhưỡng cũng đã đưa hai quan chức khác đi cải tạo.

kim5

Bộ trưởng Giáo dục Kim Yong-Jin đã bị hành quyết

Hãng tin AFP cho biết, trong một cuộc họp báo diễn ra vào ngày hôm nay, ông Jeong Joo-Hee, phát ngôn viên Bộ Thống Nhất của Hàn Quốc đã khẳng định là phó thủ tướng Bắc Triều Tiên kiêm bộ trưởng Giáo Dục Kim Yong-Jin đã bị hành quyết.

Một quan chức khác của bộ Thống Nhất Hàn Quốc xin dấu danh tính cũng đã cho biết là ông Kim Yong-Jin đã bị hành quyết hồi tháng 07/2016, vì bị cáo buộc "chống phá Đảng và phản Cách Mạng". Quan chức Hàn Quốc này cũng cho biết thêm là phó thủ tướng Kim Yong-jin bị tố cáo là đã "có tư thế ngồi không phù hợp trong một phiên họp Quốc hội". Trong quá trình bị thẩm vấn sau đó, ông này đã thừa nhận các tội danh khác.

Bộ Thống Nhất cũng thông tin về việc hai quan chức khác của Bình Nhưỡng đã bị gửi đi học tập cải tạo : đó là ông Kim Yong-chol, chủ tịch Mặt trận Thống nhất kiêm tổng cục trưởng Tổng cục Trinh sát Bắc Triều Tiên và ông Choe-hwi, phó chủ tịch Mặt Trận Thống Nhất.

Một tờ báo của Hàn Quốc hôm qua đưa tin hai quan chức cấp cao của Bắc Triều Tiên đã bị hành quyết, trong đó có một lãnh đạo cấp Bộ, nhưng danh tính quan chức này khác danh tính của phó thủ tướng, kiêm bộ trưởng Giáo dục Kim Yong-jin.

Từ khi lên nắm quyền vào cuối năm 2011, nhà lãnh đạo trẻ Kim Jong-un đã ra lệnh tử hình và giáng cấp nhiều quan chức cấp cao nhằm củng cố quyền lực tại Bắc Triều Tiên.

Thùy Dương

Published in Châu Á

Thao dượt hạt nhân chung : Hoa Kỳ nói không, Hàn Quốc vẫn nói có

Chi Phương, RFI, 03/01/2022

Hôm 03/01/2023, Seoul vẫn khẳng định đang thảo luận với Washington về các cuộc diễn tập chung sử dụng các phương tiện hạt nhân của Mỹ để chống lại đe dọa từ Bắc Triều Tiên. Xác nhận trên được đưa ra sau khi tổng thống Hoa Kỳ hôm qua phủ nhận khả năng này. 

hatnhan1

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol trong cuộc họp nội các tại Seoul, Hàn Quốc, ngày 27/12/2022. AP

Trong bài trả lời phỏng vấn báo Chosun Ilbo của Hàn Quốc, đăng ngày 02/01/2023, tổng thống Yoon Suk-yeol cho biết Hàn Quốc thảo luận với Hoa Kỳ về khả năng tổ chức cuộc thao dượt chung, bao gồm việc sử dụng các phương tiện hạt nhân của Mỹ. Tổng thống Hàn Quốc cho biết "vũ khí hạt nhân là của Hoa Kỳ, nhưng việc chuẩn bị, chia sẻ thông tin, các cuộc thao dượt, huấn luyện phải được cả Hàn Quốc và Hoa Kỳ thực hiện". Ông Yoon cũng khẳng định rằng Washington đón nhân "khá tích cực" đề xuất này. 

Nhưng hôm qua, khi báo giới hỏi về các cuộc thảo luận với Seoul liên quan đến cuộc thao dượt hạt nhân chung, tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden đã phủ nhận thông tin này. 

Theo Yonhap, trước phản ứng của ông Biden, hôm nay, văn phòng tổng thống Hàn Quốc chỉ ra rằng "khi nhà báo của Reuters hỏi ông Biden liệu cuộc tập trận hạt nhân chung có đang được thảo luận, dĩ nhiên là Biden phải nói không", vì câu hỏi không được đặt trong bối cảnh cụ thể nào. Seoul tái khẳng định rằng hai bên đang thảo luận về việc "chia sẻ thông tin và lập kế hoạch cho các cuộc thao dượt chung, sử dụng đến các loại vũ khí hạt nhân của Hoa Kỳ, để đối phó với vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên". 

AFP nhắc lại lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un hôm Chủ Nhật vừa qua đã tuyên bố sẽ tăng "theo cấp số nhân" kho vũ khí hạt nhân của Bình Nhưỡng, cũng như phát triển các kiểu tên lửa liên lục địa (ICBM) mới, để chống lại "thái độ thù nghịch" của Seoul và Washington. Trong năm 2022, Bình Nhưỡng đã phá kỷ lục số lần thử tên lửa, nhất là thử tên lửa đạn đạo liên lục địa ICBM tiên tiến nhất.

Chi Phương

**************************

Mỹ-Hàn thảo luận về thao dượt chung đối phó với mối đe dọa hạt nhân Bắc Triều Tiên

Thùy Dương, RFI, 02/01/2023

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol, hôm 02/01/2023, cho biết Seoul đang thảo luận với Hoa Kỳ để tiến hành các cuộc thao dượt chung với các lực lượng hạt nhân của Mỹ nhằm chống lại các mối đe dọa của Bắc Triều Tiên.

myhan1

Tổng thống Yoon Suk-yeol phát biểu tại Cơ Quan Phát Triển Quốc Phòng ở Daejeon, Hàn Quốc, ngày 29/12/2022. AP

Theo hãng tin Yonhap, tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol nhấn mạnh, để có khả năng răn đe mở rộng và hiệu quả, nhằm đối phó tốt hơn với mối đe dọa hạt nhân từ Bắc Triều Tiên, Seoul muốn tham gia vào hoạt động của các lực lượng hạt nhân của Mỹ và đôi bên đang thảo luận về việc "lập kế hoạch", "chia sẻ thông tin, thao dượt và huấn luyện" về năng lực hạt nhân. cho biết Seoul coi đây là một bước tiến lớn so với khái niệm răn đe mở rộng trước đây.

Trả lời phỏng vấn nhật báo Chosun Ilbo hôm 02/01/2022, tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk-yeol nói rằng việc Mỹ cung cấp một "ô hạt nhân" hoặc một biện pháp răn đe mở rộng tại Hàn Quốc là chưa đủ để trấn an người dân nước này. Tổng thống Yoon giải thích : "Trong quá khứ, khái niệm ô hạt nhân là một sự chuẩn bị để đối phó với Liên Xô và Trung Quốc, trước khi Bắc Triều Tiên phát triển vũ khí hạt nhân. Điều mà chúng ta gọi là răn đe mở rộng, đó là chúng ta đừng lo lắng vì đã có Hoa Kỳ lo liệu mọi việc, nhưng bây giờ thật khó để thuyết phục người dân của chúng ta chỉ với điều đó (…) Chính phủ Mỹ ở một mức độ nào đó cũng hiểu điều này".

Cuộc phỏng vấn được nhật báo Chosun Ilbo đăng tải một ngày sau khi hãng tin nhà nước Bắc Triều Tiên (KCNA) đưa tin lãnh đạo Kim Jong-un kêu gọi tăng cường "theo cấp số nhân" kho vũ khí hạt nhân của Bắc Tiều Tiên và xem Hàn Quốc là một "kẻ thù hiển nhiên".

Trong khi đó, hôm qua 01/01/2023, Hàn Quốc và Nhật Bản cũng dự kiến chia sẻ theo thời gian thực thông tin về các vụ phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên. Cho đến nay, hai nước vẫn chia sẻ dữ liệu nhưng không phải theo thời gian thực. Việc chia sẻ thông tin theo kiểu mới sẽ giúp Nhật Bản cải thiện hệ thống bắn chặn tên lửa và báo động cho dân chúng sớm hơn.

Thùy Dương

**************************

Lãnh t Triu Tiên kêu gi phát trin tên la đn đo xuyên lc đa mi

Reuters, VOA, 02/01/2023

Lãnh đo Triu Tiên Kim Jong-un kêu gi phát trin tên la đn đo xuyên lc đa mi và kho vũ khí ht nhân ln hơn đ chng li các mi đe da do Hoa K lãnh đo, truyn thông nhà nước đưa tin hôm Ch nht, trong bi cnh căng thng gia hai min Triu Tiên leo thang.

myhan2

Người Hàn Quc xem tin tc v Triu Tiên phóng tên la.

Ti mt cuc hp ca Đng Lao đng cm quyn, ông Kim nêu bt s cn thiết phi đm bo "sc mnh quân s áp đo" đ bo v ch quyn và an ninh ca mình.

Cuc hp din ra trong bi cnh căng thng xuyên biên gii liên quan đến vic máy bay không người lái ca Triu Tiên tun trước xâm nhp vào Hàn Quc, và mt lot các v phóng tên la ca Triu Tiên, bao gm c tên la đn đo xuyên lc đa (ICBM).

Tng thng Hàn Quc Yoon Suk-yeol, trong các cuc đin đàm vi các ch huy quân đi, đã kêu gi "sn sàng v tinh thn và hun luyn thc tế" đ đm bo rng bt k hành đng khiêu khích nào ca Triu Tiên s b đáp tr, theo mt tuyên b t văn phòng ca ông.

Ông Kim cáo buc Washington và Seoul c gng "cô lp và bóp nght" Bình Nhưỡng bng khí tài tn công ht nhân ca M liên tc được trin khai Hàn Quc, gi đó là "chưa tng có trong lch s loài người".

Ông tuyên b s phát trin mt h thng ICBM khác "vi nhim v chính là phn công ht nhân nhanh chóng" theo kế hoch cng c lc lượng ht nhân ca đt nước, hãng thông tn chính thc KCNA cho biết.

Tin tc được đăng ti vài gi sau khi Triu Tiên bn mt tên la đn đo tm ngn ngoài khơi b bin phía đông, trong mt v th vũ khí hiếm hoi vào đêm khuya ngày đu năm mi.

Quc gia b cô lp này cũng đã phóng ba tên la đn đo vào th By, đánh du mt năm tiến hành các v th tên la k lc.

(Reuters)

**************************

Hàn Quc và M tho lun tp trn ht nhân gia căng thng vi Triu Tiên

Reuters, VOA, 02/01/2023

Tng thng Hàn Quc Yoon Suk-yeol cho biết rng Hàn Quc và Hoa K đang tho lun v các cuc tp trn chung có th s dng vũ khí ht nhân ca M, trong khi lãnh đo Triu Tiên Kim Jong-un gi Hàn Quc là "k thù rõ ràng" trong vic làm bùng phát căng thng xuyên biên gii.

myhan3

Tng thng Hàn Quc Yoon Suk-yeol.

Bình lun ca ông Yoon, trong mt cuc phng vn đăng trên báo hôm th Hai, được đưa ra sau khi ông kêu gi "chun b chiến tranh" vi kh năng "áp đo", sau mt năm được đánh du bng s v th tên la k lc ca Triu Tiên và s xâm nhp ca máy bay không người lái ca Triu Tiên vào min Nam hi tun trước.

"Vũ khí ht nhân là ca M, nhưng vic lên kế hoch, chia s thông tin, tp trn và hun luyn nên được Hàn Quc và M cùng tiến hành", ông Yoon nói trong cuc phng vn vi t Chosun Ilbo.

T báo dn li ông Yoon nói rng vic lp kế hoch và các cuc tp trn chung nhm mc đích trin khai hiu qu hơn vic "răn đe tăng cường" ca M và rng Washington cũng "khá tích cc" v ý tưởng này.

Thut ng "răn đe tăng cường" có nghĩa là kh năng ca quân đi Hoa K, đc bit là lc lượng ht nhân, nhm ngăn chn các cuc tn công vào các đng minh ca Hoa K.

Khi được hi v bình lun ca ông Yoon, người phát ngôn ca Lu Năm Góc nói rng "chúng tôi không có gì đ thông báo hôm nay", đng thi nói thêm rng liên minh vn "vng chc".

Bình lun ca ông Yoon được công b mt ngày sau khi truyn thông nhà nước Triu Tiên đưa tin rng lãnh t Kim kêu gi phát trin tên la đn đo liên lc đa (ICBM) mi và "tăng theo cp s nhân" kho vũ khí ht nhân ca nước này.

Mi quan h liên Triu t lâu đã căng thng nhưng thm chí còn căng thng hơn k t khi ông Yoon nhm chc vào tháng 5 vi cam kết có mt lp trường cng rn hơn đi vi Triu Tiên.

Triu Tiên hôm Ch nht đã bn mt tên la đn đo tm ngn ngoài khơi b bin phía đông, trong mt v th vũ khí hiếm hoi vào đêm khuya vào ngày đu năm mi, sau v phóng ba tên la đn đo hôm th By.

(Reuters)

**************************

Bắc Triều Tiên thay đổi nhân sự lãnh đạo quốc phòng

Chi Phương, RFI, 02/01/2022

Hôm 01/01/2023, hãng tin chính thức KCNA của Bắc Triều Tiên cho biết Bình Nhưỡng đã thay thế nhiều lãnh đạo quân sự cấp cao, trong đó có ông Pak Jong-chon, nhân vật quyền lực chỉ đứng sau Kim Jong-un. 

myhan4

Ảnh do chính phủ Bắc Triều Tiên cung cấp : Pak Jong-chon tại lễ diễu binh kỷ niệm 90 năm thành lập quân đội. Quảng trường Kim Nhật Thành, Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên, ngày 25/04/2022. AP

Ông Pak Jong-chon, bí thư Trung ương Đảng Lao Động Triều Tiên kiêm Phó Chủ tịch Quân ủy Trung ương của đảng cầm quyền Bắc Triều Tiên đã bị cách chức. Theo KCNA, được Yonhap trích dẫn, ông Ri Yong Gil, cựu bộ trưởng Quốc Phòng, sẽ thay thế ông Pak Jong-Chon. Theo Reuters, vào năm 2020, ông Pak Jong-chon đã được thăng chức vào Bộ Chính Trị và được phong nguyên soái, quân hàm cao nhất dưới chính quyền Kim Jong-un. Ông Pak cũng là đại diện của Bắc Triều Tiên lên tiếng phản đối các cuộc tập trận quân sự Mỹ-Hàn vào tháng 11 năm ngoái. 

Theo nhà nghiên cứu Oh Gyeong-sup, thuộc Viện nghiên cứu thống nhất quốc gia, trụ sở ở Seoul, được hãng tin Reuters trích dẫn, việc thay đổi nhân sự này có thể liên quan tới vụ Hàn Quốc điều 3 drone xâm nhập vào Bắc Triều Tiên mà Bình Nhưỡng đã không có phản ứng nào. Ông Oh Gyeong-sup cho rằng "ông Pak có thể phải nhận trách nhiệm" vì đã thất bại trong việc bảo vệ hàng rào an ninh

Ngoài ra, ông Kang Sun-nam sẽ lên làm bộ trưởng Quốc Phòng. Ông Pak Su-il được bổ nhiệm làm Tổng tham mưu trưởng quân đội nhân dân Bắc Triều Tiên, thay thế ông Ri Thae-sop, được chuyển sang nắm bộ Công An. 

Theo Yonhap, Bắc Triều Tiên không nêu ra lý do của sự thay đổi nhân sự này. Trong những năm gần đây, Kim Jong-un đã nhiều thay đổi bộ máy quan chức cấp cao. Đây được coi là để củng cố lòng trung thành cũng như khả năng kiểm soát quyền lực của ông Kim. 

Đợt thay đổi quan chức cấp cao về an ninh diễn ra ngay sau khi ông Kim Jong-un nêu ra các mục tiêu quốc phòng cho năm 2023 : phát triển tên lửa liên lục địa mới và tăng cường kho vũ khí hạt nhân. 

Chi Phương

*************************

Bắc Triều Tiên 2023 : Mục tiêu phát triển ICBM mới và tăng kho vũ khí hạt nhân theo cấp số nhân

Trần Công, RFI, 01/01/2023

Theo thông tin từ bộ tổng tham mưu liên quân Mỹ-Hàn, Bắc Triều Tiên đã bắn 1 tên lửa tầm ngắn về phía biển Nhật Bản vào rạng sáng ngày 01/01/2023, theo giờ địa phương. Tên lửa này sử dụng nguyên liệu rắn và bay được khoảng 400 km trước khi rơi xuống biển Nhật Bản. Tên lửa được Bình Nhưỡng bắn ra bằng "pháo phản lực cỡ nòng siêu lớn". 

myhan5

Lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un tham dự một buổi lễ giới thiệu bệ phóng đa nòng ở Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên, ngày 01/01/2023. © via Reuters - KCN

Động thái này của Bình Nhưỡng được cho là để đáp trả việc Hàn Quốc đã chế tạo thành công nguyên liệu rắn cho các tên lửa mang vệ tinh lên vũ trụ. 

Cũng trong ngày hôm nay, hãng tin Yonhap đã trích dẫn hãng thông tấn Bắc Triều Tiên KCNA thông tin về việc chủ tịch Kim Jong-un đã tuyên bố lộ trình tăng cường sức mạnh quân sự và lập trường cứng rắn với liên minh Mỹ Hàn. Ông Kim đề xuất chiến lược phát triển mẫu tên lửa liên lục địa - ICBM phóng bằng nhiên liệu rắn, phát triển vũ khí hạt nhân chiến thuật và gia tăng số lượng vũ khí hạt nhân theo cấp số nhân. 

Lãnh đạo họ Kim cũng đã nâng cao mức độ đe dọa đối với Hàn Quốc bằng cách đề cập đến việc sử dụng hai bệ phóng tên lửa đa nòng siêu lớn có khả năng mang đầu đạn hạt nhân. Điều này được đánh giá là Bình Nhưỡng đã bộc lộ ý đồ tiếp tục gia tăng căng thẳng quân sự trong năm mới.

Kim Jong-un cũng nói rằng Bình Nhưỡng sẽ sớm phóng vệ tinh quân sự trong năm sau. 

Về phía Seoul, bộ Quốc Phòng Hàn Quốc cho biết rằng chế độ Kim Jong-un sẽ phải đối mặt với nguy cơ chấm dứt nếu Bắc Triều Tiên dám sử dụng vũ khí hạt nhân.

Theo Reuters, văn phòng tổng thống đã dẫn lời tổng thống Yoon về việc Bắc Triều Tiên sẽ phải đối mặt với nguy cơ trả đũa quân sự nếu tiếp tục có những hành động leo thang khiêu khích với Hàn Quốc. 

Trần Công

*****************************

Bắc Triều Tiên tiếp tục phóng 3 tên lửa đạn đạo tầm ngắn

Trần Công, RFI, 31/12/2022

Theo thông báo của Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân, 8 giờ sáng ngày 31/12/2022, Bắc Triều Tiên đã bắn 3 quả tên lửa tầm ngắn từ xe phóng di động (TEL) về phía biển Nhật Bản.

myhan6

Một người dân Hàn Quốc theo dõi vụ phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên tại một trạm tầu điện ngầm ở Seoul, ngày 31/12/2022. AP - Lee Jin-man

Tên lửa tầm ngắn này là dòng KN, tức là dòng sử dụng nhiên liệu rắn mà Bắc Triều Tiên phóng trong thời gian gần đây. Nhiều nguồn tin nhận định rằng việc bắn 3 quả tên lửa này nhằm thể hiện khả năng sản xuất nhiên liệu rắn của chính quyền Bình Nhưỡng.

Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân lên án vụ phóng tên lửa đạn đạo của Triều Tiên là một hành động khiêu khích nghiêm trọng làm suy yếu hòa bình và ổn định của bán đảo Triều Tiên.

Hội đồng Tham mưu trưởng Liên quân cho biết thêm : "Để chuẩn bị cho các hành động khiêu khích bổ sung của Triều Tiên, quân đội của chúng tôi sẽ theo dõi và giám sát các xu hướng liên quan với sự hợp tác chặt chẽ với Hoa Kỳ, đồng thời duy trì tư thế sẵn sàng vững chắc dựa trên khả năng đáp trả áp đảo mọi hành động khiêu khích từ Triều Tiên".

Như vậy trong năm nay, Triều Tiên đã phóng 70 tên lửa đạn đạo trong 38 lần, bao gồm 8 tên lửa đạn đạo liên lục địa ICBM và 3 tên lửa hành trình.

Vụ việc Bắc Triều Tiên bắn tên lửa diễn ra sau khi Hàn Quốc phóng thành công tên lửa đẩy vũ trụ sử dụng nguyên liệu rắn.

Việc phát triển và sản xuất nguyên liệu rắn là một thành công mới của Hàn Quốc trong ngành công nghiệp vũ trụ. Nguyên liệu rắn có giá thành rẻ, dễ sản xuất đại trà và thích hợp với các loại vệ tinh cỡ nhỏ tới siêu nhỏ.

Trần Công

**************************

Hàn Quốc sẽ thành lập đơn vị máy bay không người lái để đối phó với Bắc Triều Tiên

Trần Công, RFI, 27/12/2022

Sau khi Bắc Triều Tiên điều 5 máy bay không người lái (drone) xâm phạm không phận Hàn Quốc hôm 26/12/2022, Seoul đẩy nhanh kế hoạch thành lập một đơn vị máy bay không người lái. Từ Seoul, thông tín viên Trần Công tường trình :

myhan7

Tổng thống Yoon Suk-yeol phát biểu trong cuộc họp của nội các hôm nay, 27/12/2022, tại văn phòng tổng thống ở Seoul, Hàn Quốc. AP

Trong một cuộc họp của nội các Hàn Quốc, tổng thống Yoon Suk-yeol hôm nay tuyên bố : "Vụ này cho thấy sự thiếu sót của quân đội trong việc chuẩn bị và huấn luyện sẵn sàng chiến đấu. Chúng tôi đã lên kế hoạch thành lập một đơn vị máy bay không người lái để giám sát và do thám các cơ sở quân sự của Bắc Triều Tiên. Nhưng với sự cố hôm qua, Hàn Quốc sẽ đẩy nhanh việc thành lập đơn vị này".

Vụ Bắc Triều Tiên điều máy bay không người lái xâm phạm không phận Hàn Quốc đã làm lộ ra rất nhiều lỗ hổng trong hệ thống phòng không của Hàn Quốc. Quân đội bị chỉ trích vì lớp phòng không cao nhất tại thủ đô Seoul cũng đã bị chọc thủng. Câu hỏi đặt ra là liệu quân đội có đã tuân thủ đúng quy trình phản ứng với máy bay không người lái hay không.

Máy bay không người lái của Bắc Triều Tiên đã không hề bị theo dõi "liên tục" trên bầu trời Seoul, chúng chỉ bị phát hiện qua các tín hiệu "chập chờn" ẩn hiện trên màn hình radar, đường di chuyển của chúng không được biểu hiện dưới dạng tuyến tính mà chỉ ở dạng chấm.

Theo thông tin từ Hội đồng tham mưu trưởng liên quân, drone của Bắc Triều Tiên đã không tiếp cận được Yongsan, nơi đặt văn phòng tổng thống Hàn Quốc. Tuy nhiên, họ cũng cho biết "các drone có kích thước dưới 3m rất khó bị phát hiện và nhận dạng".

Để đáp trả vụ hôm qua, Hàn Quốc cũng đã điều máy bay trinh sát có người lái và không người lái vượt qua đường phân định quân sự 19/9 và tiến vào lãnh thổ Bắc Triều Tiên. Hành động này đã đánh dấu việc hiệp định 19/9 gần như đã bị vô hiệu hóa, do cả hai bên Hàn Quốc và Bắc Triều Tiên đều đã vượt qua ranh giới của hiệp định. 

Trần Công

Published in Châu Á

Ông Kim Jong-un nói mc tiêu ca Triu Tiên là có lc lượng ht nhân mnh nht thế gii

Nhà lãnh đo Triu Tiên Kim Jong-un nói rng mc tiêu cui cùng ca đt nước ông là s hu lc lượng ht nhân mnh nht thế gii.

kim1

Hình nh v phóng tên la ca Triu Tiên.

Ông Kim đưa ra tuyên b này khi ông thăng chc cho hàng chc sĩ quan quân đi tham gia vào v phóng tên la đn đo ln nht ca Triu Tiên gn đây, truyn thông nhà nước đưa tin hôm Ch nht.

Thông báo này được đưa ra sau khi ông Kim th sát v th tên la đn đo liên lc đa Hwasong-17 mi ca nước này và cam kết đáp tr các mi đe da ht nhân ca M bng vũ khí ht nhân vào ngày 18/11.

Xây dng lc lượng ht nhân là đ bo v phm giá và ch quyn ca nhà nước và nhân dân mt cách đáng tin cy, và "mc tiêu cui cùng ca nó là s hu lc lượng chiến lược mnh nht thế gii, lc lượng tuyt đi chưa tng có trong thế k", ông Kim nói trong quyết đnh thăng chc cho các sĩ quan.

Ông gi Hwasong-17 là "vũ khí chiến lược mnh nht thế gii" và cho biết nó th hin quyết tâm và kh năng ca Triu Tiên trong vic xây dng quân đi mnh nht thế gii.

Ông Kim nói rng các nhà khoa hc Triu Tiên đã đt được "bước tiến tuyt vi trong vic phát trin công ngh lp đu đn ht nhân vào tên la đn đo".

Chp nh vi các nhà khoa hc, k sư, quan chc quân s và nhng người khác tham gia cuc th nghim, ông Kim cho biết ông hy vng h s tiếp tc m rng và tăng cường kh năng răn đe ht nhân ca đt nước vi tc đ cc nhanh.

Các nhân viên đó đã tuyên th trung thành vi đng cm quyn, th bo v "quyn lc tuyt đi" ca đng và ông Kim, đng thi th rng "tên la ca chúng ta s ch bay mnh m theo hướng do ông y ch đnh".

H cho biết ông Kim đã "ch dy chúng tôi cn thn tng người mt" trong quá trình phát trin Hwasong-17.

Có kh năng vươn ti đt lin Hoa K, v phóng tên la đã khiến Hoa K kêu gi ch tch Hi đng Bo an Liên Hp Quc ra tuyên b buc Triu Tiên phi chu trách nhim v các v th tên la ca mình, vn b cm bi các ngh quyết ca Hi đng Bo an.

Published in Châu Á

Kim Jong-un cho con gái ra mắt lần đầu tiên

BBC, 19/11/2022

Vị lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong-un vừa cùng con gái xuất hiện trước công chúng lần đầu tiên, khẳng định lời đồn lâu nay rằng ông có con gái.

kim1

Hai cha con ông Kim Jong-un tại lễ thử tên lửa đạn đạo hôm thứ Sáu

Cô bé, được cho là có tên Kim Chu-ae (Kim Chu Ái), cùng cha đi giám sát một cuộc thử tên lửa đạn đạo xuyên lục địa quan trọng hôm thứ Sáu.

Hai cha con đứng nắm tay nhau trong một vụ thử tên lửa mà Hoa Kỳ đã lên án.

Một số bức ảnh được thông tấn xã Bắc Hàn KCNA công bố cho thấy hai người nắm tay khi nói chuyện với các quan chức, kiểm tra các tên lửa và đứng trên bục xem tên lửa được phóng lên.

Không chỉ là một vụ thử tên lửa ?

Phân tích của Jean Mackenzie, Phóng viên BBC tại Seoul :

Việc Kim Jong-un cho ra mắt con gái gây sự quan tâm lớn của các nhà phân tích về Bắc Hàn, hơn nhiều so với tin họ đã phóng thành công tên lửa đạn đạo xuyên lục địa mạnh nhất tới nay, được cho là có khả năng vươn sang tận Mỹ.

Vì sao ? Vì động thái này cho chúng ta biết rất nhiều về tương lai của chế độ và chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn. Hay ít nhất, nó cũng đặt ra một vài câu hỏi mới.

Đầu tiên, phải chăng cô con gái đã được chọn là người tiếp quản Kim Jong-un, người một ngày sẽ điều hành đất nước Bắc Hàn ? Rất có thể. Đây là một đế chế gia đình, có nghĩa ông Kim sẽ muốn một trong những người con lên thay mình.

Thứ hai, vì sao lại cho con gái xuất hiện lúc này ? Cô bé còn rất trẻ. Nếu ông Kim đang chuẩn bị cho cô tiếp quản, thì phải chăng sức khỏe của vị lãnh tụ 38 tuổi này có vấn đề ? Sức khỏe của Kim Jong-un luôn là chủ đề được đồn đoán nhiều, và được cho là sẽ đặt ra những rủi ro lớn nhất cho sự ổn định của chế độ.

Thứ ba, điều này nói gì về chương trình vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn ?

Công khai con gái ở một buổi lễ phóng tên lửa quan trọng cho thấy một ngày cô sẽ có vai trò trong việc phát triển vũ khí hạt nhân của đất nước. Gần đây ông Kim tuyên bố rằng ông sẽ không từ bỏ vũ khí hạt nhân trong bất kỳ hoàn cảnh nào. Đây là một cách cho thế giới thấy vũ khí hạt nhân của Bắc Hàn sẽ tiếp tục được truyền cho thế hệ sau.

kim2

Ông Kim Jong-un cùng vợ và con gái

Michael Madden, một chuyên gia về Bắc Hàn từ Trung tâm Stimson ở Washington, cho biết ông tin rằng Chu-ae chỉ 12 đến 13 tuổi.

Ông nói việc cho cô bé xuất hiện trước công chúng có thể là cách ông Kim thể hiện rằng "thế hệ thừa kế quyền lực thứ tư sẽ đến từ dòng máu của tôi".

Hồi tháng Chín, vài chuyên gia về Bắc Hàn đưa tin rằng Chu-ae vừa được thấy trong một video tại lễ kỷ niệm Quốc khánh.

Nhưng đây chỉ là đồn đoán, giới lãnh đạo Bắc Hàn không khẳng định đây chính là con gái của Kim Jong-un.

Lần đầu tiên sự tồn tại của Chu-ae được đề cập là hồi 2013, sau khi Dennis Rodman, cựu cầu thủ bóng rổ Mỹ có chuyến đi gây tranh cãi tới Bắc Hàn.

Ông Rodman nói ông đã dành thời gian cùng gia đình ông Kim, thư giãn bên bờ biển và đã "bế em bé Chu-ae con họ".

Các chuyên gia cho rằng ông Kim có thể có tới ba người con – hai con gái và một con trai, và Chu-ae là con cả.

Nhưng vị lãnh tụ hết sức bí mật về gia đình mình – ngay cả bà Ri Jol-ju vợ ông cũng bị giữ kín trong một thời gian khá dài sau khi họ kết hôn.

Nguồn : BBC, 19/11/2022

***********************

Lãnh đạo Bắc Triều Tiên : Sẽ đáp trả vũ khí hạt nhân bằng vũ khí hạt nhân

Thanh Phương, RFI, 19/11/2022

Theo hãng thông tấn chính thức KCNA của Bắc Triều Tiên, được hãng tin AFP trích dẫn hôm 19/11/2022, lãnh đạo Kim Jong-un vừa tuyên bố sẽ sử dụng bom nguyên tử để đáp trả một cuộc tấn công hạt nhân vào Bắc Triều Tiên. Tuyên bố này được đưa ra sau khi Bình Nhưỡng hôm qua phóng thử một tên lửa liên lục địa với tầm bắn có thể đến lãnh thổ lục địa của Hoa Kỳ. Hãng tin KCNA nói rõ đích thân ông Kim Jong-un đã thị sát vụ bắn tên lửa này. 

kim3

Ảnh do KCNA đăng tải : Lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un và con gái trước tên lửa "Hwasong 17", ngày 18/11/2022, tại Bình Nhưỡng. AFP - STR

Từ Seoul, thông tín viên Nicolas Rocca tường trình :  

Nếu như phóng một tên lửa đạn đạo có thể bắn tới Washington hay New York vẫn chưa đủ, thông điệp mà Kim Jong-un nhắn gởi qua báo chí nhà nước Bắc Triều Tiên còn rõ ràng hơn : Bình Nhưỡng sẽ " kiên quyết đáp trả vũ khí hạt nhân bằng vũ khí hạt nhân và đáp trả một cuộc đụng độ toàn diện bằng một cuộc đụng độ không khoan nhượng". Đó là tuyên bố của lãnh đạo Bắc Triều Tiên khi thị sát vụ bắn thử tên lửa Hwasong 17 hôm qua.  

Vụ bắn một tên lửa ngoại hạng về kích thước và về khả năng mang nhiều đầu đạn hạt nhân là một kỳ công về kỹ thuật đối với Bắc Triều Tiên. Nhưng các chuyên gia không tin vào khả năng sử dụng cụ thể của loại tên lửa này trong trường hợp xảy ra xung đột. Tuy vậy, đây vẫn là một thành công rất lớn đối với Kim Jong-un. Ông đã chứng kiến vụ bắn thử tên lửa cùng với vợ và con gái. Đây là đứa con đầu tiên mà ông chính thức giới thiệu với công chúng. 

Cho lần đầu tiên gia đình xuất hiện chung như vậy, các bức ảnh đứa con gái nắm tay bố trước một tên lửa đạn đạo đã được đăng trên báo chí nhà nước. Một hình ảnh mang tính biểu tượng đối với một chế độ vốn mang tính cha truyền con nối. Theo Bình Nhưỡng, hành động biểu dương sức mạnh mới này nhằm đáp lại các tuyên bố của Hoa Kỳ và các đồng minh về việc tăng cường sự hiện diện quân sự của Mỹ trong khu vực. Chiến lược này có thể sẽ được đẩy mạnh sau những tuyên bố mới của lãnh đạo Bắc Triều Tiên.  

Oanh tạc cơ B-1B trở lại bán đảo Triều Tiên 

Theo thông báo của quân đội Hàn Quốc, một oanh tạc cơ chiến lược B-1B đã được triển khai trở lại ở bán đảo Triều Tiên trong khuôn khổ một cuộc tập trận chung trên không giữa Hàn Quốc và Hoa Kỳ. Tham gia cuộc thao dượt này còn có một số chiến đấu cơ phản lực tối tân nhất của không quân Mỹ và Hàn Quốc, trong đó có máy bay tiêm kích tàng hình F-35.

Thanh Phương

*************************

Bắc Triều Tiên bắn một tên lửa đạn đạo liên lục địa

Trần Công, RFI, 18/11/2022

Theo thông báo của Bộ tổng tham mưu quân đội Hàn Quốc, được hãng tin AFP trích dẫn hôm 18/11/2022, Bắc Triều Tiên đã bắn một tên lửa đạn đạo liên lục địa, mà theo Nhật Bản có thể bắn tới lãnh thổ lục địa của Hoa Kỳ. Ngay sau vụ bắn tên lửa mới này, tại Bangkok, Hoa Kỳ đã họp khẩn cấp với lãnh đạo 5 quốc gia trong khu vực.

kim4

Hình ảnh về vụ phóng thử tên lửa đạn đạo xuyên lục địa (ICBM) Hwasong-17 ngày 18/11/2022. Ảnh : AP

Từ Seoul, thông tín viên Trần Công tường trình :  

Theo thông báo của Bộ Tổng tham mưu quân đội Hàn Quốc, một tên lửa liên lục địa của Bắc Triều Tiên đã được bắn vào 10 giờ 15 phút sáng hôm nay, 18/11/2022, từ khu vực Sunan của Bình Nhưỡng. Tên lửa đạt độ cao tối đa 6100 km, bay được 1000 km và đạt vận tốc Mach 22. Đây là thông số khi tên lửa của Bắc Triều Tiên được phóng ở góc cao, còn nếu bắn ở góc bình thường vào khoảng 30 - 45 độ, thì tầm bắn của tên lửa sẽ là hơn 15000 km, tức là có thể bắn tới lãnh thổ lục địa của Mỹ. Tên lửa liên lục địa này có tên là Hwasong-17 và đã từng được bắn vào ngày 3/11. Tuy nhiên, vụ bắn hôm đó đã thất bại và tên lửa đã rơi xuống vùng biển Nhật Bản.

Cho đến nay, Bắc Triều Tiên đã phóng tên lửa đạn đạo 35 lần trong năm nay và ba lần phóng tên lửa liên lục địa. Và đây là vụ phóng tên lửa thứ 25 dưới thời chính quyền Yoon Seok Yeol.

Văn phòng Tổng thống Hàn Quốc đã ra tuyên bố : "Chúng tôi lên án mạnh mẽ vụ phóng tên lửa liên lục địa của Bắc Triều Tiên. Bất kỳ hành động nào liên quan đến các chương trình tên lửa đạn đạo và hạt nhân của Triều Tiên bị cấm theo nghị quyết của Hội Đồng Bảo An và đều không thể được biện minh với bất kỳ lý do gì. Chúng tôi sẽ hợp tác chặt chẽ với Liên Hiệp Quốc và cộng đồng quốc tế để buộc Bắc Triều Tiên phải chịu trách nhiệm về những hành động khiêu khích của mình dựa trên sự hợp tác chặt chẽ giữa Hàn Quốc và Hoa Kỳ".

Bộ Quốc phòng Hàn Quốc và Hoa Kỳ đã tổ chức cuộc họp đầu tiên của "Hội đồng tư vấn chính sách đối phó tên lửa", làm dấy lên nghi ngờ về khả năng Bắc Triều Tiên sẽ sớm thực hiện vụ thử hạt nhân lần thứ 7.

Ngay sau vụ bắn tên lửa liên lục địa của Bắc Triều Tiên, tại Bangkok, bên lề thượng đỉnh diễn đàn APEC, phó tổng thống Mỹ Kamala Harris đã họp khẩn cấp với lãnh đạo năm nước Nhật Bản, Hàn Quốc, Úc, New Zealand và Canada. Theo thông báo của chính phủ Nhật, được hãng tin Reuters trích dẫn, trong cuộc họp này, lãnh đạo của 6 nước đã lên án "với thái độ cứng rắn nhất" vụ bắn tên lửa nói trên.

Cũng theo thông báo của chính phủ Tokyo, sau vụ bắn tên lửa của Bắc Triều Tiên, quân đội Hoa Kỳ và quân đội Nhật Bản đã tiến hành một cuộc tập trận chung hôm nay.

Về phần Hoa Kỳ, Nhà Trắng "cực lực" lên án vụ bắn tên lửa của Bắc Triều Tiên hôm nay, xem đây là hành động "vi phạm vô số nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc và làm gia tăng căng thẳng một cách vô ích, đồng thời có nguy cơ gây mất ổn định tình hình an ninh trong khu vực".

Do tên lửa của Bắc Triều Tiên hôm nay được cho là rơi xuống vùng đặc quyền kinh tế của Nhật Bản, thủ tướng Fumio Kishida lên án vụ bắn tên lửa này là "tuyệt đối không thể chấp nhận được".

Bắc Triều Tiên cũng đã là vấn đề bao trùm cuộc gặp trực tiếp đầu tiên giữa chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình với thủ tướng Nhật Bản Kishida hôm qua tại Bangkok trước cuộc họp thượng đỉnh diễn đàn APEC.

Trần Công

*************************

Bắc Triều Tiên lại bắn tên lửa, cảnh cáo đáp trả "dữ dội" Mỹ-Hàn

Thu Hằng, Trần Công, RFI, 17/11/2022

Ngày 17/11/2022, Bình Nhưỡng lại bắn tên lửa để thực hiện lời đe dọa đáp trả "dữ dội" về quyết định tăng cường liên minh quân sự Mỹ-Hàn-Nhật. Trước đó, ngoại trưởng Bắc Triều Tiên Choe Son-hui cảnh cáo "Mỹ đang đặt cược và chắc chắn sẽ hối hận về điều đó".

kim5

Màn hình TV chiếu tin thời sự về vụ phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên, tại một ga xe lửa ở Seoul, Hàn Quốc, ngày 17/11/2022. Reuters – Heo Ran

Thông tín viên Trần Công tại Seoul tường trình :

"Theo Bộ Tổng tham mưu quân đội Hàn Quốc, sáng nay, 17/11/2022, vào lúc 10 giờ 48 phút, Bắc Triều Tiên đã phóng một tên lửa đạn đạo tầm ngắn (SRBM) từ khu vực Wonsan, tỉnh GangWon về phía biển Nhật Bản. Đây là vụ bắn tên lửa đầu tiên trong 8 ngày qua, kể từ vụ khiêu khích vào chiều 9/11.

Tên lửa của Bình Nhưỡng bay được 240 km, tại độ cao 47 km và đạt vận tốc Mach 4 trước khi rơi xuống biển Nhật Bản.

Vụ bắn tên lửa này được cho là để răn đe ba nước Mỹ, Nhật, và Hàn Quốc sau khi lãnh đạo của ba nước này họp thượng đỉnh tại Phnom Penh, Cam Bốt, hôm 13/11. Sau cuộc họp này, lãnh đạo Mỹ Nhật Hàn đã đưa ra một tuyên bố chung khẳng định : "Chúng tôi sẽ hợp tác tăng cường khả năng răn đe mở rộng với Bình Nhưỡng và cảnh báo sẽ có phản ứng mạnh mẽ và kiên quyết nếu Bắc Triều Tiên tiến hành vụ thử hạt nhân lần thứ 7".

Đại diện chính quyền Bình Nhưỡng, bà Choe Son-hui tuyên bố : "các phản ứng quân sự của chúng tôi sẽ tỉ lệ thuận với các hoạt động quân sự và biểu dương lực lượng của Mỹ trên bán đảo Triều Tiên". Bà nói tiếp : "Chúng tôi đưa ra một cảnh báo mạnh mẽ đối với những tuyên bố vô nghĩa về cái gọi là "phản ứng mạnh mẽ và kiên quyết" của Mỹ, Nhật và Hàn Quốc đối với Bắc Triều Tiên".

Ngay sau vụ phóng tên lửa, Hội đồng Tham mưu trưởng liên quân Mỹ - Hàn tuyên bố: "Các vụ phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên là hành động khiêu khích nghiêm trọng ảnh hưởng đến hòa bình và ổn định trên bán đảo Triều Tiên". Trong thời gian diễn ra hội nghị ASEAN, tổng thống Mỹ và Hàn Quốc đều gửi những thông điệp liên quan tới vấn đề hạt nhân của Bắc Triều Tiên tới chủ tịch Tập Cận Bình. Tuy nhiên, phía Trung Quốc không đề cập đến vấn đề hạt nhân Bắc Triều Tiên trong thông báo về kết quả đàm phán Hàn-Trung.

Hàn Quốc và Mỹ đã tiến hành một cuộc tập trận phòng thủ tên lửa chung vào sáng nay với sự tham gia của đội tàu khu trục của cả hai nước".

Oanh tạc cơ B1-B tập tiếp liệu tại Nhật Bản

Cũng trong ngày 17/11, một oanh tạc cơ chiến lược B1-B, được điều từ căn cứ không quân Andersen trên đảo Guam đến căn cứ Misawa ở Nhật Bản, đã diễn tập tiếp liệu khẩn cấp trên không phận Nhật Bản.

Bộ Tư lệnh Chiến lược Hoa Kỳ (USSTRATCOM) khẳng định cuộc diễn tập "cho thấy máy bay B-1B có thể nhanh chóng được tái triển khai trên không trong trường hợp cần thiết", cũng như Mỹ "có thể nhanh chóng tham gia với các nước đồng minh và đối tác trong vùng Ấn Độ - Thái Bình Dương". Theo Yonhap, đây được cho là tín hiệu cảnh cáo Bắc Triều Tiên.

Thu Hằng – Trần Công

*************************

Phải chăng đã đến lúc chấp nhận Bắc Triều Tiên là cường quốc hạt nhân ?

Phan Minh, RFI, 10/11/022

Sau hàng loạt các vụ phóng tên lửa của Bình Nhưỡng kể từ đầu năm đến giờ, trang mạng Mỹ CNN ngày 29/10/2022 có bài viết với câu hỏi : Phải chăng đã đến lúc chấp nhận Bắc Triều Tiên là cường quốc có vũ khí nguyên tử ? RFI xin trích dịch. 

kim6

Lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un phát biểu tại Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên ngày 08/09/2022. via Reuters - KCNA

Nhà lãnh đạo Kim Jong-un đã tuyên bố với toàn thế giới hồi tháng trước rằng Bắc Triều Tiên tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân và sẽ không bao giờ từ bỏ loại vũ khí này. 

Ông nói rằng quyết định này "không thể đảo ngược được", rằng những vũ khí này đại diện cho "phẩm giá, cốt lõi và sức mạnh tuyệt đối của Nhà nước" và Bình Nhưỡng sẽ tiếp tục phát triển chương trình này "chừng nào vũ khí hạt nhân còn tồn tại trên trái đất". 

Có thể ông Kim không lạ lẫm gì trong việc dùng ngôn từ bóng bẩy, nhưng điều đáng nói là không nên coi thường tuyên bố của ông ta – điều mà ông đã ký thành luật. Nên nhớ rằng ông Kim là một nhà độc tài không thể bị bỏ phiếu bất tín nhiệm và ông là người thường nói là làm. 

Cũng nên nhớ rằng Bắc Triều Tiên đã thực hiện số vụ phóng tên lửa nhiều kỷ lục trong năm nay với hơn 20 vụ và tuyên bố rằng họ đang triển khai vũ khí hạt nhân chiến thuật cho bộ binh, và cũng được cho là đã sẵn sàng cho vụ thử hạt nhân dưới lòng đất lần thứ 7. 

Tất cả những điều này đã khiến ngày càng nhiều chuyên gia đặt câu hỏi liệu bây giờ đã phải là lúc chấp nhận rằng Bắc Triều Tiên trên thực tế là một cường quốc có vũ khí hạt nhân hay không. Làm như vậy sẽ chôn vùi những mong muốn lạc quan hay thậm chí là ảo tưởng khi hy vọng rằng chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng có thể vẫn chưa hoàn thiện hoặc vẫn có thể thuyết phục họ tự nguyện từ bỏ vũ khí hạt nhân. 

Như Ankit Panda, chuyên nghiên cứu chương trình chính sách hạt nhân tại tổ chức Carnegie Endowment for International Peace nói : "Đơn giản là chúng ta phải đối xử với Bắc Triều Tiên theo đúng bản chất của nó chứ không phải như chúng ta mong muốn".

Nói những điều không thể nói ra 

Nhìn dước góc độ thuần túy thời sự, Bắc Triều Tiên có vũ khí hạt nhân và rất ít người theo dõi sát tình hình Bắc Triều Tiên có thể bác bỏ điều này. 

Thống kê gần đây trong tờ Bulletin of the Atomic Scientists ước tính rằng Bắc Triều Tiên có thể đã sản xuất đủ vật liệu phân hạch để chế tạo từ 45 đến 55 đầu đạn hạt nhân. Hơn nữa, các cuộc thử nghiệm tên lửa gần đây cho thấy họ có một số phương pháp vận chuyển những vũ khí này. 

Tuy nhiên, việc thừa nhận một cách công khai điều này hết sức nguy hiểm đối với nhiều quốc gia, chẳng hạn như Hoa Kỳ. Một trong những lý do lớn nhất để Hoa Kỳ không làm vậy vì Washington lo ngại châm ngòi cho một cuộc chạy đua vũ trang hạt nhân ở Châu Á. 

Hàn Quốc, Nhật Bản và Đài Loan chỉ là một vài láng giềng mong muốn sánh vai ngang hàng với vị thế của Bình Nhưỡng. 

Nhưng một số chuyên gia nói rằng việc từ chối thừa nhận sức mạnh hạt nhân của Bắc Triều Tiên, trước những bằng chứng ngày càng rõ ràng, không khiến cho các nước lân cận cảm thấy yên tâm. Ngược lại, họ lại càng lo lắng hơn vì có cảm giác là các đồng minh của Mỹ đang rúc đầu, không muốn nhìn thẳng vào sự thật. 

Andrei Lankov, giảng viên tại đại học Kookmin ở Seoul, nhận định : "Hãy chấp nhận Bắc Triều Tiên là một quốc gia có vũ khí hạt nhân và họ có tất cả các loại vũ khí cần thiết có thể mang đầu đạn hạt nhân, kể cả ICBM (tên lửa đạn đạo xuyên lục địa) khá hiệu quả". 

Giải pháp Israel 

Nhiều chuyên gia gợi ý rằng có thể nên nhìn nhận chương trình hạt nhân của Bắc Triều Tiên giống chương trình của Israel – tức là ngầm chấp nhận chương trình hạt nhân của Bình Nhưỡng. 

Đó là giải pháp được Jeffrey Lewis, giáo sư thỉnh giảng tại trung tâm James Martin về Nghiên cứu Không phổ biến vũ khí hạt nhân tại Viện Nghiên cứu Quốc tế Middlebury ở Monterey đưa ra. 

Ông Lewis nói : "Tôi nghĩ rằng bước quan trọng mà tổng thống Joe Biden cần thực hiện là ông phải tự hiểu và làm cho chính phủ Mỹ hiểu rằng chúng ta sẽ không ép Bình Nhưỡng từ bỏ vũ khí và về cơ bản chấp nhận Bắc Triều Tiên là một nước có vũ khí hạt nhân". 

Ông nói thêm rằng cả Israel và Ấn Độ đều là những ví dụ mà Mỹ có thể tham khảo để tìm ra một đối sách áp dụng với Bắc Triều Tiên. 

Israel được cho là đã bắt đầu phát triển chương trình hạt nhân từ những năm 1960, luôn tuyên bố mơ hồ về kho vũ khí hạt nhân của mình trong khi từ chối gia nhập Hiệp ước không phổ biến vũ khí hạt nhân, trong khi Ấn Độ thì duy trì sự mập mờ về hạt nhân trong nhiều thập kỷ trước khi từ bỏ chính sách đó với vụ thử hạt nhân năm 1998. 

Ông Lewis nói thêm : "Trong cả hai trường hợp này, Mỹ đều biết rằng những quốc gia đó có bom nguyên tử, nhưng nếu như họ không đề cập đến vũ khí này, không dùng nó để đe dọa, không gây ra các vấn đề chính trị, thì chúng ta sẽ không đáp trả. Tôi nghĩ đó là thỏa thuận mà chúng ta muốn đạt được với Bắc Triều Tiên". 

Phi hạt nhân hóa : "Giống như theo đuổi một phép màu" 

Tuy nhiên, hiện tại, không có dấu hiệu nào cho thấy Washington ngừng hy vọng thuyết phục Bình Nhưỡng từ bỏ vũ khí hạt nhân. 

Phó tổng thống Mỹ Kamala Harris đã nhấn mạnh điều này trong chuyến thăm gần đây tới DMZ, khu phi quân sự giữa Bắc Triều Tiên và Hàn Quốc. 

Bà Harris nói : "Mục tiêu chung của chúng ta (Hoa Kỳ và Hàn Quốc) - là phi hạt nhân hóa hoàn toàn bán đảo Triều Tiên". Đó có thể là một mục tiêu chính đáng, nhưng nhiều chuyên gia cho rằng nó ngày càng không thực tế. 

Ông Panda nói : "Không ai không đồng ý rằng phi hạt nhân hóa sẽ là một kết quả lý tưởng trên bán đảo Triều Tiên, nhưng mọi chuyện không đơn giản như thế". 

Bởi việc Kim Jong-un muốn duy trì chế độ của mình sẽ là trở ngại lớn nhất trong việc phi hạt nhân hóa. Andrei Lankov nhận định rằng mặc dù ông Kim đã rất hoang tưởng, nhưng cuộc xâm lược Ukraine của Nga được coi là sự củng cố kịp thời cho niềm tin của ông ta đối với việc "vũ khí hạt nhân là sự bảo đảm đáng tin cậy duy nhất cho an ninh". 

Thuyết phục ông Kim từ bỏ vũ khí hạt nhân dường như là một nhiệm vụ bất khả thi vì Bình Nhưỡng đã tuyên bố rõ rằng sẽ không có ý định đàm phán với chính quyền Mỹ về phi hạt nhân hóa. 

Ông Lankov nói : "Nếu Mỹ muốn đàm phán về phi hạt nhân hóa, Bắc Triều Tiên sẽ từ chối và nếu Washington không đàm phán, thì Bình Nhưỡng sẽ phóng ngày càng nhiều tên lửa và các vũ khí này sẽ ngày càng tiên tiến. Đơn giản là vậy". 

Ngoài ra còn có một vấn đề là nếu các nước láng giềng kết luận rằng chính sách của Washington đối với Bắc Triều Tiên không đi đến đâu, thì bản thân điều này có thể dẫn đến cuộc chạy đua vũ trang mà Mỹ luôn muốn tránh. 

Cheong Seong-chang, nhà nghiên cứu cấp cao tại viện Sejong, viện nghiên cứu của Hàn Quốc, là một trong số nhiều tiếng nói bảo thủ ngày càng gia tăng kêu gọi Seoul xây dựng chương trình vũ khí hạt nhân của riêng mình để chống lại Bình Nhưỡng. 

Ông nói, những nỗ lực ngăn cản Bắc Triều Tiên phát triển vũ khí hạt nhân đã "kết thúc trong thất bại" và thậm chí bây giờ, theo đuổi phi hạt nhân hóa cũng giống như theo đuổi một phép màu. 

Trump có từng đi đúng hướng ? 

Giấc mơ phi hạt nhân hóa có vẻ xa vời, nhưng nhiều người nói rằng thừa nhận, chính thức hay không chính thức, Bắc Triều Tiên là một quốc gia có vũ khí hạt nhân, cũng sẽ là một sai lầm. 

Soo Kim, một cựu sĩ quan CIA, hiện là nhà nghiên cứu tại viện nghiên cứu Mỹ RAND Corporation nhận định : "Về cơ bản, sau tất cả những cuộc đọ sức, giằng co này, chúng ta sẽ nói với Kim Jong-un rằng ông sẽ đạt được những gì ông muốn. Câu hỏi lớn hơn sau đó tất nhiên là : toàn bộ khu vực Đông Á sẽ ra sao ?" 

Điều đó để lại một khả năng khác cho chính quyền Biden và các đồng minh của ông, mặc dù đó là một khả năng có vẻ khó xảy ra trong bối cảnh hiện tại. Họ có thể theo đuổi một thỏa thuận với việc Bình Nhưỡng chấp nhận ngừng việc phát triển vũ khí đánh đổi lấy việc dỡ bỏ trừng phạt. 

Nói cách khác, thỏa thuận này không khác nhiều so với thỏa thuận mà cựu tổng thống Mỹ Donald Trump đưa ra tại hội nghị thượng đỉnh ở Hà Nội vào tháng 02/2019. 

Biện pháp này cũng có nhiều người ủng hộ. "Ngừng phát triển vũ khí thực sự là một cách chắc chắn để bắt đầu mọi đàm phán. Rất khó để có thể loại bỏ những vũ khí tồn tại, nhưng điều có thể được làm là ngăn cho mọi thứ trở nên tồi tệ hơn". Ông Jeffrey Lewis của Trung tâm James Martin cho biết như trên. 

Tuy nhiên, vì đây là ý tưởng của chính quyền Trump, nên có thể khiến điều này trở thành bất khả thi. Khi được hỏi liệu ông có nghĩ rằng tổng thống Biden có cân nhắc chiến thuật này không, ông Lewis cười và nói : "Tôi là một giảng viên, vì vậy tôi chuyên đưa ra những lời khuyên mà không ai sẽ thực hiện". 

Từ chối đàm phán 

Nhưng ngay cả khi chính quyền Biden có ý định làm như vậy, thì Kim Jong-un sẵn sàng đàm phán của năm 2019 khác xa so với Kim Jong-un của năm 2022. 

Ông Kim hiện đang tập trung vào kế hoạch hiện đại hóa quân đội trong 5 năm được công bố vào tháng 01/2021 và việc không nhận được lời đề nghị đàm phán nào từ chính quyền Biden hay những nước khác sẽ không làm thay đổi tình hình. 

Ankit Panda có cùng quan điểm với nhiều chuyên gia và một số nhà lập pháp Hoa Kỳ và Hàn Quốc khi cho rằng sẽ phải sống chung với một Bắc Triều Tiên có vũ khí hạt nhân trong ít nhất vài thập niên tới. 

Phan Minh

**********************

Giới phân tích lo ngại học thuyết mới về hạt nhân của Bắc Triều Tiên

Đức Tâm, RFI, 13/10/2022

Bị lãng quên đôi chút trong bối cảnh căng thẳng trên thế giới do Nga xâm lược Ukraine, Bắc Triều Tiên tìm cách quay trở lại bàn cờ địa chính trị thế giới bằng cách thông báo một "học thuyết" mới về hạt nhân và điều này làm gia tăng căng thẳng trong khu vực Đông Bắc Á. RFI giới thiệu bài viết của Philippe Pons, thông tín viên tại Tokyo, đăng trên báo Le Monde ngày 10/09/2022.

kim7

Ảnh do KCNA, hãng thông tấn chính thức Bắc Triều Tiên, công bố ngày 06/10/2022 về một cuộc tập trận, nhưng không ghi địa danh và thời điểm. AP

Tại Hội đồng Nhân dân Tối cao (Quốc Hội) họp ngày 08/09/2022, trước ngày kỷ niệm 74 năm thành lập Cộng Hòa Dân Chủ Nhân Dân Triều Tiên (CHDCND), lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un đã thông báo một đạo luật mới quy định việc Bắc Triều Tiên có lực lượng hạt nhân là điều "không thể đảo ngược được" và vũ khí hạt nhân có được sử dụng trong trường hợp bị "các thế lực thù địch tấn công, bằng vũ khí hạt nhân hay không". Lãnh đạo Bắc Triều Tiên nói thêm : "Không có việc từ bỏ vũ khí hạt nhân và chúng ta gạt bỏ mọi đàm phán về việc phi hạt nhân hóa".

Văn bản này quả thực là rõ ràng, nhưng cũng chỉ là nhắc lại nội dung tuyên bố của Kim Jong-un hồi tháng 07/2022. Lúc đó, lãnh đạo Bắc Triều Tiên nói sẵn sàng triển khai lực lượng răn đe hạt nhân trong trường hợp đối đầu với Mỹ và Hàn Quốc. Hàm ý tính chất "không thể đảo ngược được" của lực lượng hạt nhân cũng đã thể hiện trong Hiến pháp của Bắc Triều Tiên, được sửa đổi bổ sung hồi tháng 04/2012, coi CHDCND Triều Tiên là một "Nhà nước có vũ khí nguyên tử". Vào lúc đó, điều khoản mới trong Hiến pháp sửa đổi cũng đã loại trừ việc từ bỏ một vũ khí mà cho đến hiện nay Bắc Triều Tiên vẫn nói đó là một lực lượng răn đe.

"Học thuyết" mới về hạt nhân còn đi xa hơn, nêu ra 5 kịch bản, "biện minh" cho một cuộc tấn công phòng ngừa chống lại "các thế lực thù địch", trong đó, theo Bình Nhưỡng, có hai kịch bản "giai đoạn cuối các chuẩn bị cho một cuộc tấn công bằng vũ khí nguyên tử hoặc không" ; "mối đe dọa đang chuẩn bị các hoạt động" nhắm vào "các lãnh đạo Nhà nước" hoặc "bộ chỉ huy lực lượng hạt nhân" biện minh cho việc tự động sử dụng ngay lập tức vũ khí hạt nhân.  

Những rủi ro đánh giá sai lầm

Theo Chad O’Carroll, chuyên gia phân tích của trang mạng về Bắc Triều Tiên NK News, các quy định này, nhằm gây khó khăn cho Hoa Kỳ và Hàn Quốc trong việc đánh giá những rủi ro của một hoạt động nào đó và nhờ vậy, làm giảm bớt khả năng hành động của Washington và Seoul, nhưng chứa đựng nhiều rủi ro đánh giá sai lầm của chính Bắc Triều Tiên. Vụ một máy bay B-52 của Mỹ có thể mang bom nguyên tử, bay qua lãnh thổ Bắc Triều Tiên năm 2013 hoặc tình hình trên bán đảo Triều Tiên lại rất căng thẳng do các bên bắn tên lửa, như hồi năm 2017, về mặt lý thuyết, giờ đây, có thể coi là một trong những trường hợp biện minh cho việc đáp trả bằng vũ khí nguyên tử.

Tại Quốc Hội, Kim Jong-un nói rõ là "đối với CHDCND Triều Tiên, không có việc từ bỏ vũ khí nguyên tử và sẽ không thể có đàm phán về điểm này". Lập trường này cũng không có gì là mới mẻ cả nhưng được trình bày một cách rõ ràng và đi kèm với cam kết không tiến hành mở rộng phát triển vũ khí hạt nhân, có nghĩa là không chuyển giao công nghệ hạt nhân cho các nước khác. 

Đối với Bình Nhưỡng, các cuộc thương lượng với Hoa Kỳ - bị đình chỉ từ cuộc gặp cuối cùng giữa Kim Jong-un và Donald Trump, ở Hà Nội, năm 2019 và cuộc gặp này đã thất bại – phải bao gồm một thỏa thuận chung về cân bằng lực lượng tại Đông Bắc Á, đi kèm với những bảo đảm lẫn nhau của các bên, chứ không phải chỉ bàn đến việc đơn phương gỡ bỏ lực lượng hạt nhân của Bắc Triều Tiên.

Làm cho Washington chuyển biến lập trường

Cho dù chính quyền Biden tuyên bố sẵn sàng đàm phán mà không đòi hỏi các điều kiện tiên quyết, nhưng tổng thống Mỹ vẫn giữ nguyên lập trường coi việc phi hạt nhân hóa Bắc Triều Tiên là mục tiêu tối hậu của các cuộc thương lượng. Khi tuyên bố rõ ràng rằng việc Bắc Triều Tiên có lực lượng hạt nhân là điều "không thể đảo ngược được", Kim Jong-un thử tìm cách thúc đẩy Washington có những chuyển biến trong khuôn khổ này. Bình Nhưỡng đã có các tuyên bố hùng hồn mới sau các vụ bắn thử tên lửa đạn đạo, nhiều ở mức kỷ lục trong năm nay. Theo các chuyên gia phân tích Hàn Quốc, vụ thử hạt nhân lần thứ 7, được dự báo từ nhiều tháng nay, dường như đã phải lùi lại do Bắc Kinh phản đối, không muốn một sự kiện như vậy lại xẩy ra trước khi Đại Hội đảng Cộng Sản Trung Quốc khai mạc ngày 16/10.

Bầu không khí xung đột giữa một bên là Hoa Kỳ và các đồng minh và bên kia là Nga và Trung Quốc, đặt Bắc Triều Tiên vào một vị thế thuận lợi cho hoạt động leo thang mới. Cả Moskva cũng như Bắc Kinh dường như không sẵn sàng bỏ phiếu ở Hội Đồng Bảo An về các trừng phạt mới nhắm vào Bình Nhưỡng – và áp dụng các trừng phạt hiện hành một cách kém sốt sắng hơn trước. Bắc Triều Tiên củng cố quan hệ với Trung Quốc và ngày càng phụ thuộc vào nước này kể từ khi Bình Nhưỡng tự cô lập do đại dịch Covid. Bắc Triều Tiên cũng tăng cường quan hệ với Nga. Sau khi ủng hộ Nga xâm lược Ukraine, Bắc Triều Tiên sẵn sàng cung cấp cho Nga các thiết bị pháo, được vận chuyển theo tuyến đường sắt vừa được mở lại, nối liền hai nước, rồi sau đó, qua tuyến đường sắt xuyên Sibéria.

Đức Tâm

************************

Bắc Triều Tiên bắn 2 "tên lửa hành trình chiến lược tầm xa"

Phan Minh, RFI, 13/10/2022

Hãng thông tấn chính thức Bắc Triều Tiên KCNA, được AFP trích dẫn hôm 13/10/2022, loan tin Bình Nhưỡng vừa bắn thử hai "tên lửa hành trình chiến lược tầm xa" trước sự chứng kiến của lãnh đạo Kim Jong-un. KCNA cho biết thêm rằng các tên lửa đó được thiết kế để mang vũ khí hạt nhân chiến thuật.

kim8

Một vụ thử tên lửa tại một địa điểm không được tiết lộ ở Bắc Triều Tiên, được chụp trong khoảng từ ngày 25/9 đến ngày 9/10. Ảnh do chính quyền Bắc Triều Tiên cung cấp ngày 10/10/2022. AP

Hai tên lửa hành trình, di chuyển ở độ cao thấp hơn so với tên lửa đạn đạo, đã bay được 2.000 km trên vùng Hoàng Hải trước khi tới mục tiêu.

Trong những tuần gần đây, đích thân ông Kim Jong-un đã giám sát một loạt vụ phóng tên lửa đạn đạo, được Bình Nhưỡng mô tả là các cuộc tập trận ''hạt nhân chiến thuật'' mô phỏng việc phá hủy các sân bay và cơ sở quân sự ở Hàn Quốc.

Theo KCNA, ông Kim Jong-un đã bày tỏ "sự hài lòng" trước kết quả của các vụ thử và cho biết lực lượng tác chiến hạt nhân của Bắc Triều Tiên đã "hoàn toàn sẵn sàng cho một cuộc chiến thực sự" và nói rằng các vụ thử tên lửa này là một lời "cảnh cáo" đối với các nước thù địch.

Trong bối cảnh các cuộc đàm phán phi hạt nhân hóa Mỹ - Triều gặp bế tắc từ lâu và cuộc xung đột ở Ukraine khiến Liên Hiệp Quốc không thể thông qua các biện pháp trừng phạt mới nhắm vào Bình Nhưỡng, lãnh đạo Bắc Triều Tiên đã gia tăng nỗ lực phát triển và thử nghiệm kho vũ khí hạt nhân của nước này.

Cả Seoul và Washington đều đã cảnh báo từ nhiều tháng qua về nguy cơ Bình Nhưỡng sắp tiến hành vụ thử hạt nhân thứ 7.

Phan Minh

***********************

Bắc Triều Tiên khẳng định đã mô phỏng các cuộc "tấn công hạt nhân chiến thuật"

Thanh Phương, RFI, 10/10/2022

Hôm 10/10/2022, Bắc Triều Tiên khẳng định trong hai tuần qua đã tiến hành mô phỏng các cuộc "tấn công hạt nhân chiến thuật" dưới sự giám sát của đích thân chủ tịch Kim Jong-un, nhằm đáp lại "mối đe dọa quân sự" từ Hoa Kỳ và các đồng minh của Mỹ trong khu vực.

kim9

Ảnh chính quyền Bắc Triều Tiên cung cấp hôm 10/10/2022 minh họa một vụ thử nghiệm tên lửa phóng từ một địa điểm không được nêu tên, trong khoảng thời gian từ 25/09 đến 08/10. AP

Từ hai tuần qua, chế độ Bình Nhưỡng đã bắn tổng cộng 7 tên lửa đạn đạo, trong đó có một tên lửa bay ngang qua lãnh thổ Nhật Bản lần đầu tiên từ năm 2017. 

Từ Seoul, thông tín viên Nicolas Rocca tường trình:

"Sau khi giữ im lặng về 7 vụ bắn thử tên lửa trong vòng 15 ngày, Bắc Triều Tiên đã quyết định làm rõ ý định của họ khi biểu dương sức mạnh như vậy. Các vụ bắn thử này, dưới sự giám sát trực tiếp của chủ tịch Kim Jong-un, là nhằm gởi "một tín hiệu mạnh mẽ đến những kẻ thù hiện đang làm gia tăng căng thẳng trong khu vực". 

Nói cách khác, đó là cách Bình Nhưỡng đáp trả các cuộc tập trận chung Mỹ-Hàn trong những ngày qua và cũng để thể hiện khả năng về vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Chế độ Kim Jong-un dường như đã mô phỏng các cuộc tấn công hạt nhân chiến thuật, với nhiều kịch bản khác nhau, chẳng hạn như vô hiệu hóa các sân bay và các hải cảng của Hàn Quốc, hay tấn công với độ chính xác cao vào những trung tâm chỉ huy chính của đối phương.

Về vụ bắn tên lửa ngang qua lãnh thổ Nhật Bản, gây ồn ào, hôm 04/10, báo chí Nhà nước của Bắc Triều Tiên chỉ loan tin với đúng một dòng, rằng đây là "một lời cảnh cáo mạnh mẽ và rõ ràng với kẻ thù".

Lời cảnh cáo này cũng nhằm chứng tỏ với Hoa Kỳ và Hàn Quốc rằng Bắc Triều Tiên sẽ không lùi bước trước những hành động đáp trả cứng rắn về quân sự của hai đồng minh này. Đối với Kim Jong-un, Bình Nhưỡng không có lợi gì khi đối thoại với Seoul và Washington". 

Hôm nay, Bình Nhưỡng cũng tuyên bố đã tiến hành mô phỏng "phối hợp tấn công trên không với quy mô lớn", huy động "hơn 150 phi cơ". Cuộc thao dượt này cũng được chủ tịch Kim Jong-un trực tiếp giám sát.

Nhiều chuyên gia và quan chức Mỹ và Hàn Quốc cho rằng Bắc Triều Tiên đã hoàn tất các khâu chuẩn bị để tiến hành một vụ thử hạt nhân đầu tiên từ 5 năm qua. AFP trích dẫn ông Ankit Panda, một nhà phân tích về an ninh ở Mỹ, nhận định: "Chắc chắn là họ muốn trang bị một vũ khí hạt nhân chiến thuật. Tôi nghĩ là họ sẽ dần dần gắn đầu đạn nguyên tử vào nhiều tên lửa tầm ngắn mới".

Thanh Phương

Published in Châu Á

Khoảng 80 máy bay quân sự Hàn Quốc xuất kích để đáp trả sự khiêu khích của Bắc Triều Tiên

Trần Công, RFI, 04/11/2022

Căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên gia tăng. Sau khi Mỹ-Hàn Quốc kéo dài tập trận, Bắc Triều Tiên tối hôm 03/11/2022 đã bắn tên lửa và trưa nay, lại cho xuất kích gần 200 máy bay. Để đáp trả, Hàn Quốc đã huy động gần một trăm máy bay quân sự. 

kim1

Máy bay chiến đấu F15K của Không quân Hàn Quốc và máy bay chiến đấu F-16 của Không quân Mỹ, bay theo đội hình trong một cuộc tập trận chung ở một địa điểm không được tiết lộ ở Hàn Quốc, ngày 04/10/2022. © AP/ Bộ quốc phòng Hàn Quốc

Từ Seoul, thông tin viên Trần Công cho biết thêm thông tin:

"Ngay khi liên minh Mỹ - Hàn ra thông cáo kéo dài tập trận trên không "Bão táp cảnh giác" thêm 1 ngày, Bắc Triều Tiên vào tối hôm qua đã lên tiếng phản đối và bắn 3 quả tên lửa đạn đạo tầm ngắn (SRMB) và khoảng 80 phát pháo về hướng biển Nhật Bản. 

Đến trưa nay, Bắc Triều Tiên tiếp tục điều 180 máy bay chiến đấu trong suốt 4 tiếng đồng hồ, nhưng không xâm nhập vào không phận Hàn Quốc hoặc vùng đệm. Phía Hàn Quốc cũng điều khoảng 80 máy bay quân sự bao gồm cả chiến đấu cơ tàng hình để đáp trả lại đòn khiêu khích của Bắc Triều Tiên. 

Theo Bắc Triều Tiên, cuộc tập trận "Bão táp cảnh giác" của liên quân Mỹ-Hàn, đang đẩy tình hình đến chỗ không thể kiểm soát được. 

"Bão táp cảnh giác - Vigilant Storm" là cuộc tập trận với sự tham gia của 240 máy bay, bao gồm máy bay chiến đấu, máy bay tiếp liệu, máy bay trinh sát và đặc biệt là sự có mặt của chiến đấu cơ tàng hình F35A của Hàn Quốc và F35B của Mỹ. Điều này dường như làm cho Bình Nhưỡng rất lo ngại. Theo thống kê, Bắc Triều Tiên đã bắn ít nhất 33 tên lửa trong thời gian diễn ra cuộc tập trận trên không. 

Trước tình hình căng thẳng trên bán đảo Triều Tiên, hai bộ trưởng Bộ Quốc phòng Mỹ và Hàn Quốc, từ Washington, đã ra tuyên bố chung về chiến lược chống lại mối đe dọa hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Hai nước quyết định sửa đổi chiến lược răn đe với Bắc Triều Tiên vào năm 2023 và tổ chức tập trận răn đe mở rộng với giả thiết Bắc Triều Tiên sử dụng hạt nhân để tấn công Hàn Quốc. 

Nhân chuyến công du Seoul, tổng thống Đức hôm nay hội đàm với đồng nhiệm Hàn Quốc. Hai bên tuyên bố sẽ hợp tác chặt chẽ về các vấn đề Bắc Triều Tiên. 

Trong khi đó, Liên Hiệp Châu Âu nhấn mạnh, "cách duy nhất để đạt được hòa bình và an ninh trên bán đảo Triều Tiên là ngăn chặn hành vi phi pháp và gây bất ổn của Bắc Triều Tiên và nối lại đối thoại giữa hai miền". 

Cũng trong ngày hôm nay, Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp bàn về tình hình trên bán đảo Triều Tiên". 

Trần Công

*************************

Mỹ - Hàn mở rộng chiến lược răn đe hạt nhân

Thanh Hà, RFI, 04/11/2022

Trong cuộc họp tham vấn về an ninh SCM tại trụ sở Bộ Quốc phòng Mỹ hôm 03/11/2022 bộ trưởng quốc phòng Hoa Kỳ Lloyd Austin và đồng cấp Hàn Quốc, Lee Jong-sup, đồng ý mở rộng chiến lược răn đe, trước hiểm họa hạt nhân Bắc Triều Tiên. 

kim2

Bộ trưởng quốc phòng Mỹ Lloyd Austin và đồng cấp Hàn Quốc Lee Jong-sup (P) trò chuyện trước máy bay ném bom B1 trong chuyến thăm Căn cứ Không quân Andrews ở Maryland, Hoa Kỳ, ngày 03/11/2022. Reuters - Pool

Tài liệu cuộc họp tham vấn về an ninh nói tới việc "huy động các phương tiện quân sự bao gồm vũ khí quy ước và hạt nhân bảo vệ một đồng minh bị tấn công". Theo giới quan sát đây là bằng chứng về quyết tâm của Washington sát cánh với Seoul trên vấn đề an ninh.

Hãng tin Yonhap trích dẫn thông cáo chung sau cuộc trao đổi giữa hai bộ trưởng quốc phòng Mỹ và Hàn Quốc, đôi bên xác định rõ bốn lĩnh vực hợp tác : chia sẻ thông tin, quy trình tham vấn, cùng lên kế hoạch và cùng thực hiện các kế hoạch chung.

Trong tất cả các lĩnh vực này Seoul sẽ đóng một vai trò quan trọng hơn. Kết thúc cuộc họp, bộ trưởng quốc phòng Hàn Quốc giải thích mục tiêu đề ra nhằm "răn đe và đáp trả một cách hiệu quả trước những mối đe dọa về hạt nhân và tên lửa càng lúc càng dồn dập từ phía Bắc Triều Tiên".

Thanh Hà

************************

Bán đảo Triều Tiên : Vì sao Bình Nhưỡng rầm rộ thị uy bằng tên lửa

Trọng Nghĩa, RFI, 03/11/2022

Ba tên lửa vào hôm 03/11/2022, 23 tên lửa khác vào hôm qua : Trong vòng 24 tiếng đồng hồ, Bắc Triều Tiên đã bắn đi nhiều tên lửa hơn cả số tên lửa đã phóng đi trong cả năm 2017, được mệnh danh là năm "khói lửa và thịnh nộ" khi Kim Jong-un còn đối đầu với Donald Trump.

kim3

Lãnh đạo Bắc Triều Tiên Kim Jong-un phát biểu tại Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên, ngày 29/06/2021. © STR / KCNA VIA KNS

Vì sao lãnh đạo Bắc Triều Tiên lại ra sức thị uy như vây ? Theo hãng tin Pháp AFP, giới phân tích hầu như đều nhất trí rằng đó là hành động đáp trả của Bắc Triều Tiên đối với cuộc tập trận không quân Mỹ-Hàn trên quy mô lớn vừa được khởi động.

Mang tên là Bão Táp Cảnh Giác (Vigilant Storm), đây là một cuộc tập trận không quân hỗn hợp Mỹ-Hàn lớn nhất từ trước đến nay, với sự tham gia của hàng trăm chiến đấu cơ của cả hai bên – chính xác là 240 phi cơ các loại-thực hiện các cuộc tấn công giả định 24 tiếng đồng hồ mỗi ngày, với khoảng 1.600 cuộc xuất kích, một số lượng mà Không Quân Hàn Quốc công nhận là "lớn chưa từng thấy".

Điều đáng nói là cuộc tập trận huy động một số chiến đấu cơ tiên tiến của Hàn Quốc và Mỹ-F-35A và F-35B -. Cả hai đều là máy bay tàng hình được thiết kế để tránh bị radar phát hiện. Và chính việc sử dụng các loại phi cơ này khiến Bình Nhưỡng lo ngại.

Theo AFP, vào mùa hè vừa qua, đã xuất hiện một số nguồn tin cho rằng biệt kích Mỹ và Hàn Quốc đang tập huấn "chiến dịch tấn công tiêu diệt đầu não" – tức là loại bỏ lãnh đạo cao nhất của Bắc Triều Tiên trong một chiến dịch quân sự chớp nhoáng.

Theo ông Go Myong-hyun, một nhà nghiên cứu tại Viện Nghiên cứu Chính sách Asan ở Seoul, cuộc tập trận Vigilant Storm bao gồm các loại chiến đấu tàng hình F-35, mà Bình Nhưỡng lại tin rằng sẽ "được sử dụng trong chiến dịch tiêu diệt đầu não".

Bình Nhưỡng đã gọi Bão Táp Cảnh Giác là "một cuộc tập trận mang tính chất gây hấn và khiêu khích nhằm vào Cộng hòa dân chủ nhân dân Triều Tiên".

Đối với Bắc Triều Tiên, ngay cả tên gọi cuộc tập trận cũng mang tính khiêu khích vì gợi đến chiến dịch Bão Táp Sa Mạc (Desert Storm), cuộc can thiệp quân sự do Mỹ dẫn đầu đánh vào Iraq trong giai đoạn 1990-1991.

Việc rầm rộ bắn tên lửa thị uy chính là cách đáp trả của Bắc Triều Tiên trước cuộc tập trận Mỹ-Hàn. Theo bà Marianne Peron-Doise, nhà nghiên cứu tại IRIS và chuyên gia về các vấn đề chiến lược ở Châu Á được báo Pháp La Dépêche trích dẫn : "Phản ứng của Bắc Triều Tiên đối với các cuộc tập trận loại này luôn rất mạnh mẽ".

Riêng lần này thì phản ứng có phần dữ dội hơn. Cũng trên báo La Dépêche, nhà nghiên cứu Antoine Bondaz, thuộc Quỹ nghiên cứu chiến lược Pháp FRS, ghi nhận : "Số lượng tên lửa được bắn ra đặc biệt cao, Kim Jong-il [tức là cha của Kim Jong-un] chỉ thực hiện 13 cuộc bắn thử trong 15 năm".

Bình Nhưỡng có phản ứng rầm rộ như vậy, theo chuyên gia Bondaz, đó chính là để răn đe : "Hàn Quốc và Mỹ có hệ thống bắn chận tên lửa đạn đạo. Bằng cách bắn nhiều tên lửa như vừa rồi, Bình Nhưỡng muốn báo hiệu rằng họ có thể xuyên thủng hàng phòng thủ này, và nhất là họ sở hữu một lượng lớn tên lửa".

Trọng Nghĩa

****************************

Bắc Triều Tiên phóng thêm 3 tên lửa, Mỹ, Hàn kéo dài cuộc tập trận không quân

Trọng Nghĩa, Trần Công, RFI, 03/11/2022

Sau loạt 23 tên lửa đạn đạo khác nhau vào hôm qua, mức cao chưa từng thấy từ trước đến nay, Bắc Triều Tiên hôm 03/11/2022 lại cho phóng thêm 3 tên lửa khác về phía biển Nhật Bản, trong đó có môt tên lửa liên lục địa, được cho là đã bị rơi ít lâu sau khi rời bệ phóng.

tenlua1

Màn hình chiếu bản tin về các vụ phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên. Ảnh chụp ở Tokyo, Nhật Bản, ngày 03/11/2022. AP - Shuji Kajiyama

Từ Seoul, thông tín viên RFI Trần Công tường trình : 

Hôm nay, Bắc Triều Tiên đã tiếp tục khiêu khích Hàn Quốc bằng việc phóng hai tên lửa tầm ngắn và một tên lửa liên lục địa (ICBM) về phía biển Nhật Bản. Tuy nhiên, tên lửa liên lục địa đã gặp trục trặc do đầu đạn không thể tăng tốc và đã rơi xuống vùng biển Nhật Bản ngay sau đó. Theo các thông số được ghi lại, tên lửa liên lục địa đã đạt được đến vận tốc Mach 15, bay được 760 km với tầm cao 1920 km trước khi gặp trục trặc. Phía Hàn Quốc tin rằng tên lửa liên lục địa này là loại Hwasong-17 mới nhất của Bắc Triều Tiên.

Phía Nhật Bản cũng đã phát đi thông báo khẩn cấp yêu cầu dân chúng trong các tỉnh Miyagi, Yamakata và Niigata sơ tán đến nơi an toàn hoặc vào hầm trú ẩn. Thủ tướng Nhật Bản Fumio Kishida đã lên tiếng phản đối các vụ phóng tên lửa của Triều Tiên, cho đây là hành động bạo lực "không thể chấp nhân được".

Về phía Seoul, tổng thống Yoon Seok-yeol đã đến thăm "Ủy ban thường vụ Hội đồng An ninh Quốc gia Khẩn cấp" để nghe báo cáo tình hình. Ông đã ra lệnh mở rộng hợp tác an ninh ba bên Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Nhật Bản, đồng thời nhấn mạnh đến việc bảo đảm cuộc sống và an toàn của người dân.

Chính quyền Seoul cũng tuyên bố sẽ cố gắng thuyết phục Hội Đồng Bảo An đưa ra nghị quyết nhằm ngăn chặn việc leo thang khiêu khích của Bình Nhưỡng. Tuy nhiên, việc này sẽ không đem lại kết quả gì do phía Nga và Trung Quốc chắc chắn vẫn sẽ phản đối.

Theo các chuyên gia quân sự, Bắc Triều Tiên đã hoàn tất các bước chuẩn bị cho vụ thử hạt nhân lần thứ 7 và họ có thể tiến hành bất kỳ lúc nào một khi chủ tịch Kim Jong-un ra lệnh. Rất có thể vụ thử hạt nhân này sẽ diễn ra trước cuộc bầu cử giữa kỳ ở Mỹ ngày 08/11.

Không Quân Mỹ-Hàn kéo dài cuộc tập trận Vigilant Storm

Trước tình hình căng thẳng hẳn lên do các vụ bắn tên lửa của Bắc Triều Tiên, Hoa Kỳ và Hàn Quốc đã quyết định kéo dài cuộc tập trận không quân hỗn hợp khởi động từ ngày 31/10 vừa qua.

Trong một thông báo công bố hôm nay, 03/10, vài tiếng đồng hồ sau khi Bình Nhưỡng phóng tên lửa, Không Quân Hàn Quốc cho biết là cuộc tập trận mang tên Bão Táp Cảnh Giác (Vigilant Storm) đã được kéo dài do "những hành động khiêu khích gần đây từ phía Bắc Triều Tiên".

Ngay từ hôm qua, sau loạt tên lửa được Bắc Triều Tiên phóng đi, các nước phương Tây từ Mỹ cho đến Pháp, Anh và Liên Hiệp Châu Âu đều lên án Bình Nhưỡng.

Anh, Pháp, Mỹ lên án, Nga kêu gọi bình tĩnh

Phát ngôn viên Hội Đồng An Ninh Quốc Gia của Nhà Trắng Mỹ John Kirby cho biết Hoa Kỳ "lên án" vụ bắn tên lửa do Bắc Triều Tiên tiến hành, nhất là "quyết định nguy hiểm" bắn một tên lửa xuống vùng gần lãnh hải Hàn Quốc.

Tại Luân Đôn, ngoại trưởng Anne-Marie Trevelyan cũng tố cáo hành động "vô trách nhiệm" của Bắc Triều Tiên, trong lúc Paris cũng lên án "những hành động khiêu khích mới không thể chấp nhận được".

Về phần mình, chủ tịch Hội Đồng Châu Âu Charles Michel cho biết ông "phẫn nộ" trước vụ bắn tên lửa của Bắc Triều Tiên, đồng thời tố cáo hành vi "hung hăng" và "vô trách nhiệm" của Bình Nhưỡng.

Riêng nước Nga, một đồng minh hiếm hoi của Bắc Triều Tiên, thì kêu gọi các bên "giữ bình tĩnh". Theo phát ngôn viên Điện Kremlin Dmitry Peskov : "Tất cả các bên trong cuộc xung đột này phải tránh thực hiện bất kỳ điều gì có thể khiến căng thẳng gia tăng". Đối với Nga, "tình hình trên bán đảo đã khá căng thẳng" cho nên mọi người cần giữ bình tĩnh.

Trọng Nghĩa – Trần Công

**************************

Bắc Triều Tiên lần đầu tiên phóng tên lửa về phía nam, Hàn Quốc ngay lập tức đáp trả

Trần Công, RFI, 02/11/2022

Rạng sáng hôm 02/11/2022, lần đầu tiên Bắc Triều Tiên đã bắn tên lửa về phía nam kể từ sau cuộc chiến tranh Triều Tiên. Hàn Quốc đã điều máy bay phóng tên lửa không đối địa để đáp trả lại hành động khiêu khích của Triều Tiên.

tenlua2

Người dân theo dõi tin Bắc Triều Tiên bắn tên lửa đạn đạo qua truyền hình, tại một điểm công cộng ở Seoul, Hàn Quốc, ngày 02/11/2022. Reuters - Yonhap News Agency

Từ Seoul, thông tín viên Trần Công tường trình :

Sáng nay, Bắc Triều Tiên đã bắn hơn 10 tên lửa các loại bao gồm cả tên lửa đạn đạo tầm ngắn và tên lửa địa đối không về khu vực biển Nhật Bản, đặc biệt có một tên lửa đã bắn về hướng Hàn Quốc và vượt qua ranh giới vùng biển quốc tế, sát lãnh hải Hàn Quốc. Tên lửa này rơi cách đảo Sokcho 57 km và đảo Ulleung 167 km. Đây là lần đầu tiên Bắc Triều Tiên bắn tên lửa về phía Hàn Quốc.

Hành động này được Bình Nhưỡng giải thích là nhằm đáp trả lại cuộc tập trận trên không của Mỹ và Hàn Quốc mang tên "Bão táp cảnh giác", với sự tham gia của rất nhiều chiến đấu cơ hiện đại. Bình Nhưỡng tuyên bố Mỹ và Hàn Quốc sẽ phải trả giá "cực kỳ khủng khiếp" nếu sử dụng vũ lực.

Đáp lại hành động khiêu khích nói trên, Hàn Quốc đã bắn 3 quả tên lửa không đối địa từ máy bay chiến đấu của không quân nước này. Hành động này thể hiện thái độ cứng rắn với Bắc Triều Tiên, đồng thời chứng minh khả năng tấn công chính xác của quân đội Hàn Quốc.

Hội đồng tham mưu trưởng liên quân Mỹ - Hàn cũng đã có cuộc họp để trao đổi thông tin về tình hình phóng tên lửa và củng cố thế trận phòng thủ trước các mối đe dọa của Bắc Triều Tiên. Đại diện quân đội Hàn Quốc cho biết "sẽ duy trì tư thế sẵn sàng để đáp trả áp đảo bất kỳ hành động khiêu khích nào của Bắc Triều Tiên và bảo đảm an toàn cho người dân Hàn Quốc".

Theo quân đội Hàn Quốc, ngoài số tên lửa nói trên, sáng nay, Bắc Triều Tiên lại bắn thêm 4 tên lửa đạn đạo tầm ngắn từ hai địa điểm ở tỉnh Pyongan của miền bắc. Bên cạnh đó, quân đội Bắc Triều Tiên còn bắn hơn 100 đạo pháo vào "vùng đệm" trên biển giữa hai miền Triều Tiên.

Về phần mình, tổng thống Yoon Suk-yeol kịch liệt lên án hành động "khiêu khích" của Bình Nhưỡng, xem đây là "một cuộc xâm lăng trên thực tế". Ông còn triệu tập một cuộc họp của Hội Đồng An Ninh Quốc Gia để thảo luận vụ này. Chính phủ Seoul đã buộc phải đóng nhiều đường hàng không trên vùng Biển Nhật Bản, khuyến cáo các hãng hàng không tránh khu vực này để bảo đảo an toàn cho các chuyến bay đến Hoa Kỳ và Nhật Bản.

Trần Công

Published in Châu Á

Bắc Triều Tiên khẳng định đã mô phỏng các cuộc "tấn công hạt nhân chiến thuật"

Thanh Phương, RFI, 10/10/2022

Hôm 10/10/2022, Bắc Triều Tiên khẳng định trong hai tuần qua đã tiến hành mô phỏng các cuộc "tấn công hạt nhân chiến thuật" dưới sự giám sát của đích thân chủ tịch Kim Jong-un, nhằm đáp lại "mối đe dọa quân sự" từ Hoa Kỳ và các đồng minh của Mỹ trong khu vực.

kim1

Ảnh chính quyền Bắc Triều Tiên cung cấp hôm 10/10/2022 minh họa một vụ thử nghiệm tên lửa phóng từ một địa điểm không được nêu tên, trong khoảng thời gian từ 25/09 đến 08/10. AP

Từ hai tuần qua, chế độ Bình Nhưỡng đã bắn tổng cộng 7 tên lửa đạn đạo, trong đó có một tên lửa bay ngang qua lãnh thổ Nhật Bản lần đầu tiên từ năm 2017. 

Từ Seoul, thông tín viên Nicolas Rocca tường trình :

"Sau khi giữ im lặng về 7 vụ bắn thử tên lửa trong vòng 15 ngày, Bắc Triều Tiên đã quyết định làm rõ ý định của họ khi biểu dương sức mạnh như vậy. Các vụ bắn thử này, dưới sự giám sát trực tiếp của chủ tịch Kim Jong-un, là nhằm gởi "một tín hiệu mạnh mẽ đến những kẻ thù hiện đang làm gia tăng căng thẳng trong khu vực". 

Nói cách khác, đó là cách Bình Nhưỡng đáp trả các cuộc tập trận chung Mỹ-Hàn trong những ngày qua và cũng để thể hiện khả năng về vũ khí hạt nhân của Bắc Triều Tiên. Chế độ Kim Jong-un dường như đã mô phỏng các cuộc tấn công hạt nhân chiến thuật, với nhiều kịch bản khác nhau, chẳng hạn như vô hiệu hóa các sân bay và các hải cảng của Hàn Quốc, hay tấn công với độ chính xác cao vào những trung tâm chỉ huy chính của đối phương.

Về vụ bắn tên lửa ngang qua lãnh thổ Nhật Bản, gây ồn ào, hôm 04/10, báo chí Nhà nước của Bắc Triều Tiên chỉ loan tin với đúng một dòng, rằng đây là "một lời cảnh cáo mạnh mẽ và rõ ràng với kẻ thù".

Lời cảnh cáo này cũng nhằm chứng tỏ với Hoa Kỳ và Hàn Quốc rằng Bắc Triều Tiên sẽ không lùi bước trước những hành động đáp trả cứng rắn về quân sự của hai đồng minh này. Đối với Kim Jong-un, Bình Nhưỡng không có lợi gì khi đối thoại với Seoul và Washington." 

Hôm nay, Bình Nhưỡng cũng tuyên bố đã tiến hành mô phỏng "phối hợp tấn công trên không với quy mô lớn", huy động "hơn 150 phi cơ". Cuộc thao dượt này cũng được chủ tịch Kim Jong-un trực tiếp giám sát.

Nhiều chuyên gia và quan chức Mỹ và Hàn Quốc cho rằng Bắc Triều Tiên đã hoàn tất các khâu chuẩn bị để tiến hành một vụ thử hạt nhân đầu tiên từ 5 năm qua. AFP trích dẫn ông Ankit Panda, một nhà phân tích về an ninh ở Mỹ, nhận định: "Chắc chắn là họ muốn trang bị một vũ khí hạt nhân chiến thuật. Tôi nghĩ là họ sẽ dần dần gắn đầu đạn nguyên tử vào nhiều tên lửa tầm ngắn mới".

Thanh Phương

**********************

Bắc Triều Tiên lại bắn tên lửa khiêu khích liên minh quân sự Mỹ - Nhật – Hàn

Minh Anh, RFI, 09/10/2022

Sáng sớm ngày 09/10/2022, Bắc Triều Tiên đã tiến bắn đi hai tên lửa đạn đạo về vùng biển Nhật Bản. Vụ thử diễn ra vài giờ sau khi hàng không mẫu hạm USS Reagan kết thúc cuộc tập trận chung Mỹ - Hàn, rời biển Hàn Quốc, đến thao dượt chung cùng quân đội Nhật Bản. 

kim2

Tên lửa đạn đạo của Bắc Triều Tiên Hwasong-12 diễu hành tại Bình Nhưỡng ngày 15/04/2017. AP - Wong Maye-E

AFP trích dẫn thông cáo của quân đội Hàn Quốc cho biết trong khoảng từ "01 giờ 48 phút và 01 giờ 58 phút, giờ địa phương, hai tên lửa tầm ngắn được bắn đi từ vùng Munchon, tỉnh Kangwon, đông năm Bắc Triều Tiên ra phía biển Nhật Bản". Hai tên lửa này đã bay được 350 km ở độ cao 90 km. Theo bộ tham mưu liên quân Hàn Quốc, vụ thử này là một "hành động khiêu khích".   

Tuần duyên Nhật Bản cũng xác nhận vụ việc, cho biết là hai tên lửa này dường như rơi ngoài vùng đặc quyền kinh tế nước này. Các phân tích từ bộ Quốc Phòng Nhật Bản cho biết "một trong hai vũ khí này rất có thể là tên lửa đạn đạo (SLBM) được phóng từ tầu ngầm". Chi tiết này đã từng được Seoul nhắc đến trong tháng Chín, khi phát hiện nhiều chi tiết cho thấy Bình Nhưỡng dường như đang chuẩn bị bắn tên lửa SLBM mà chế độ Kim Jong-un đã cho thử nghiệm hồi tháng Năm. 

Như vậy chỉ trong vòng có hai tuần, Bình Nhưỡng đã bắn đi tổng cộng 8 tên lửa đạn đạo. Theo phân tích của nhiều chuyên gia được AFP trích dẫn, chế độ Kim Jong-un đang tận dụng cơ hội có sự chia rẽ trong nội bộ Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc. Một mặt, Bình Nhưỡng một mặt có thể "ung dung" thử nghiệm chương trình phát triển tên lửa mà không lo bị trừng phạt khi biết rằng "ít có khả năng Nga và Trung Quốc ủng hộ Mỹ về hồ sơ Bắc Triều Tiên".  

Mặt khác, những vụ bắn thử tên lửa gần đây của Bình Nhưỡng tại nhiều nơi và nhiều thời điểm khác nhau cho thấy chế độ họ Kim đang tìm cách "buộc Seoul, Tokyo và Washington từ bỏ các chương trình hợp tác an ninh". 

Minh Anh

*************************

Bắc Triều Tiên tố cáo Mỹ là một "mối đe dọa quân sự"

Thanh Hà, RFI, 08/10/2022

Trong một thông cáo ngày 08/10/2022, Bộ Quốc phòng Bắc Triều Tiên trong xem việc Mỹ điều hàng không mẫu hạm USS Ronald Reagan đến bán đảo Triều Tiên là một "mối đe dọa trực tiếp về quân sự". Bình Nhưỡng còn tuyên bố loạt bắn thử tên lửa trong hai tuần qua là "hành động tự vệ chính đáng".

kim3

Hàng không mẫu hạm Ronald Reagan cập bến Busan, Hàn Quốc, ngày 23/09/2022. Bắc Triều Tiên xem việc triển khai tàu sân bay này là một "mối đe dọa quân sự". AP - Lee Jin-man

Một ngày sau khi cụm tàu sân bay Hoa Kỳ bắt đầu các hoạt động tập trận chung với Hải Quân Hàn Quốc ngoài khơi bán đảo Triều Tiên, Bình Nhưỡng xem đây là một sự kiện lớn "bắn đi tín hiệu xấu về tình hình trong khu vực". Hãng thông tấn KCNA trích lời một phát ngôn viên Bộ Quốc phòng Bắc Triều Tiên xem chiến dịch tập trận chung Mỹ-Hàn là "hành vi mang tính khiêu khích và là một mối đe dọa cao độ" đối với an ninh quốc gia. Vẫn theo quan chức này, việc Hoa Kỳ điều tàu sân bay đến bán đảo Triều Tiên được xem như một "bài tập chuẩn bị cho một cuộc xâm lăng". Do vậy, Bắc Triều Tiên khẳng định quyết tâm tiếp tục đẩy mạnh các chương trình phát triển vũ khí nguyên tử để đối phó với "đe dọa hạt nhân của Hoa Kỳ".

Hãng tin Mỹ AP nhắc lại, trong hai tuần qua, Bắc Triều Tiên đã bắn 10 tên lửa đạn đạo ra biển và đây là nhịp độ "dồn dập chưa từng thấy". Chủ tịch Kim Jong-un từng tuyên bố chương trình phát triển vũ khí nguyên tử của Bắc Triều Tiên là một tiến trình "không thể đảo ngược". Thứ Ba vừa qua, Bình Nhưỡng đã bắn tên lửa đạn đạo tầm trung ngang qua lãnh thổ Nhật Bản. Theo một số nhà quan sát, thông điệp kèm theo vụ bắn thử này là vũ khí Bắc Triều Tiên có thể bắn tới lãnh thổ Hoa Kỳ, mà trước hết là trong vùng Thái Bình Dương

Cũng trong ngày hôm nay, Cơ Quan Hàng Không Dân Dụng Bắc Triều Tiên giải thích vụ thử tên lửa vừa qua là một hành động "tự vệ" trước "những đe dọa quân sự trực tiếp xuất phát từ Hoa Kỳ". Tổ Chức Hàng Không Dân Dụng Quốc Tế ICAO trực thuộc Liên Hiệp Quốc, đang họp tại Montréal, hôm 07/10 đã mạnh mẽ chỉ trích Bắc Triều Tiên về những đợt bắn thử tên lửa "đe dọa ngành hàng không dân dụng".

Về phía Washington, hôm 07/10, Hoa Kỳ vừa ban hành thêm các biện pháp trừng phạt kinh tế nhắm vào hai quan chức và 3 doanh nghiệp của Bắc Triều Tiên với lý do tham gia vào các hoạt động xuất khẩu dầu hỏa trái phép. Bộ Ngoại Giao Mỹ cho biết, trong một cuộc họp trực tuyến, Washington, Seoul và Tokyo đã đồng ý "tiếp tục phối hợp chặt chẽ" để đối phó với Bắc Triều Tiên.

Thanh Hà

Published in Châu Á

Bắc Triều Tiên phản đối liên minh quân sự 3 bên Mỹ-Nhật-Hàn

Phan Minh, RFI, 03/07/2022

Bắc Triều Tiên khẳng định thỏa thuận mới nhất về tăng cường hợp tác quân sự của 3 nước Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Nhật Bản là một phương tiện để hiện thức hóa kế hoạch của Hoa Kỳ, hình thành một liên minh quân sự tương tự như NATO trong khu vực Châu Á – Thái Bình Dương.

kim1

Quân đội Hàn Quốc tập trận bắn tên lửa địa đối địa cùng với lực lượng Mỹ sau khi Bắc Triều Tiên tiến hành loạt bắn thử tên lửa, trong đó có tên lửa liên lục địa ICBM ngày 25/05/2022. AP

Theo bản tin của hãng thông tấn Bắc Triều Tiên KCNA hôm nay, 03/07/2022, được Reuters trích dẫn, phát ngôn viên bộ Ngoại Giao Bắc Triều Tiên lên án : Hoa Kỳ lan truyền các tin đồn về 'những mối đe dọa từ Bắc Triều Tiên' nhằm tìm một cái cớ để phát triển quân sự trong khu vực Châu Á - Thái Bình Dương. Quan chức này nhấn mạnh Bắc Triều Tiên "sẽ bảo vệ chủ quyền và lợi ích của đất nước".

Phát biểu của phát ngôn viên bộ Ngoại giao Bắc Triều Tiên được đưa ra trong bối cảnh các nhà lãnh đạo của Hoa Kỳ, Hàn Quốc và Nhật Bản gặp nhau vào tuần trước, bên lề hội nghị thượng đỉnh NATO, đồng ý tìm kiếm thêm các phương án để củng cố "khả năng răn đe" chống lại tham vọng hạt nhân quân sự của Bắc Triều Tiên.

Cũng trong phát biểu nói trên, phát ngôn viên bộ Ngoại giao Bắc Triều Tiên đã tố cáo ‘‘Hoa Kỳ đang theo đuổi kế hoạch kiềm chế Nga và Trung Quốc bằng cách 'quân sự hóa' Châu Âu’’, như ‘‘hội nghị thượng đỉnh NATO gần đây cho thấy rõ’’.

Phan Minh

**********************

Bình Nhưỡng đổ lỗi truyền đơn Hàn Quốc mang Covid sang Bắc Triều Tiên

Thu Hằng, RFI, 02/07/2022

Chính quyền Bắc Triều Tiên đã tìm ra thủ phạm gây đợt dịch Covid-19 chưa từng có ở quốc gia khép kín nhất thế giới, lúc đỉnh điểm lên đến hơn 300.000» ca sốt» bất thường. Theo các báo cáo được nhiều cơ quan truyền thông chính thức Bắc Triều Tiên công bố ngày 01/07/2022, cơ quan dịch tễ chỉ đích danh các» vật thể lạ» từ Hàn Quốc bay sang là nguồn lây nhiễm.

kim2

Ảnh minh họa ngày 14/10/2014 : Người đào tẩu Bắc Triều Tiên tại Hàn Quốc thả truyền đơn chống chế độ Kim Jong Un tại Paju, Hàn Quốc, gần biên giới với Bắc Triều Tiên. AP - Ahn Young-joon

Dù không nói rõ về các» vật thể lạ», truyền thông Bắc Triều Tiên nhắc lại chỉ thị của cơ quan dịch tễ là» phải hết sức cẩn thận với những vật thể do gió hoặc những hiện tượng khí hậu khác thổi đến và những quả bóng ở những vùng dọc biên đường ranh giới». Theo Yonhap, thực ra đó là các đơn tuyên truyền do một số hiệp hội những người đào tẩu Bắc Triều Tiên thả.

Nhật báo Rodong Sinum và cơ quan thông tấn KCNA nhắc lại đợt lây nhiễm đầu tiên được phát hiện ở Ipho-ri, một địa phương ở Kumgang, thuộc tỉnh Kangwon, nằm sát với các thành phố biên giới Inje và Yanggu của Hàn Quốc. Hai ca nhiễm đầu tiên của đợt dịch vừa qua là một quân nhân 18 tuổi và một học sinh mẫu giáo 5 tuổi, do đã chạm vào những» vật thể lạ» ở vùng biên giới vào đầu tháng Tư và sau đó được xét nghiệm nhiễm Covid khi xuất hiện các triệu chứng.

Chỉ ba ngày sau khi xác nhận những ca nhiễm đầu tiên (ngày 12/05), đỉnh điểm đợt dịch được ghi nhận ngày 15/05 với 392.920 ca nghi nhiễm. Hiện tại, số ca nhiễm hàng ngày đã xuống dưới ngưỡng 5.000.

Theo Yonhap, thông báo của Bình Nhưỡng về nguồn gốc đợt dịch vừa qua nhằm hai mục đích, vừa thông báo đã vượt qua khủng hoảng, vừa kích động sự phẫn nộ của nhân dân nhắm vào tân chính phủ Hàn Quốc trong bối cảnh Bắc Triều Tiên bị cô lập, gặp rất nhiều khó khăn về kinh tế. Tổng thống Hàn Quốc Yoon Suk Yeol có chính sách cứng rắn hơn với Bình Nhưỡng so với người tiền nhiệm Moon Jae In.

Ngoài phủ nhận khả năng lây nhiễm trên, Hàn Quốc khẳng định những quả bóng truyền đơn được thả trong hai ngày 25 và 26/04 từ vùng Gimpo, ở phía tây Hàn Quốc, trong khi Bắc Triều Tiên cho biết phát hiện ở Kumgang, phía đông.

Thu Hằng

Published in Châu Á

Hàn Quốc : Bắc Triều Tiên dường như đã thử nghiệm 2 tên lửa hành trình

Thanh Phương, RFI, 25/01/2022

Sáng 25/01/2022, Bắc Triều Tiên đã tiến hành một vụ thử nghiệm tên lửa dường như là tên lửa hành trình, theo thông báo của quân đội Hàn Quốc. Đây là vụ thử tên lửa thứ năm của Bình Nhưỡng trong tháng này bất chấp các biện pháp trừng phạt của quốc tế cũng như những lời kêu gọi nối lại đối thoại.

kju1

Người dân Hàn Quốc theo dõi thông tin Bắc Triều Tiên thử tên lửa hành trình, qua truyền hình ở một nhà ga tàu điện tại Seoul, ngày 25/01/2022.  AP - Ahn Young-joon

Kể từ năm 2019 và từ sau thất bại của thượng đỉnh Donald Trump – Kim Jong-un, chưa bao giờ Bắc Triều Tiên thử nghiệm vũ khí nhiều như thế trong một tháng.

Theo hãng tin AFP, trong một thông cáo, Bộ tham mưu trưởng liên quân Hàn Quốc viết : "Bắc Triều Tiên đã bắn hai vật thể nghi là tên lửa hành trình", nhưng không cho biết thêm chi tiết.

Trong chế độ trừng phạt hiện nay của Liên Hiệp Quốc, việc bắn thử các tên lửa hành trình không bị cấm. Lần cuối cùng Bình Nhưỡng thử nghiệm tên lửa hành trình là vào tháng 9/2021. Từ nhiều tuần qua, Bình Nhưỡng đã tiến hành nhiều vụ thử nghiệm vũ khí để biểu dương sức mạnh của nước này và để gia tăng áp lực lên Hoa Kỳ.

Theo nhận định của AFP, vụ bắn thử tên lửa hôm nay dường như là một hành động nhằm khiêu khích chính quyền tổng thống Joe Biden, vốn đã đề nghị mở các cuộc đàm phán "không cần điều kiện tiên quyết" với Bắc Triều Tiên.

Hãng tin Pháp trích lời giáo sư Yang Moo Jin, Đại học Nghiên cứu Bắc Triều Tiên, nghi nhận : "Bắc Triều Tiên dường như muốn trắc nghiệm phản ứng của Washington bằng cách thể hiện sự hiện diện của họ trên trường quốc tế". Theo vị giáo sư này, khi bắn thử tên lửa hành trình, Bình Nhưỡng có thể thu hút sự chú ý của cả thế giới, chế nhạo Hoa Kỳ, mà không vi phạm các trừng phạt của Liên Hiệp Quốc.

Kể từ năm 2017, khi tổng thống Donald Trump và chủ tịch Kim Jong-un bắt đầu cuộc đối thoại kéo dài 2 năm trước khi gặp thất bại, Bình Nhưỡng vẫn không thử nghiệm tên lửa đạn đạo liên lục địa, hoặc thử nghiệm hạt nhân. Nhưng vào tuần trước, Bắc Triều Tiên đã dọa sẽ tiến hành trở lại các cuộc thử nghiệm này, vốn bị Liên Hiệp Quốc cấm.

Thanh Phương

**********************

Bắc Triều Tiên tuyên bố có thể tái lập các vụ thử nghiệm hạt nhân

Trọng Nghĩa, RFI, 20/01/2022

Chế độ Bình Nhưỡng ngày 20/01/2022 đã không loại trừ khả năng tái lập các vụ thử nghiệm hạt nhân và tên lửa đạn đạo trong cuộc họp của Bộ Chính trị đảng Lao Động Triều Tiên dưới quyền chủ tọa của ông Kim Jong-un. Nhân cuộc họp, lãnh đạo Bắc Triều Tiên cho biết ông đang chuẩn bị cho "một cuộc đối đầu lâu dài" với Mỹ. 

kju2

Lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-un họp Bộ Chính trị đảng Lao Động Triều Tiên, Bình Nhưỡng, ngày 19/01/2022 via Reuters - KCNA

Theo KCNA, hãng tin chính thức của Bắc Triều Tiên, thì cơ quan lãnh đạo cao nhất của nước này đã cho rằng : "Chính sách thù địch và mối đe dọa quân sự của Hoa Kỳ đã đến mức nguy hiểm không thể bỏ qua". Trên cơ sở đó, Bộ Chính trị Ban chấp hành trung ương Đảng Lao Động "đã ra lệnh (...) xem xét nhanh chóng vấn đề nối lại" tất cả các hoạt động đã tạm thời bị đình chỉ, ám chỉ rõ ràng đến các chương trình hạt nhân và tên lửa tầm xa. 

Trong cuộc họp do Kim Jong-un chủ trì, một báo cáo đã được trình bày phân tích các điều kiện trên bán đảo Triều Tiên và đề cập "phương hướng của các biện pháp phòng thủ chống lại Hoa Kỳ trong tương lai". Theo KCNA, "Hoa Kỳ đã vu khống đất nước của chúng ta và thực hiện hành động vô lý khi áp dụng hơn 20 biện pháp trừng phạt". 

Bình Nhưỡng đã không thực hiện bất kỳ vụ thử hạt nhân tên lửa đạn đạo tầm xa nào kể từ năm 2017 sau nỗ lực đối thoại với Hoa Kỳ. Ông Kim Jong-un từng gặp ba lần cựu tổng thống Mỹ Donald Trump. 

Nhưng kể từ thất bại vào năm 2019 của hội nghị thượng đỉnh tại Hà Nội giữa hai nhà lãnh đạo, các cuộc đàm phán đã rơi vào bế tắc. Bắc Triều Tiên, nước có vũ khí hạt nhân đã từ chối mọi đề nghị đàm phán trong khi tiếp tục các thử nghiệm, kể cả tên lửa siêu thanh. 

Tuần trước, Mỹ đã áp đặt các biện pháp trừng phạt mới đối với Bắc Triều Tiên vì đã thực hiện một số vụ phóng tên lửa từ đầu tháng Giêng năm 2022. 

Việc nối lại các vụ thử hạt nhân và tên lửa đạn đạo có thể diễn ra vào một thời điểm tế nhị đối với khu vực : Một cuộc bầu cử tổng thống được lên kế hoạch vào tháng 3 ở Hàn Quốc, và trước đó, vào thượng tuần Tháng 2, Trung Quốc, đồng minh lớn duy nhất của Bắc Triều Tiên, sẽ khai mạc Thế Vận Hội Mùa Đông Bắc Kinh. 

Kể từ khi Tổng thống Joe Biden nhậm chức một năm trước, Bình Nhưỡng đã từ chối các đề xuất đối thoại khác nhau của chính quyền Mỹ. Đầu tuần này, Hoa Kỳ đã kêu gọi Bắc Triều Tiên ngừng "các hoạt động bất hợp pháp và gây bất ổn", đồng thời yêu cầu các biện pháp trừng phạt mới của Liên Hiệp Quốc đối với Bình Nhưỡng. 

Tuy nhiên, đại diện đặc biệt của Trung Quốc về bán đảo Triều Tiên đã phản đối. 

Chế độ Bắc Triều Tiên hơn bao giờ hết có ý định tăng cường khả năng quân sự của mình trong bối cảnh một cuộc khủng hoảng kinh tế nghiêm trọng mà đất nước này đang trải qua, trầm trọng thêm do các lệnh trừng phạt quốc tế và việc đóng cửa nghiêm ngặt biên giới kể từ năm 2020 để tự bảo vệ trước dịch Covid-19. 

Tuy nhiên, gần đây, Bắc Triều Tiên đã nối lại thương mại với Trung Quốc. Cuối tuần trước, một chuyến tàu chở hàng từ Bắc Triều Tiên đã đến thị trấn biên giới Đan Đông của Trung Quốc lần đầu tiên kể từ đầu năm 2020. 

Trọng Nghĩa

********************

Bắc Triều Tiên xác nhận thử tên lửa chiến thuật

Phan Minh, RFI, 18/01/2022

Bắc Triều Tiên hôm 18/01/2022 xác nhận đã phóng hai tên lửa chiến thuật dẫn đường vào ngày hôm qua để đánh giá và chọn lọc các tên lửa dẫn đường chiến thuật tầm ngắn đang được sản xuất và triển khai, cũng như xác minh độ chính xác của loại vũ khí này. 

kju3

Ảnh do Bắc Triều Tiên công bố về vụ bắn thử tên lửa chiến thuật dẫn đường, ngày 17/01/2022.  AP

Theo hãng thống tấn KCNA được AFP trích dẫn, hai tên lửa dẫn đường chiến thuật được phóng từ khu vực phía tây của Bắc Triều Tiên đã tấn công chính xác mục tiêu trên đảo ngoài khơi bờ biển phía đông bán đảo Triều Tiên. Viện Khoa học Quốc phòng đã xác nhận độ chính xác, an toàn và hiệu quả trong hoạt động của hệ thống vũ khí đang sản xuất. 

 Vụ phóng tên lửa hôm qua là vụ thử thứ tư của Bắc Triều Tiên kể từ đầu năm sau 2 vụ phóng tên lửa siêu thanh hôm 5 và 11 tháng Giêng và vụ phóng tên lửa đạn đạo từ tàu hỏa hôm 14/01. 

 Các vụ thử tên lửa của Bình Nhưỡng trong những tuần gần đây đã bị cộng đồng quốc tế lên án và hôm qua, đặc phái viên Mỹ về hồ sơ Bắc Triều Tiên, Sung Kim, cùng với những đồng nhiệm Nhật Bản và Hàn Quốc, đã một lần nữa kêu gọi Bắc Triều Tiên chấp thuận đề nghị "đối thoại" của Hoa Kỳ. 

Về phần mình, chính phủ Bắc Triều Tiên nói rằng các cuộc thử nghiệm là hợp pháp và nhằm mục đích tăng cường khả năng tự vệ của đất nước. 

Phan Minh

********************

Bắc Triều Tiên phóng tên lửa lần thứ tư kể từ đầu năm

Phan Minh, RFI, 17/01/2022

Quân đội Hàn Quốc, hôm 17/01/2022, cho biết Bắc Triều Tiên có thể đã phóng 2 vật thể, được cho là tên lửa đạn đạo tầm ngắn, đây là vụ thử vũ khí thứ tư của Bắc Triều Tiên kể từ đầu năm. 

kju4

Người dân theo dõi vụ bắn thử tên lửa của Bình Nhưỡng tại một nhà ga ở Seoul, Hàn Quốc ngày 17/01/2022.  AP - Lee Jin-man

Theo Bộ Tham mưu Liên quân Hàn Quốc, được AFP trích dẫn, dường như đây là hai "tên lửa đạn đạo tầm ngắn", đã được phóng từ một sân bay gần Bình Nhưỡng, sáng nay, lúc 9 giờ (giờ địa phương). Hai tên lửa đã bay được 380 km ở độ cao 42 km.

Bình Nhưỡng đã tăng tốc các cuộc thử nghiệm vũ khí trong những tuần gần đây. Chế độ Kim Jong-un đang tìm cách tăng cường khả năng quân sự trong bối cảnh Bắc Triều Tiên đang hứng chịu các lệnh trừng phạt quốc tế nặng nề và từ chối đối thoại với Hoa Kỳ.

Bộ trưởng Quốc phòng Nhật Bản Nobuo Kishi tuyên bố trong một cuộc họp báo rằng nhịp độ và sự đa dạng của các vụ thử cho thấy Bắc Triều Tiên đang cố gắng cải thiện công nghệ và khả năng tác chiến nhằm thực hiện các hành động bí mật, để các nước khác khó phát hiện ra các dấu hiệu chuẩn bị cho một vụ phóng. Lãnh đạo Quốc phòng Nhật nhấn mạnh : "Vì an ninh của Nhật Bản và khu vực, không thể làm ngơ trước sự phát triển vượt bậc về công nghệ tên lửa của Bắc Triều Tiên".

Vụ thử tên lửa mới này diễn ra vào thời điểm nhạy cảm trong khu vực, khi Hàn Quốc chuẩn bị bầu tổng thống vào tháng 3 tới và Trung Quốc, đồng minh lớn duy nhất của Bắc Triều Tiên, chuẩn bị khai mạc Thế Vận Hội mùa đông vào đầu tháng Hai.

Ngày 5 và 11 tháng Giêng, Bắc Triều Tiên loan báo tiến hành hai vụ thử tên lửa siêu thanh. Ngày 15/01 vừa qua, Bình Nhưỡng lại bắn thử tên lửa đạn đạo tầm ngắn. 

Phan Minh

*********************

Bắc Triều Tiên tuyên bố đã bắn hai tên lửa tầm ngắn từ xe lửa

Thanh Phương, RFI, 15/01/2022

Hãng thông tấn chính thức của Bắc Triều Tiên KCNA hôm 15/01/2022, loan tin là nước này hôm qua đã bắn thử hai tên lửa tầm ngắn từ một bệ phóng gắn trên xe lửa, bất chấp các biện pháp trừng phạt mới của Mỹ.

kju5

Ảnh do thông tấn xã Bắc Triều Tiên KCNA công bố cùng xác nhận tên lửa siêu thanh phóng thử hôm 14/01/2022, từ một đoàn tàu hỏa.  AP

Theo bộ tổng tham mưu quân đội Hàn Quốc, các tên lửa nói trên đã bay 432 km ở độ cao 36 km trước khi rơi xuống vùng biển phía đông bán đảo Triều Tiên. Hãng tin KCNA khẳng định vụ bắn thử tên lửa hôm qua đã "đạt tỷ lệ thành công cao". Cũng theo hãng tin chính thức này, các cuộc thảo luận đang được tiến hành để "thiết lập một hệ thống khai thác tên lửa bằng đường sắt trên toàn quốc".

Đây là vụ bắn tên lửa thứ ba kể từ đầu năm 2022, và vụ hôm qua diễn ra sau khi hôm thứ tư vừa qua, chính quyền Mỹ thông báo ban hành các trừng phạt tài chính mới nhắm vào 5 công dân Bắc Triều Tiên, do trước đó Bình Nhưỡng đã tiến hành các vụ thử tên lửa được mô tả là tên lửa siêu thanh. Hoa Kỳ cho rằng vụ bắn thử tên lửa siêu thanh của Bắc Triều Tiên là một "mối đe dọa" đối với cộng đồng quốc tế. Nhưng Bình Nhưỡng cáo buộc Washington "cố tình" làm cho tình hình xấu đi.

Đối thoại giữa Bắc Triều Tiên và Hoa Kỳ về phi hạt nhân hóa bán đảo Triều Tiên đang gặp bế tắc kể từ sau thất bại của cuộc họp thượng đỉnh vào năm 2019 giữa tổng thống Mỹ thời đó là Donald Trump và chủ tịch Kim Jong-un.

Cũng sau các vụ bắn tên lửa nói trên, Mỹ cũng đã ban hành các biện pháp trừng phạt đối với một công dân Nga bị Washington cáo buộc là có liên quan đến chương trình phát triển vũ khí hủy diệt hàng loạt của Bắc Triều Tiên. Hôm qua, phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Nga đã lên án các trừng phạt của Mỹ là "vô căn cứ". Phát ngôn viên này khẳng định Moskva vẫn "trung thành với những cam kết về không phổ biến hạt nhân".

Thanh Phương

********************

Bắc Triều Tiên tiếp tục phóng tên lửa

Phan Minh, RFI, 14/01/2022

Quân đội Hàn Quốc hôm 14/01/2022 cho biết, Bắc Triều Tiên đã phóng một tên lửa, nhưng chưa xác định được là loại gì. Đây là vụ phóng tên lửa thứ ba của Bình Nhưỡng trong vòng chưa đầy 10 ngày. 

kju6

Hãng thông tấn Trung ương Triều Tiên (KCNA) đưa tin về vụ thử tên lửa siêu thanh tại một địa điểm không được tiết lộ, ngày 11/1/2022.  via Reuters - KCNA

Theo chỉ huy bộ Tham mưu liên quân Hàn Quốc, tên lửa được phóng về hướng đông bán đảo Triều Tiên. 

Còn Lực lượng tuần duyên Nhật Bản cho biết đã phát hiện vụ phóng tên lửa của Bắc Triều Tiên vào lúc 14h55 giờ địa phương và chưa xác định được là một hay nhiều tên lửa đạn đạo đã được phóng.

Một phát ngôn viên của lực lượng này nói với AFP là vẫn đang phân tích nơi tên lửa rơi và xác định xem đó là một hay nhiều vật thể.

Bất chấp các lệnh trừng phạt quốc tế đối với các chương trình phát triển vũ khí bị cấm của nước này, Bình Nhưỡng đã hai lần phóng tên lửa siêu thanh kể từ đầu năm nay, ngày 05 và 11 tháng Giêng. 

Cũng trong hôm nay, Bắc Triều Tiên đã đe dọa trả đũa Hoa Kỳ để đáp trả các lệnh trừng phạt mà nước này áp đặt sau các vụ phóng tên lửa gần đây của Bình Nhưỡng. Chính phủ Bắc Triều Tiên nói rằng các cuộc thử nghiệm là hợp pháp và nhằm mục đích tăng cường khả năng tự vệ của đất nước. 

Phan Minh

**********************

Bắc Triều Tiên lại xác nhận phóng thử thành công tên lửa siêu thanh

Thùy Dương, RFI, 06/01/2022

Hãng tin Nhà nước Bắc Triều Tiên KCNA hôm 06/01/2022 khẳng định Bình Nhưỡng đã phóng thử thành công tên lửa siêu thanh trong ngày hôm qua 05/01. Như vậy, đây là lần thứ hai Bắc Triều Tiên khẳng định thử nghiệm thành công tên lửa siêu thanh, lần đầu cách nay 3 tháng.

kju7

Ảnh do thông tấn xã Bắc Triều Tiên KCNA phổ biến khi xác nhận vụ thử tên lửa siêu thanh ngày 05/01/2022. AP

Hãng tin Pháp AFP trích dẫn KCNA, theo đó BắcTriều Tiên đã bắn thử tên lửa siêu thanh. Tên lửa bay xa được 700km và đã nhắm chính xác mục tiêu. Vụ phóng thử đã cho phép kiểm tra hệ thống ống nhiên liệu được gắn từ trước vào tên lửa, hoạt động trong điều kiện thời tiết mùa đông. 

Hệ thống này cho phép bỏ hẳn giai đoạn nạp nhiên liệu của tên lửa ngay tại vị trí phóng. Đây vốn là giai đoạn cần thiết khi phóng các tên lửa thông thường sử dụng nhiên liệu hóa lỏng. Việc kéo dài quá trình nạp nhiên liệu có nguy cơ đối phương phát hiện ra địa điểm phóng tên lửa và tấn công phá hủy.

Cũng theo KCNA, điểm mới của tên lửa siêu thanh được thử nghiệm lần này là đầu tên lửa có khả năng di chuyển ngang trong 120 km sau khi tách khỏi bệ phóng để tấn công mục tiêu. Tuy nhiên, Bình Nhưỡng không cho biết vận tốc tên lửa đạt được.

Xin nhắc lại truyền thông Nhà nước Bắc Triều Tiên năm 2021 từng loan tin tên lửa siêu thanh là một trong những "ưu tiên hàng đầu" trong kế hoạch 5 năm của Bình Nhưỡng. Tên lửa siêu thanh nhanh hơn và cơ động hơn so với tên lửa thông thường, nên gây nhiều khó khăn hơn cho các hệ thống đánh chặn mà Hoa Kỳ đã chi hàng tỷ đô la để phòng thủ. Tên lửa siêu thanh thường đạt tốc độ Mach 5, tức là cao gấp 5 lần tốc độ âm thanh.

Quốc tế kêu gọi Bắc Triều Tiên đối thoại

Hoa Kỳ, Nhật Bản và Canada hôm qua đều lên án vụ thử nghiệm của Bình Nhưỡng. Một phát ngôn viên Bộ Ngoại giao Mỹ nhận định "vụ thử nghiệm vi phạm nhiều nghị quyết của Hội Đồng Bảo An Liên Hiệp Quốc và gây ra mối đe dọa đối với các nước láng giềng của Bắc Triều Tiên và cộng đồng quốc tế", đồng thời kêu gọi Bình Nhưỡng hướng tới giải pháp ngoại giao. Cũng trong ngày hôm qua (theo giờ New York), tổng thư ký Liên Hiệp Quốc Antonio Guterres một lần nữa kêu gọi chế độ Kim Jong-un tái lập đối thoại "với các bên có liên quan".

Hướng tới giải pháp ngoại giao cũng là đề nghị của tổng thống Hàn Quốc Moon Jae In. Hôm qua, tổng thống Moon Jae In đề nghị Bình Nhưỡng nỗ lực để đối thoại một cách nghiêm túc hơn. Còn bộ Thống nhất Hàn Quốc tái khẳng định lập trường tiếp tục các nỗ lực để cải thiện các mối quan hệ liên Triều và hòa bình trên bán đảo Triều Tiên.

Thùy Dương

Published in Châu Á
dimanche, 19 décembre 2021 20:32

Bỏ súng xuống là thành Phật !

Hôm Thứ Sáu 17 tháng Mười Hai vừa qua đánh dấu đúng 10 năm lãnh tụ Bắc Hàn Kim Jong-il qua đời. Kim Jong-un, người con trai út của ông lên kế vị để cai trị quốc gia cộng sản được xem là bưng bít nhứt thế giới.

Khi lên kế vị, Kim Jong-un còn là một thanh niên chỉ mới 27 tuổi, chưa từng có bất cứ một kinh nghiệm nào về lãnh đạo. Ngoài bốn lần thử nghiệm vũ khí nguyên tử, bắn hàng tá hỏa tiễn để đe dọa các nước láng giềng như Nhật Bản, Nam Hàn và ngay cả Hoa Kỳ, đưa đất nước vào tình trạng nghèo đói chưa từng thấy, thành tích nổi bật nhứt của nhà lãnh đạo này là những cuộc thanh trừng dã man xảy ra như cơm bữa.

kim0

Kim Jong-un đi giữa các tướng lãnh tung hô mình

Tham mưu trưởng quân đội, ông Ri Yong-ho, sau khi bị giải nhiệm đã bị Kim Jong-un ra lệnh xử tử dạo tháng Bảy năm 2012. Tháng Mười Hai năm 2013, người chồng của cô ông là ông Jang Song-thaek, một cố vấn tối cao trong chính phủ, đã bị đẩy ra khỏi bộ chính trị, đánh đập một cách tàn nhẫn và xử tử bằng súng cối. Dạo tháng 12 năm 2011, cả ông Ri lẫn ông Jang đều là 2 người đã từng đi bên cạnh Kim Jong-un trong suốt ba tiếng đồng đồ dưới cơn mưa tuyết để tiễn đưa cha ông đến nơi an nghỉ cuối cùng. Cả hai người đều được xem là những người đã hướng dẫn nhà lãnh đạo trẻ trong việc điều hành đất nước.

Với Kim Jong-un, bất cứ ai cũng có thể là một đối thủ chính trị cần phải thanh trừng. Ngay cả người thân ruột thịt cũng không thoát khỏi. Đó là trường hợp ông Kim Jong-nam, người anh cùng cha khác mẹ với ông. Ông này đã bị ám sát tại phi trường Kuala Lumpur, Mã Lai dạo tháng Hai năm 2017 : hai người phụ nữ, một Nam Dương và một Việt Nam, đã được thuê tạt nước có chứa khí độc VX vào mặt ông Nam.

Cái chết của ba ông Ri, Jang và Nam chỉ là phần nổi của một tảng băng khổng lồ trong vô số những cuộc thanh trừng dưới tay Kim Jong-un. Dưới mắt nhà độc tài khát máu nhứt thế giới này, bất cứ ai cũng có thể là kẻ thù. Gần đây nhứt, Kim Jong-un đã ra lệnh triệt tiêu điều mà ông gọi là "mối ung thư xấu xa" của nền văn hóa Nam Hàn như được thể hiện qua nền nhạc K-Pop và đặc biệt là bộ phim truyện có tựa đề Squid Game (Trò chơi Con mực) được nhập lậu vào Bắc Hàn. Nhiều nguồn tin đã xác nhận : rất nhiều người bị bắt quả tang "xem hay phát tán bộ phim (Trò chơi Con mực) của Nam Hàn" đã bị xử tử.

Các cuộc xử tử, vốn thường diễn ra nơi công cộng, là "chuyện thường ngày ở huyện" dưới thời của Kim Il-sung và Kim Jong-il, tức ông nội và cha của Kim Jong-un. Nhưng sau khi Kim Jong-un lên cầm quyền, các cuộc xử tử ngày càng trở nên tàn bạo hơn. Theo ông Ji Seung-ho, người đã đào thoát khỏi Bắc Hàn năm 2006 và hiện là dân biểu Quốc hội Nam Hàn, nhà lãnh đạo Bắc Hàn ra lệnh thanh trừng và xử tử hàng loạt là để "chứng tỏ quyền lực của mình" (1).

Tại sao Kim Jong-un đã trở thành nhà độc tài khát máu nhứt thế giới hiện nay ? Dĩ nhiên, nói như chính trị gia Anh nổi tiếng là ông John Dalberg-Acton (1834-1902), thường được gọi tắt là Lord Acton, "quyền lực dễ làm cho con người đồi bại và quyền lực tuyệt đối làm cho con người đồi bại một cách tuyệt đối". Kim Jong-un đã đồi bại và biến thành một dã thú vì muốn nắm quyền tuyệt đối trong tay. Nhưng không phải ngẫu nhiên hay trong một sớm một chiều mà người thanh niên này bỗng nhiên biến thành nhà độc tài khát máu nhứt thế giới. Mầm mống của sự độc ác và tàn bạo đã được cấy vào tâm hồn của ông ngay từ tuổi thơ.

Được cha mẹ gieo vào đầu ý tưởng mình là một "bán thần" (demigod), cậu bé Kim đã không ngừng giở thói bắt nạt với những đứa trẻ đồng lứa khác. Sợ cậu đến nỗi các em khác đã đặt cho cậu biệt danh là "nhà độc tài tí hon". Bảy tuổi cậu đã có thể cỡi xe gắn máy và lái xe hơi. Năm 11 tuổi, cậu con trời này đã mặc đồng phục của một tướng lãnh và lúc nào cũng mang bên hông một khẩu súng Colt 45. Là "con trời" và là tướng lãnh cho nên xung quanh cậu lúc nào cũng túc trực một đoàn tùy tùng để hầu hạ cậu 24 giờ một ngày và 7 ngày một tuần. Phòng "chơi" của cậu có nhiều đồ chơi hơn bất cứ cửa hàng bán đồ chơi cho trẻ con nào ở Âu Châu. Những ngôi vườn xung quanh nhà cậu đầy những chuồng súc vật gồm có khỉ và gấu để cậu giải trí. Mang súng kè kè trong người cho nên cậu được cho là có thể bắn đúng mục tiêu cách cả trăm thước. Được trang bị tận răng như thế, cậu luôn luôn nghĩ rằng mình là một người đặc biệt. Tiệc sinh nhựt thứ 8 của cậu được tổ chức mà không có bất cứ một thiếu niên nào được mời tham dự. Trong bữa tiệc chỉ có các viên chức cấp cao trong chế độ mang hoa đến chúc mừng, cậu được cho mặc một bộ đồ "lớn" màu đen như một ông lớn thứ thiệt.

Được cưng chiều và chỉ phát triển những  tồi tệ nhứt trong nhân cách, cậu thiếu niên họ Kim lại càng bộc lộ những nét đốn mạt ấy trong suốt thời gian theo học tại một trường trung học quốc tế ở Thụy Sĩ.  Có lẽ do thành tích học hành kém cỏi chăng, cậu Kim chỉ biết lấn lướt bạn bè bằng tính nóng giận và cộc cằn của cậu, đặc biệt trên sân bóng rổ (2).

Người Pháp đã có lý để nói "Ai ăn cắp một cái trứng sẽ ăn cắp một con bò" (qui vole un oeuf volera un bœuf). Dĩ nhiên không phải mọi tuổi thơ bất hạnh đều dẫn đến tội ác. Nhưng cứ sự thường, nhỏ bị bỏ bê và không được dạy dỗ cho nên người thì lớn lên dễ trở thành người hư hỏng. Có lẽ Kim Jong-un là một trường hợp cụ thể nhứt cho thấy gương của bậc phụ huynh và người lớn ảnh hưởng rất nhiều đến sự phát triển và trưởng thành nhân cách của con cái. Trong triều đại của họ Kim tại Bắc Hàn, mầm mống của sự đồi bại và độc ác đã từ ông nội truyền xuống cho cha và từ cha sang con. Ánh sáng văn minh, nhân đạo và tình người của Thụy Sĩ, dù có mạnh đến đâu, cũng không đẩy lùi được bóng tối của tội ác đã lấp đầy tâm hồn thơ dại của cậu Kim Jong-un.

Hình ảnh của cậu thiếu niên 11 tuổi Kim Jong-un mang khẩu súng ngắn Colt 45 kè kè bên hông không thể không làm cho tôi liên tưởng đến những tấm thiệp Giáng Sinh vốn chỉ có ở Mỹ trong những ngày vừa qua. Hồi tháng trước, một thiếu niên 15 tuổi tại Thành phố Oxford, Tiểu bang Michigan đã dùng khẩu súng được người cha tặng nhân dịp Giáng Sinh để bắn hạ bốn em học sinh cùng trường và làm bị thương nhiều người khác. Vậy mà trong bối cảnh của cuộc thảm sát dã man ấy, dân biểu liên bang Thomas Massie, đại diện cho một đơn vị thuộc Tiểu bang Kentucky đã đưa lên mạng xã hội một tấm thiệp Giáng Sinh trong đó ông và vợ ông cùng với 5 người con, người nào cũng cầm súng giơ lên, miệng cười toe toét. Phía sau họ là cây thông giả, biểu tượng của sứ điệp Giáng Sinh. Kèm với tấm thiệp, ông Massie viết : "Ông Già Noel ơi, xin ông mang đến súng đạn" !

kim3

Tấm thiệp Giáng Sinh của gia đình dân biểu liên bang Thomas Massie

Tâm đầu ý hợp với ông Massie còn có một dân biểu nổi tiếng khác là bà Lauren Boebert, đại diện cho Tiểu bang Colorado. Trong tấm thiệp Giáng Sinh được bà Boebert gởi đi, người ta thấy bà đứng sau 4 cậu con trai thiếu niên, mỗi cậu cầm trong tay một khẩu súng (3).

kim2

Tấm thiệp Giáng Sinh của bà Boebert gởi đi

Tôi không nghĩ rằng những khẩu súng mà gia đình của hai vị dân biểu thuộc đảng Cộng Hòa trên đây giương lên trong tấm thiệp Giáng Sinh là những "lòng súng nhân đạo cứu người lầm than" như nhạc sĩ Phạm Đình Chương đã hát lên trong ca khúc "Anh đi chiến dịch". Trong bối cảnh sôi sục của cuộc tranh luận về súng đạn hiện nay tại Mỹ, nhứt là với những vụ bắn giết xảy ra như cơm bữa, súng đạn trong tay người dân chỉ có thể là biểu tượng của đố kỵ và nhứt là hận thù mà thôi.  Và những nụ cười toe toét trong những tấm thiệp Giáng Sinh của hai dân biểu Massie và Boebert chắn chắn cũng không phải là những nụ cười nói lên niềm vui đích thực của Giáng Sinh.

Giáng Sinh thiết yếu là lễ của Bình An. Và Bình An không phải tự nhiên mà có. Nó đòi hỏi một cuộc chiến đấu cam go. Chiến đấu cam go không phải bằng súng đạn, mà chính là vứt bỏ súng đạn. Lâu lắm rồi, tôi có đọc một bài viết có tựa đề "Thông điệp mùa Giáng Sinh : bỏ Mác Lê xuống là thành Phật" của nhà văn, thi sĩ Trần Mạnh Hảo trong nước (cf. Đàn Chim Việt info 10/12/2011). "Mác Lê" là tên  quen thuộc mà người Việt Nam thường dùng để gọi hai ông tổ của chủ nghĩa cộng sản là Các Mác và Lê Nin. "Mác" cũng là giáo mác và "lê" là lưỡi lê. Đây là hai thứ khí cụ biểu tượng của hận thù, chiến tranh và chết chóc. Đức Phật dạy chỉ cần bỏ gươm giáo xuống là thành Phật. Nhại lời Đức Phật, tác giả Trần Mạnh Hảo nhắn nhủ người cộng sản Việt Nam hãy buông bỏ "Mác Lê" của hận thù xuống mới hy vọng có được Bình An.

Ngày nay ai cũng nói đến sự xuống cấp thê thảm về đạo đức trong xã hội Việt Nam. Biểu hiện của sự xuống cấp đó là bạo động tràn lan trong xã hội. Ở bậc tiểu học, học sinh tập làm các phép tính cộng trừ nhân chia trên số xác chết và vũ khí tịch thu được của "Mỹ Ngụy", "kẻ thù" mà  trong một cuộc thi hoa hậu được tổ chức ngay trên lãnh thổ Mỹ người ta cũng dùng âm nhạc để rủa sả. Đừng hỏi tại sao bạo động vẫn là biểu hiện của sự xuống cấp hiện nay trong xã hội. Bao lâu "chông" và súng đạn của hận thù vẫn chưa bị bỏ xuống và nhân quyền chỉ được hiểu đơn thuần là miếng ăn như Thủ tướng Phạm Minh Chính đã tự hào dẫn giải trong chuyến công cán tại Âu Châu hồi cuối tháng Mười vừa qua (4), thì dĩ nhiên còn lâu Việt Nam mới thực sự có hòa bình.

Tôi không phải là một tín đồ Phật Giáo. Tôi không đi chùa. Tôi không ăn chay trường. Tôi không cúng giường và dĩ nhiên tôi còn nặng tham sân si. Nhưng nói như nhà văn Dương Thu Hương, tôi là "một phật tử theo cách thế riêng của tôi". Chính vì thế mà trong cuộc sống mỗi ngày tôi luôn cảm nhận được lời dạy của Đức Phật : "Bỏ gươm xuống là thành Phật". Là một tín hữu Kitô, đặc biệt trong đêm Giáng Sinh năm nay, tôi lại nghe lời dạy của Đức Phật được vọng lại trong lời ca của các thiên sứ : "Bình an dưới thế cho người thiện tâm". Nhìn lại hình ảnh của cậu thiếu niên 11 tuổi Kim Jong-un mang kè kè bên hông khẩu Colt-45 và xem những cánh thiệp Giáng Sinh với súng đạn và nụ cười toe toét vô cảm của một số dân biểu Mỹ, tôi nghe như Đức Phật lại dạy : "Bỏ súng xuống là thành phật".

Chu Văn

(19/12/2021)

Chú thích :

1. How Kim Jong-un became the World’s most bloodthirsty dictator, Daily Beast, 17/12/2021.

2. Kim Jong-un was dubbed "the little dictator" as childhood of excess groomed him for tyrannical rule, The Sun,  26/04/2020.

3. "Santa, bring ammo" : US congressman tweets Christmas pic of family holding guns, The Indianexpress, 7/12/2021.

4. Phạm Đình Trọng, Nhân quyền không phải là miếng ăn, Thông Luận, 11/12/2021.

Published in Văn hóa
Trang 1 đến 7