Thông Luận

Cơ quan ngôn luận của Tập Hợp Dân Chủ Đa Nguyên

Bộ trưởng Quc phòng Philippines Delfin Lorenzana hôm 8/1 tuyên b nước ông s np đơn khiếu ni chính thc đi vi Trung Quc, nếu xác minh được rng cơ s vt cht trên đá Ch Thp đã được "quân s hóa".

phi1

Một hình nh v tinh v đá Ch Thp, công b hi tháng 12/2017

Truyền thông Philippines trong tun qua đã bày t quan ngại qua các bài báo nói rng đá Ch Thp (tên tiếng Anh là Fiery Cross), mt phn trong qun đo Trường Sa, đã được trang b đ đóng chc năng là mt căn c không quân Bin Đông.

Việt Nam tuyên b ch quyn đi vi toàn b Trường Sa và nm gi nhiều đảo đó.

Một chương trình cui năm do mt đài nhà nước Trung Quc phát sóng chiếu cnh quay đo đá t trên không, gây ra lo lng. Sau đó, mt trang tin Hng Kông cho hay đường băng dài 3.125 mét trên đo đã được nâng cp đ phc v máy bay ném bom chiến lược H-6K.

Ông Lorenzana được Thi báo Manila trích li nói rng chính ph Trung Quc đã đng ý mt cách c th v không quân s hóa các hòn đo khi chúng được Philippines bàn giao.

"Nếu h đã đưa binh lính lên đó và thm chí c vũ khí có th tăng cường phòng thủ ca h đó... đó s là mt s vi phm nhng gì h đã nói", ông Lorenzana nói.

Khi được hi trước đây, Trung Quc đã ph nhn rng đá Ch Thp đã được quân s hoá. Tuy nhiên, các báo cáo cho thy các cơ s được thiết lp hin đang có chc năng là một trung tâm hu cn đ Trung Quc thc hin vic đòi ch quyn đi vi Bin Đông.

(South China Morning Post, Taiwan News)

Published in Châu Á

Phó thủ tướng Vit Nam Trnh Đình Dũng hôm 8/1 nói rng không đ xy ra s c như Formosa và xem s c môi trường bin này như "mt bài hc ln".

formosa1

Phó thủ tướng Việt Nam Trịnh Đình Dũng hôm 8/1 nói rằng không để xảy ra sự cố như Formosa. (Photo : Zing.vn )

Báo VietnamNet cho biết ti mt Hi ngh Tng kế công tác năm 2017 ca B Tài nguyên và Môi trường t, ông Dũng nói : ''Không đ xy ra s c môi trường đáng tiếc như Formosa, đng thi nâng cao cht lượng đánh giá tác đng môi trường..".

Báo Zing trích lời ông Dũng nói : "T s c môi trường 4 tnh min Trung, chúng ta phi coi Formosa là mt bài hc".

Tuy nhiên, cũng trong dịp này, ông Dũng còn khen gi, "đánh giá cao" v công tác qun lý tài nguyên môi trường ca B trong năm 2017 có nhiều "chuyn biến tính cc". Ông Dũng nói : "Thc tế cho thy tht thoát, lãng phí trong lĩnh vc đt đai, ô nhim môi trường...đã được B Tài nguyên & Môi trường chú tâm ch đo gii quyết".

formosa2

Người dân Nghệ An biểu tình phản đối nhà máy Formosa, 3/5/2017.

Trong khi đó hàng trăm hộ dân ti các tnh min trung b nh hưởng môi trường bin vn bt bình trước vic đn bù thit hi không tha đáng ca chính quyn sau khi xảy s c Formosa vào tháng 4 năm 2016.

Linh mục Đng Hu Nam, nhà hot đng vì môi trường Ngh An, trước đây nói vi VOA rng : "các ngư dân rt phn n vi cách hành x ca chính quyn và nhà máy Formosa".

Published in Việt Nam

Tập Cận Bình kêu gọi binh sĩ Trung Quốc ‘đừng sợ chết’ (VOA, 08/01/2018)

Chủ tch Trung Quc Tp Cn Bình thng thng kêu gi quân đi Trung Quc sn sàng chiến đu và ‘đng s chết’ vì nước.

tcb1

Chủ tch Tp Cn Bình và binh sĩ Trung Quc hôm 3/1/2018. (Photo : South China Morning Post)

Hãng tin AFP trích lời kêu gi ca ông Tập vi quân đi ln nht thế gii hôm th Năm 4/1.

Phát biểu trước cuc tp hp ca hơn 7.000 quân nhân nam n ti tnh H Bc hôm 3/1, Ch tch Quân y Trung ương Tp Cn Bình kêu gi các binh sĩ đng s chết cũng như gian khó him nguy khi làm nhim vụ của đng Cng sn giao cho.

Ông Tập cũng nói Quân đi Gii phóng Nhân dân Trung Quc (PLA) phi là "mt lc lượng hùng mnh, tinh nhu, sn sàng chiến đu, có kh năng chiến đu và bo đm thng trn, nhm hoàn thành các nhim v mà đng và nhân dân giao trong thời đi mi".

Tờ Nhân dân nht báo quan ngôn lun ca Ðng Cng sn Trung Quc, đưa tin trên trang nht, kèm nh ông Tp mc quân phc ngy trang và đeo găng tay da đen : "Khi đng chí Tp Cn Bình phát biu ch đo, tràng pháo tay ca lc lượng quân sự rn vang như sm".

Truyền thông Trung Quc loan ti hình nh các binh sĩ hướng v quân kỳ, th rng : "tuyt đi tuân lnh ca Ch tch Quân y Trung ương Tp Cn Bình".

Kể t khi nhm chc vào năm 2012, ông Tp quyết tâm thúc đy sc mnh quân s ca Trung Quc, bao gm c li kêu gi vào tháng 10 nhm phát trin quân đi "đng cp thế gii" trước năm 2050.

(Nguồn : The Guardian, AFP)

******************

Đài Loan : Trung Quốc ‘vô trách nhiệm’ khi mở đường bay mới (VOA, 08/01/2018)

Chính phủ Đài Loan nói vic Trung Quc m rng các tuyến hàng không dân dng eo bin Đài Loan gn đây là mt hành đng vô trách nhim, đe da đến an ninh khu vc, theo Reuters.

tcb2

Tổng thng Đài Loan Thái Anh Văn.

Trung Quốc đã m nhiu tuyến hàng không gây tranh cãi vào tun trước, trong đó có tuyến bay v phía Bc M503 eo bin Đài Loan, mà không h thông báo cho Đài Loan, vi phm điu mà chính ph dân ch Đài Bc nói là tha thun năm 2015 v vic tho lun trước đi vi nhng s vic như m đường bay.

Sau cuộc gp vi các b trưởng đ đánh giá tình hình hôm Ch nht (7/1), Tng thng Đài Loan Thái Anh Văn nói hành đng ca Trung Quc "không ch nh hưởng nghiêm trng đến an toàn hàng không, mà còn gây hi cho tình hình hiện nay eo bin Đài Loan".

Bà Thái nói thêm rằng : "Đơn phương thay đi tình hình, li hành x này gây hi cho s n đnh ca khu vc, không phi là điu mà cng đng quc tế có thin cm".

Trong cuộc gp vi các quan chc ca mình, bà Thái nói rằng các hot đng quân s đang gia tăng ca Trung Quc trong khu vc đang đe da s n đnh và kêu gi Bc Kinh dành ưu tiên đ tái lp các cuc tho lun v các đường bay này.

Hành động ca Bc Kinh din ra khi Trung Quc đy mnh chương trình hin đi hóa quân sự, bao gm chế to hàng không mu hm và chiến đu cơ tàng hình, cho phép nước này có kh năng trin khai sc mnh t ngoài khơi xa b bin và đy nhanh "các cuc tun tra bao vây đo" gn Đài Loan.

Thứ Năm tun trước, cơ quan hàng không dân dng Trung Quốc thông báo các tuyến bay mi "s nghiêm túc tuân theo đường bay đã thông báo".

Published in Châu Á

10 nước bị lọt vào danh sách ‘Đặc biệt quan ngại’ của Hoa Kỳ (VOA, 05/01/2018)

Bộ Ngoi giao Hoa Kỳ đã chỉ đnh 10 quc gia, trong đó có Myanmar, Trung Quc, Iran và Triu Tiên vào danh sách các "Quc gia cn Quan tâm Đc bit"( CPC) theo Đo lut T do Tôn giáo Quc tế vì đã tham gia hoc dung túng các vi phm t do tôn giáo.

cpc1

Ngoại trưởng Rex Tillerson phát biu khi công b phúc trình t do tôn giáo quc tế thường niên.

Các nước Eritrea, Sudan, -rp Xê-út, Tajikistan, Turkmenistan và Uzbekistan cũng đã b lit vào danh sách này, B Ngoi giao M cho biết.

Bộ Ngoi giao Hoa Kỳ nói rng Pakistan đã b b sung vào danh sách "Cn Theo dõi Đc bit" vì vi phm nghiêm v t do tôn giáo.

Một tuyên b ca Bộ Ngoi giao M cho biết : "Vic bo v t do tôn giáo là rt quan trng đi vi hòa bình, n đnh và thnh vượng. Vic ch đnh này nhm mc đích nâng cao s tôn trng t do tôn giáo các nước. Chúng tôi hoan nghênh nhng sáng kiến này và mong mun tiếp tục đi thoi".

******************

Bộ Ngoại giao Mỹ bị chỉ trích vì CPC không có tên Việt Nam (VOA, 04/01/2018)

Bộ Ngoi giao M tái lit kê 10 nước vào danh sách ‘cn đc bit quan tâm’ chiếu theo Đo lut T do Tôn giáo Quc tế vì dính líu hoc dung chp các vi phm v t do tôn giáo, trong s này có 3 nước Châu Á.

cpc2

Một buổi cử hành thánh lễ Công giáo ở Việt Nam - Ảnh minh họa

Trung Quốc, Myanmar, Triu Tiên b lit kê vào danh sách cùng với Iran, Eritrea, Sudan, Rp Xê Út, Tajikistan, Turkmenistan, và Uzbekistan.

Pakistan bị đưa vào ‘Danh sách Theo dõi đc bit’ vì các vi phm nghiêm trng v t do tôn giáo.

"Bảo v t do tôn giáo hết sc quan trng đi vi hòa bình, n đnh, và thịnh vượng. Vic lit kê các nước vào danh sách ‘cn đc bit quan tâm’ v t do tôn giáo nhm ci thin s tôn trng quyn t do tôn giáo ti các nước đó," thông cáo ca B Ngoi giao M nêu rõ.

"Chúng tôi nhận thy mt s nước b lit kê đang n lc ci thin tôn trng t do tôn giáo, chúng tôi hoan nghênh các sáng kiến đó và mong đi các cuc đi thoi tiếp din," thông cáo viết tiếp.

y hi ca Hoa Kỳ v T do Tôn giáo Quc tế (USCIRF) có tr s ti th đô Washington DC cho rng danh sách này chưa đủ vì thiếu tên Vit Nam.

Chủ tch USCIRF, ông Daniel Mark, nói "Đưa các nước này vào danh sách CPC là bước quan trng đ đm bo rng M tiếp tc ng h t do tôn giáo quc tế. Dù USCIRF nht trí v vic lit kê 10 nước trong danh sách ca B Ngoi giao, nhưng danh sách này chưa đ. Ngoi trưởng M Tillerson l ra cũng nên lit kê Cng hòa Trung Phi, Nigeria, Pakistan, Nga, Syria, và Vit Nam vào danh sách này".

Cùng ngày 4/1, Chủ tch y ban Đi ngoi H vin, dân biu Ed Royce, ra thông cáo bày t bt bình vì Việt Nam mt ln na thoát khi danh sách CPC.

Thông cáo của ông Royce nhn mnh : "T do tôn giáo là nhân quyn cơ bn, nhưng vn còn rt nhiu người trên khp thế gii b đàn áp, tù đày và giết hi ch vì nim tin tín ngưỡng ca mình. Là người M, nhiệm v ca chúng ta là phi lên tiếng cho nhng người không có tiếng nói. Chính quyn M đã làm đúng khi đưa vic này lên làm ưu tiên. Vic tái lit kê Burma (Myanmar) là quc gia cn đc bit quan tâm v t do tôn giáo là đc bit tha đáng vì nn thanh trừng sc tc ca quân đi nước này đi vi người Hi giáo Rohingya. Tuy nhiên, tôi bt bình khi thy rng mt ln na Vit Nam li không b đưa tr li danh sách này. Người dân Vit Nam tiếp tc b vi phm quyn t do tôn giáo và các nhân quyn khác. Hoa Kỳ chớ nên e dè ch ra các nước vi phm như thế".

Việt Nam tng b chính ph Hoa Kỳ đưa vào danh sách CPC t tháng 9/2004 đến tháng 11/2006.

Kể t khi Vit Nam được xoá tên khi CPC t 2006 đến nay, mi năm y hi USCIRF đu đ ngh đưa Vit Nam tr li CPC vì các vi phạm v t do tôn giáo.

Chủ tch y ban Đi ngoi H vin Ed Royce là mt trong nhng chính khách mnh m thúc đy B Ngoi giao Hoa Kỳ đưa Vit Nam tr li danh sách này.

Published in Việt Nam

Tổng bí thư Nguyn Phú Trng khng đnh ti mt hi ngh ca chính ph hôm 28/12 ti Hà Ni, rng vic chnh đn Đng và cuc đu tranh chng tham nhũng "được đẩy mnh hơn bao gi hết".

dotlo1

Cuộc chiến chng tham nhũng ca Tng bí thư Nguyn Phú Trng (phi) được ví như là chiến dch "đ h dit rui" ca ch tch Trung Quc Tp Cn Bình (phi).

Truyền thông trong nướcnói đây là ln đu tiên Tng bí thư Đng cộng sản Vit Nam đến d mt hi ngh trc tuyến ca chính ph.

Nhà báo độc lp Phm Chí Dũng nói s có mt ca ông Trng ti cuc hp chính ph cho thy ch trương "Đng lãnh đo toàn din và ch đo toàn din" và "nhất th hóa các chc danh Đng và Nhà nước".

"Ông Trọng ln đu tiên tham d mt cuc hp ca chính ph và thc hin mt vic mà các đi tng bí thư trước đây cũng như các đi ch tch nước trước đây chưa h làm được", nhà báo Dũng nhn đnh. "Điu đó cho thấy ông Trng ngày càng t tin và rt t tin và có th nói, không nhng th hin vai trò lãnh đo đc tôn không nhng ca Đng mà ca c cá nhân ông Trng".

Theo chủ tch Hi nhà báo đc lp, ông Trng tr nên t tin sau khi bt được Trnh Xuân Thanh, cu lãnh đạo ngành du khí b cáo buc làm tht thoát 3.300 t đng, v Vit Nam và "t tin hơn na" sau khi bt Đinh La Thăng, cu y viên B Chính tr. C ông Thăng và Thanh đu tng làm lãnh đo trong tp đoàn du khí PetroVietnam (PVN) và s b đưa ra tòa xử vào tháng sau.

dotlo2

Ông Trịnh Xuân Thanh và ông Đinh La Thăng là 2 trong s nhng lãnh đo ngành du khí Vit Nam s b đưa ra xét x trong chiến dch chng tham nhũng của Tổng bí thư Nguyn Phú Trng. (nh chp t VTV)

Trong bài phát biểu ch đo hi ngh, ông Trng ca ngi các n lc chng tham nhũng, ông nói cuc "đu tranh phòng chng tham nhũng bước đu đt được nhiu kết qu c th, tích cc, được nhân dân đng tình, ng h".

Cuộc chiến chng tham nhũng mà Tng bí thư Trng phát đng, theo nhn đnh ca nguyên Phó Ch nhim văn phòng chính ph Trn Quc Thun vi VOA, đã "đến hi quyết lit", đến giai đon "sng còn" nên cn được ng h rng rãi.

"Tổng bí thư đến hp chính phủ không nhng nhn mnh ý chí lãnh đo ca Đng quyết đu tranh chng tham nhũng mà cũng cn có s tp hp ng h c t trên xung dưới, t trung ương đến đa phương và tt c các b ngành hu quan", theo ông Thun.

Theo các chuyên gia thì cuộc chiến chng tham nhũng do Tng Bí Thư Trng lãnh đạo đã đng đến "nhng nơi nhy cm" tng được coi là "vùng cm" vi các v đi án đánh vào các quan chc cp cao và các nhóm li ích đy quyn lc.

Lần đu tiên mt y viên b Chính tr, cu B trưởng Giao thông Vn ti Đinh La Thăng, b tng giam và truy tố trong cuc chiến chng tham nhũng mà ông Trng ví von là "đt lò".

ZingNews trích lời ông Trng nói ti hi ngh hôm 28/12 : "Các v án tham nhũng, kinh tế nghiêm trng, phc tp đã được làm rt kiên quyết, nghiêm minh, theo đúng quy đnh ca Đng và pháp luật ca Nhà nước, k c đi vi cán b lãnh đo cao cp ca Đng, cán b đương chc và cán b đã ngh hưu".

n 20 lãnh đo ca PVN b điu tra, trong đó có ông Thanh, người mà chính ph Đc nói đã b mt v Vit Nam bt cóc Berlin. Ông Thăng, Thanh và các lãnh đạo khác ca PVN s được đưa ra xét x bt đu t ngày 8/1/2018.

Cũng trong cuộc chiến chng tham nhũng ca ông Trng, hi tháng 9 nguyên tng giám đc OceanBank Nguyn Xuân Sơn b kết án t hình, trong khi cu ch tch Hà Văn Thm lãnh án tù chung thân.

Tổng bí thư Đng cộng sản Vit Nam hi năm ngoái tng tha nhn rng đo đc trong Đng đang xung cp, làm mt lòng tin ca dân, và đe da s tn vong ca Đng.

Nói với VnExpress, mt nhà quan sát chính tình Vit Nam, giáo sư Carl Thayer của Đi hc New South Wales nói mi v án tham nhũng được x không nhng da trên tht thoát v tài chính, mà còn da trên mc đ nh hưởng ti s n đnh v chính tr. Theo nhn đnh ca giáo sư Thayer trên t Asia Times, các v đi án được tiến hành và những mc án nng được đưa ra là nhm xoa du s phn n ca công chúng đi vi nn tham nhũng đang tràn lan Vit Nam.

Theo chỉ s tham nhũng ca Transparency International, Vit Nam đng th 113 trên 176 quc gia được kho sát.

VOA tiếng Việt, 28/12/2017

Published in Diễn đàn

Mỹ hôm th Năm đã áp đt chế tài lên 13 "đi tượng vi phm nhân quyn nghiêm trng và nhng tác nhân tham nhũng" bao gm tướng Maung Maung Soe ca Myanmar, người cm đu cuc đàn áp tàn bo trong năm nay nhm vào người thiu s Hi giáo Rohingya.

myanmar1

Tướng Maung Maung Soe cm đu cuc đàn áp tàn bo trong năm nay nhm vào người thiu s Hi giáo Rohingya bang Rakhine ca Myanmar.

Chính phủ Mỹ, áp dng nhng hình pht này ln đu tiên theo mt lut thông qua vào năm ngoái, cũng nhm mc tiêu vào 39 cá nhân và thc th khác bng nhng chế tài phong ta tài sn ca h thuc thm quyn pháp lý ca M, cm hu hết người M giao dch vi h và phn ln cô lp h khi h thng tài chính toàn cu.

Bộ Tài chính M cho biết nhng người b chế tài bao gm Benjamin Bol Mel, người tng làm c vn cho Tng thng Nam Sudan Salva Kiir và b nghi là được bit đãi trong các hp đng chính ph. Danh sách này cũng bao gồm cu lãnh đo Gambia Yahya Jammeh, b cáo buc vi phm nhân quyn và tham nhũng, và t phú Israel Dan Gertler, b cáo buc s dng mi quan h bng hu ca ông ta vi Tng thng Cng hòa Dân ch Congo Joseph Kabila đ giành nhng nhng tha thuận khai khoáng được ưu đãi.

"Chúng ta phải lãnh đo bng hành đng ca chính mình, và loan báo chế tài hôm nay chng t M s tiếp tc theo đui nhng hu qu hu hình và đáng k đi vi nhng người vi phm nhân quyn nghiêm trng và dính líu ti tham nhũng", Ngoại trưởng M Rex Tillerson nói trong mt tuyên b.

Đây là những chế tài đu tiên được áp đt theo lut ca M gi là Đo lut Gii trình Trách nhim Nhân quyn Magnitsky Toàn cu.

Reuters cho biết phát ngôn viên ca chính ph Myanmar không hi đáp ngay lập tc yêu cu bình lun v chế tài ca M nhm vào ông Maung Maung Soe.

Quân đội Myanmar trn áp người Hi giáo Rohingya bang Rakhine sau nhng v tn công ngày 25 tháng 8 ca nhng phn t ch chiến người Rohingya nhm vào mt căn c quân s và các đồn cnh sát. Ông Maung Maung Soe ph trách mt chiến dch quân s đã khiến hơn 650.000 người Rohingya tháo chy sang Bangladesh.

Ngày 22 tháng 11, Mỹ gi chiến dch quân s ca Myanmar nhm vào người Rohingya là "thanh lc sc tc" và đe da áp đt nhng chế tài nhm mc tiêu vào nhng người chu trách nhim.

Bộ Ngoi giao M nói M đã "kim tra các bng chng đáng tin cy v các hot đng ca Maung Maung Soe, bao gm các cáo buc đi vi lc lượng an ninh Miến Đin v các v giết người ngoài vòng pháp lut, bo lc tình dc và bt gi tùy tin cũng như vic phóng ha làng mc khp nơi".

Quân đội Myanmar tháng trước công b mt báo cáo ph nhn mi cáo buc hãm hiếp và giết người do lc lượng an ninh gây ra. Ông Maung Maung Soe được thuyên chuyn công tác vài ngày trước đó và không có lý do nào được đưa ra.

Published in Châu Á

Tòa Bạch Ốc nhắm xóa sổ diện bảo lãnh thân nhân (VOA, 15/12/2017)

Chính quyền : Đ ngh-Chun b-Hành đng

Tòa Bạch c đang tiến hành chiến dch vn đng công lun chng li chính sách cho phép bo lãnh thân nhân sang M đnh cư trước khi tiến hành ‘cú đy toàn lc’ vào năm sau hướng ti mt th thc di trú da vào năng lc xng đáng.

didan1

Người biu tình chng li các đ ngh ci t di trú ca Tng thng Trump.

Trước v tn công khng bố đầu tun này ti New York do mt di dân gc Bangladesh thc hin, chính quyn ca Tng thng Trump đã bt đu chun b cho cuc vn đng này bng cách thu thp d liu đ cng c lp lun rng h thng di trú hin hành không nhng có nhiu k h, mà còn nguy hiểm và gây hi cho người lao đng M.

Tuần này, các gii chc Tòa Bch c cho AP biết d liu cho thy cn phi thay đi h thng di trú ngay lp tc.

Vấn đ di trú d kiến s được nhn mnh trong bài phát biu v Tình trng Liên bang ca Tng thng vào ngày 30/1 tới đây.

Tòa Bạch c cũng lên kế hoch cho các bài din văn khác ca Tng thng và thúc đy nhn mnh vn đ này trên mng lưới truyn thông bo th.

Chính quyền Trump bt đu chiến dch này t th năm, đăng lên truyn thông xã hi, nhn mnh các s liu như d kin B An ninh Ni đa cho thy gn 9,3 triu trong s gn 13 triu di dân ti M t 2005 ti 2016 là din bo lãnh thân nhân. Trong thp niên qua, cứ 15 di dân ch có 1 người nhp cư M nh k năng.

didan2

Lực lượng thc thi di trú M bt mt di dân bt hp pháp Los Angeles.

Trong khuôn khổ chiến dch thu hút đng thun t công chúng, sp ti, hành pháp M d đnh s công b báo cáo nêu bt s di dân phm ti ti M đang b giam gi trong các nhà tù, đánh giá những h sơ tòa án tn đng v di trú và nhng trì tr trong tiến trình xét duyt các đơn xin t nn, cùng phúc trình v điu mà chính quyn Trump gi là s liên h gia di dân và khng b.

Những người ch trích tng cht vn v vic trước đây chính quyền da vào nhng s liu đôi khi gây ng nhn.

Đề ngh gt b chương trình di trú din bo lãnh thân nhân là mt thay đi quan trng nht đi vi h thng di trú M trong 30 năm nay.

Đề ngh này có th xóa b các din bo lãnh ‘ăn theo’ như anh ch em, ba mẹ, hay con cái trên 21 tui, lut sư Khanh Phm t Texas, người có chc năm kinh nghim trong lĩnh vc di trú, cho VOA Vit ng biết.

Thay vào đó, dân nhập cư M được đánh giá, tuyn chn theo mt h thng thang đim da trên kh năng hc vn và chuyên môn. Bbiện pháp này ngày càng được các nước ng dng nhiu hơn, k c Anh quc.

Công luận : ng h vs Phn đi

Công chúng Mỹ hin chia r sâu sc v các kiu ci cách mà Tng thng Trump đang c súy.

Cuộc thăm dò ca đi hc Quinnipiac hi tháng 8 cho thy 48% cử tri phn đi đ xut mà Tng thng Trump ng h : ct gim s di dân bt hp pháp trong tương lai xung còn phân na và ưu tiên cho các di dân có k năng ngh nghip hơn là nhng người có bà con thân nhân M. 44% nhng người được hi ng h ý kiến này.

Tòa Bạch c hy vng Quc hi bt tay vào vn đ di trú vào đu năm 2018.

Ông Trump đã đề ra nhng tiêu chí tng quát v nhng gì ông trông đi trong d lut ci cách di trú đ đi ly vic cp quy chế hp pháp cho hơn 700 ngàn di dân được cha m mang sang Mỹ bt hp pháp t nh. Các ni dung ông Trump mong mun ci cách bao gm xây tường biên gii chn di dân lu, tăng cường thc thi lut nghiêm hơn, và tiến ti h thng di trú da trên thang đim xng đáng.

didan3

Người biu tình chng li các bin pháp liên bang nhm vào các thành ph 'cha chp' di dân bt hp pháp.

Liên đoàn Cải cách Di trú M, FAIR, t chc vn động h bt t l dân nhp cư, va khi s chiến dch vn đng trên truyn thông cnh báo v điu mà h gi là mi nguy ca chương trình nhp cư theo din bo lãnh thân nhân và chương trình x s visa đnh cư M. Trong 1 tháng rưỡi qua, t chc này đã chi gần 1 triu đô la cho chiến dch vn đng ca mình.

Tuy nhiên, ông Guillermo Cantor, giám đốc nghiên cu ti Hi đng Di trú M, cho rng chính quyn Trump pht l nhng li ích ca h thng di dân theo din bo lãnh thân nhân.

Ông nói nghiên cứu cho thy các thân nhân được bo lãnh mang ti M k năng, s h tr cùng các li ích khác chng hn như ph giúp trông tr.

"Xã hội này được thành lp trên các giá tr gia đình", ông Cantor lp lun rng chuyn đoàn t vi cha m, anh ch em, đi vi nhiu người đã trở thành thường trú nhân hay công dân M, là hết sc h trng.

Luật sư Khanh Phm nói dù nhng đ ngh ca ông Trump chưa thành lut nhưng các n lc vn đng gii lp pháp ch xóa b chương trình đnh cư ‘ăn theo’ nên bt đu t bây gi, t cách gi gm nguyện vng qua nhng tiếng nói đi din cho dân ti Quc hi, vn là cách vn hành lâu nay ca h thng dân ch Mỹ.

Trà Mi

***********************

Indonesia trục xuất người Việt xin tị nạn (VOA, 15/12/2017)

didan4

Binh sĩ Indonesia canh giữ nhóm mt nhóm ngư dân Vit đánh cá lu bin Natuna. Nhóm 4 người bị trục xut ngày 13/12 nói h đang trên đường đi sang Úc.

quan qun lý xut nhp cnh Indonesia va trc xut 4 người xin t nn Vit Nam hôm 13/12, bt chp phn kháng ca mt nhóm bênh vc nhân quyn rng nhng người này đang phi đi mt vi nguy cơ b bc hi ti quê nhà.

Phát ngôn viên của Cơ quan Nhp cư thuộc B Ngoi giao Indonesia xác nhn vi báo Jakarta Globe rng 4 người Vit Nam xin t nn đã b trc xut vào chiu th Tư (13/12).

Chính phủ Indonesia đã sp xếp và chi tr tt c mi chi phí đ đưa h v Vit Nam.

Trước đó mt ngày, trong thư ng gửi Tổng thng Joko Widodo, Mng lưới quyn Người t nn Châu Á-Thái Bình Dương (APRRN) yêu cu Tng thng Indonesia bo v nhng người xin t nn và chn các cơ quan di trú trc xut h v Vit Nam.

Điều phi viên Chương trình ca APRRN Evan Jones trích dn báo cáo năm 2017 của T chc Theo dõi Nhân quyn Human Rights Watch nói tình trng bc hi các nhà hot đng chính tr Vit Nam đang có chiu hướng gia tăng. Nhưng ông không gii thích vi Jakarta Globe v lý do vì sao nhng người Vit b trc xut li xin tị nn Indonesia.

Theo lời phát ngôn viên Agung, mt đơn v tun duyên Indonesia đã cu được chiếc tàu ch 40 người đàn ông và ph n nước ngoài trong vùng bin ngoài khơi Nusa Tenggara hi cui tháng 10. Nhng người trên thuyn nói h đang trên đường tới Úc.

Cảnh sát Indonesia đã giao các thành viên trên tàu cho cơ quan nhp cư.

Cao ủy T nn Liên Hip Quc (UNHCR) đã giúp cho 36 người trên tàu tr v nhà bng tin ca h.

Phát ngôn viên Agung nói :

"Chúng tôi quyết đnh trc xut bn người này vì da trên cuộc điu tra ca chúng tôi, h là nhng người nhp cư bt hp pháp ch không phi là nhng người xin t nn thc s".

Indonesia chưa ký kết Công ước năm 1951 ca UNHCR liên quan đến tình trng người t nn.

Published in Việt Nam

Công an yêu cầu tháo dỡ hang đá Giáng sinh ở Nghệ An ? (VOA, 15/12/2017)

Một linh mc Ngh An cho VOA biết hơn mt chc cán b, công an đa phương đã đến nhà th giáo x Đông Kiu, yêu cu giáo dân tháo d hang đá Giáng sinh, vin lý do nơi trang trí nm trên phn đt "đang có tranh chấp".

congan1

Chính quyền đa phương yêu cu giáo dân tháo d hang đá Giáng sinh ti giáo x Đông Kiu. (nh : Facebook Thanh niên Công giáo)

Linh mục Đng Hu Nam thuc giáo phn Vinh ti ngày 15/12 cho biết vào bui chiu cùng ngày, chính quyn xã Din M, huyn Din Châu, tnh Ngh An, do ông ch tch xã dn đu, đã đến trước khuôn viên nhà th giáo x Đông Kiu, nơi nhiu người đang dựng hang đá đón Giáng sinh, yêu cầu phi dng vic trang trí.

congan2

Linh mục và giáo dân ti giáo x Đông Kiu (Photo : Facebook Thanh nien Cong giao)

Trang Thanh niên Công giáo cho biết giáo dân và Ch tch Hi đng mc v giáo x Đông Kiu đã t chi yêu cu này bi vì "hang đá được làm trên đt đã được người dân hiến tng cho giáo x".

Trong một video lưu truyn trên mng xã hi, mt người mc sc phc an ninh nói ông s c cán b ti trc ti các cht khu vc quanh nhà th giáo x Đông Kiu trong nhng ngày ti đm bo an ninh trt t".

Trang Thanh niên Công giáo còn cho biết hin nay giáo dân đã lập hàng rào đ bo v dân làng và giáo x vì h s "côn đ và Hi C Đ s vào làng quy phá".

congan3

"Hội C Đ" Ngh An, tháng 10/2017.

Trang này dn li linh mc Antôn Nguyn Văn Thanh phát biu trong mt bui l vào ti ngày 14/12 nói : "Giáng Sinh không chỉ ca người Công Giáo mà là tt c mi người, thế nhưng chính quyn huyn Din Châu li ngăn cm Giáo x Đông Kiu dng hang đá làm bng nhng cái bt theo kiu tm b, và trang trí nhng bóng đèn cho đp mà vn cho côn đ đến…"

Linh mục Nam cho biết trước đó, vào sáng ngày 13/12, chính quyn xã Din M cũng đã yêu cu nhà thi tháo d hang đá ni trong 24 tiếng đng hồ.

**********************

Ít nhất ba luật sư sẽ bào chữa cho Trịnh Xuân Thanh (VOA, 15/12/2017)

Luật sư Lê Văn Thip, thành viên ca Đoàn Lut sư Hà Ni, cùng ít nht hai lut sư khác s bào cha cho ông Trnh Xuân Thanh, cu Ch tch Tng công ty C phn Xây lp Du khí PVC, trong một phiên tòa d kiến din ra vào tháng 1/2018.

Truyền thông trong nước trích li lut sư Thip, Văn phòng Lut sư Toàn cu, hôm 15/12 nói rng ông đã được cp chng nhn bào cha cho ông Thanh vào ngày 8/12.

"Trong quá trình làm các thủ tc cp giy chng nhn bào cha cho ông Thanh tôi được cơ quan an ninh điu tra to điu kin thun li", ông Thip nói báo Tui Tr Online.

Ông nói các giấy t th tc đu được thc hin trước hn, theo trang mng Zing cho biết. Lut sư Thip nói ông đã được cp giy chng nhn bào cha theo đơn mi ca ông Trnh Xuân Thanh.

Trước đó, vào ngày 9/8, báo Tui tr nói Cơ quan An ninh điu tra đã cp giy chng nhn cho 2 lut sư thuc Văn Phòng Lut sư Nguyn Chiến đ tham gia bo v quyn và li ích hp pháp cho ông Trnh Xuân Thanh t giai đon hi cung.

Hôm 17/10, nữ lut sư người Đc Petra Schlagenhauf cho VOA biết là mt lut sư cng s ca bà Vit Nam đã vào tri giam tiếp xúc vi ông Thanh trước đó vài ngày và cho biết "tình hình sc khe ca ông Thanh bình thường".

Nữ lut sư này còn nói thân ch ca bà "b chính quyn Việt Nam thm vn", ti mt nhà tù Hà Ni.

Chính quyền Vit Nam nói ông Trnh Xuân Thanh, cu ch tch tnh Hu Giang, được xác đnh là người chu trách nhim chính v các vi phm và thua l gn 3.300 t đng Tng Công ty c phn xây lp Du khí Vit Nam (PVC) trong giai đon t 2011- 2013, đã ra "đầu thú" ti Hà Ni vào cui tháng 7/2017, sau khi b truy nã quc tế t tháng 9/2016 v "ti c ý làm trái quy đnh ca nhà nước v qun lý kinh tế gây hu qu nghiêm trng theo Điu 165 B lut hình s".

Tòa án Nhân dân Thành phố Hà Ni cho biết s xét xử v án Trnh Xuân Thanh vào tháng 1/2018.

Tổng bí thư Nguyn Phú Trng, người đng đu Ban Ch đo trung ương v phòng, chng tham nhũng, hôm 25/11 đã yêu cu "khn trương" đưa v án Trnh Xuân Thanh" ra xét x.

congan4

Ông Trịnh Xuân Thanh ra "đu thú" ti Hà Ni, VTV đưa tin vào đu tháng 8/2017.

Bộ Ngoi giao Đc trước đó ra thông báo nói Vit Nam đã bt cóc ông Thanh hôm 23/7 ti Berlin và yêu cu cho phép ông tr li Đc "ngay lp tc" để nhà chc trách Đc xem xét vic dn đ theo yêu cu ca Vit Nam, cũng như xem xét đơn xin t nn Đc ca ông Thanh.

Nhưng sau đó phía Đc dường như đã thay đi yêu cu Hà Ni "tr" ông Trnh Xuân Thanh.

Tuyên bố bng tiếng Anh hôm 22/9, thông báo v vic Đc tm ngưng mi quan h đi tác chiến lược vi Vit Nam cũng như trc xut nhân viên ngoi giao th hai ca Hà Ni, có đon viết :

"Chúng tôi đã đưa ra các yêu cu liên quan ti ông Trnh Xuân Thanh, k cả phiên x ông y phi được tiến hành theo pháp quyn, và phi m ca cho các quan sát viên quc tế".

Published in Việt Nam

Lộ thông tin khách hàng đi máy bay ở Việt Nam, lỗi do ai ? (VOA, 15/12/2017)

Cục Hàng không Dân dng Vit Nam va ra kết lun thanh tra vic l thông tin hành khách đi máy bay, ch yếu là do nhân viên hàng không và các đi lý bán vé máy bay.

hangkhong1

Hành khách làm thủ tc lên máy bay ti sân bay Tân Sơn Nht. (VOA/Reasey Poch)

Truyền thông trong nước dn li lãnh đo Cc Hàng không Dân dng Vit Nam nói thông tin hành khách b l là t cán b, nhân viên ca hãng hàng không, nhân viên phòng bán vé hoc nhân viên phc v mt đt.

hangkhong2

Hành khách tại sân bay Ni Bài, Hà Ni.

Tuy nhiên, Báo Tuổi tr trích li ông Lê Đăng Bắc, Chánh Thanh tra Cc Hàng không vào chiu 15/12 cho biết :

"Kết lun thanh tra ch đánh giá v chuyên môn, nguy cơ thông tin ca hành khách đi máy bay b l. Đ điu tra, xác minh c th, xác đnh trách nhim tng cá nhân, t chc có liên quan thì lực lượng công an mi có đ thm quyn".

Ông Bắc cho biết thêm : "Quá trình thanh tra cho thy các hãng hàng không đu có các gii pháp giám sát cht ch tuy nhiên l thông tin vn din ra. Sau khi có kết lut chúng tôi đã báo cáo B Giao thông vn ti, báo cáo Thủ tướng".

Thanh tra Cục Hàng không nói thông tin ca hành khách được chuyn cho các trung tâm môi gii taxi trên mng internet do doanh nghip Vit Nam thiết lp và điu hành.

Trước đó, Cc Hàng không Vit Nam phát đi thông cáo tha nhn thông tin hành khách trong h thng đt gi ch ca các hãng hàng không b l gm các ni dung : tên hành khách, gii tính, lịch bay, hành trình, s hiu chuyến bay, gi ct cánh, h cánh d kiến, k c s đin thoi liên lc.

Gần đây thông tin cá nhân ca hành khách đi máy bay b l xy ra thường xuyên hơn. Các hãng taxi nm trong tay các thông tin v hành trình, k c số điện thoi ca hành khách đ tiếp th dch v, đc bit là dch v xe taxi đi và đến sân bay Ni Bài, Cam Ranh, Liên Khương.

Nhà chc trách đã nhn được mt s thông tin phn ánh ca hành khách v vic hãng taxi tiếp th đón khách khi máy bay ca h va hạ cánh xung sân bay.

Đề cp ti vic bo mt thông tin hành khách, theo Cc Hàng không Vit Nam, Vietnam Airlines s dng h thng đt, gi ch, bán vé do Sabre Airlines Solution ca M cung cp. Tuy nhiên, Cc Hàng Không tha nhn rng, dù đã có chương trình giám sát người s dng, Vietnam Airlines vn chưa ngăn nga được trit đ nn l thông tin hành khách.

hangkhong3

Một máy bay ca hãng hàng không VietJet.

Thông báo của Cc Hàng không Dân dng Vit Nam v vic l thông tin hành khách được đưa ra không lâu sau khi hãng Vietnam Airlines được T chc Gii thưởng Du lch thế gii (World Travel Awards – WTA) trao hai giải thưởng "uy tín 2017" vHãng hàng không hàng đầu thế gii v bn sc văn hóa và Hãng hàng không hàng đầu thế gii v hng Ph thông đc bit".

Tháng 7 năm ngoái, một gói d liu được cho là ca 400.000 hi viên Bông Sen Vàng (Golden Lotus) của Vietnam Airlines, đi kèm vi các thông tin cá nhân cũng b rò r, sau mt s c khác khi trang web ca hãng này b thay đi giao din.

**********************

Sếp nữ Việt Nam vượt xa tỷ lệ chung Châu Á (VOA, 15/12/2017)

Một phn tư trong s các CEO và thành viên Ban Giám đc Vit Nam là ph n, Bloomberg dn mt báo cáo gn đây ca Tp đoàn tư vn Boston (BCG) cho biết hôm 14/12.

hangkhong4

Bà Nguyễn Th Phương Tho, CEO ca VietJet Air, n t phú đu tiên ca Vit Nam.

Với con s này, Vit Nam có t l "n tướng" vượt xa Malaysia (14%), Singapore (10%) và Indonesia (6%).

"Phụ n Vit Nam lãnh đo hoc s hu nhiu doanh nghip va và nh cũng như các doanh nghip ln, to ra mt hình mu v vai trò tích cc, rõ ràng và đa dng cho ph n", ông Ian Grundy ca công ty tuyn dng Adecco Group AG có tr s Thy Sĩ, mt nhà cung cp lao đng tm thi ln nht thế gii, nói vi Bloomberg.

Vẫn theo phúc trình ca BCG kho sát trên 2.000 nhân viên thì so vi Singapore và Malaysia, Vit Nam có nhiu ph n mong mun được ct nhc hơn,

Malaysia là nước có t l n gii cao nht có ý đnh gi nguyên vai trò hin ti ca h.

Phúc trình này cho rằng nhng điu cn tr s đa dng v gii tính ti các công ty Á châu, k c quan nim sai lm rng thúc đy vai trò ca ph n đi đôi vi mt cái giá phi tr cho s công bằng, và tăng trưởng cũng như đà phát trin ca công ty, là nhng ưu tiên cp bách hơn.

Bloomberg trích dẫn mt cuc kho sát ca Deloitte trên 50 công ty Vit Nam hi tháng 6 năm nay cho biết 17,6% thành viên hi đng qun tr là ph n. Con s này gấp đôi tỷ l chung ca Châu Á là 7,8%, gm mt s quc gia phát trin như Đài Loan, Nht Bn và Hàn Quc b xếp hng thp nht trong khu vc. Trong báo cáo này, ph n chiếm 13,7% và 10,7% thành viên hi đng qun tr ti Malaysia và Singapore.

Theo ông Grundy, tại Châu Á, các nước đang phát trin li vượt tri so vi các nước phát trin v vai trò đi din ca ph n trong các hi đng qun tr. Ông Grundy cho rng tiến b ca Vit mt phn là do các bin pháp ca chính ph và các doanh nghip trong vic duy trì và phát triển tài năng ca n gii.

Tuy nhiên, ông Grundy cũng lưu ý rng Đông Nam Á vn "lc hu" so vi Châu Âu và Bc M. "Và trên toàn cu, chúng ta vn có mt s cách đ đt được s đa dng v gii tính ti đa, điu đó có nghĩa là cn phi có s n lc ca tt c các bên liên quan trong khu vực".

Published in Việt Nam

Việt Nam phát hiện thêm 58 hang động mới tại Phong Nha (VOA, 13/12/2017)

Vườn Quc gia Phong Nha K Bàng, mt di sn văn hóa được UNESCO công nhn, va phát hin thêm 58 hang đng mới ti các xã vùng đm thuc huyn Minh Hóa. S hang đng này được tìm thy trong mt cuc kho sát da trên thông tin do người dân đa phương cung cp.

hangdong1

Hang Thiên Đường, mt trong s hàng trăm hang đng tnh Qung Bình.

Trong số 58 hang đng mi phát hin, có nhiu hang ln và có giá tr. Mt s hang phi đi đường rng t 2-3 ngày mi ti được. Mt s hang có th đã được b đi s dng trong thi chiến vì các nhân viên kho sát phát hin nhng hp mc trong các hang này. Hin vn còn mt s hang mi chưa được kho sát.

Danh sách các hang động mi phát hin s được chuyn cho Hiệp hi Hang đng Hoàng gia Anh đ có thêm các cuc kho sát chuyên môn khác.

Năm ngoái, Hiệp hi Hang đng Hoàng gia Anh cũng đã công b 57 hang đng mi ti Qung Bình.

Đây được xem là "vương quc" ca các hang đng, trong đó có hang Sơn Đoòng được khám phá vào năm 2009 và trở thành hang đng ln nht thế gii vi chiu dài hơn 5 km, cao 200m và rng 150m.

Năm ngoái, hang Sơn Đoòng được chn làm bi cnh cho b phim Hollywood "King : Skull Island" (Đo đu lâu), giúp thu hút thêm nhiu khách du lch quốc tế ti đây.

Trước khi hang Sơn Đoòng được phát hin, Phong Nha K Bàng cũng đã là nơi gi nhiu k lc thế gii, trong đó có sông ngm dài nht thế gii và cm hang đng có li đi ln nht thế gii.

*******************

Việt Nam đối diện nguy cơ tụt hậu (RFA, 13/12/2017)

Việt Nam có thể bị tụt hậu nếu không thay đổi hô hình phát triển hiện nay.

Đó là nhận xét của các chuyên gia tại Diễn Đàn phát triển Việt Nam 2017 được Bộ Kế hoạch & Đầu tư, cùng tổ chức với Ngân hàng Thế giới, diễn ra vào sáng nay 13 tháng 12, tại Hà Nội.

hangdong2

Hình chụp hôm 16/6/2017 : các container hàng tại cảng Đà Nẵng - AFP

Theo những người tham dự diễn đàn, trong đó có Bộ trường Bộ Kế hoạch và đầu tư Nguyễn Chí Dũng, Giám đốc Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam Ousmane Dione, thì những năm qua Việt Nam phát triển dựa trên vốn đầu tư, giá công nhân rẻ, và khai thác tài nguyên thiên nhiên,…

Mô hình này được nhận định là không còn phù hợp nữa.

Các con số thống kê được đưa ra cho thấy tốc độ tăng trường của Việt Nam dù năm nay vẫn còn cao ở mức 6,7%, nhưng đã giảm khá nhiều nếu so với trước đây là 7,3% trong những năm 1990-2000.

Theo ông Ousmane Dione thì cần phải cải cách để tạo nên một cơ chế thị trường có hiệu quả, tăng năng suất lao động, trong đó có việc đào tạo kỹ năng cho người lao động.

Giám đốc Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam dự báo rằng nguồn vốn vay với những điều kiện ưu đãi sẽ ít dần trong những năm tới.

Tham gia Diễn đàn phát triển Việt Nam 2017 còn có Thủ tướng Việt Nam ông Nguyễn Xuân Phúc, đến dự phiên họp thứ hai và đọc diễn văn bế mạc.

Thủ tướng Phúc đã đưa ra năm giải pháp để làm tăng năng suất lao động nói riêng và giúp Việt Nam phát triển nói chung trong những năm tới đây, đó là cải cách hệ thống để tạo sự cạnh tranh lành mạnh, đầu tư cho giáo dục, cải cách thể chế pháp luật, hội nhập toàn diện vào các tổ chức kinh tế quốc tế, và cuối cùng là phải giữ vững ổn định chính trị xã hội.

********************

Ngân hàng Thế giới nói kinh tế Việt Nam tiếp tục tăng trưởng (RFA, 13/12/2017)

Việt Nam tiếp tục tăng trưởng kinh tế ở mức 6,7% trong năm nay.

Đó là thông tin trong một báo cáo được Ngân hàng Thế giới công bố ngày hôm qua. Báo cáo này cũng dự báo rằng về trung hạn, kinh tế Việt Nam sẽ tăng trưởng trung bình ở mức 6,5% mỗi năm.

hangdong3

Ông Ousmane Dione, Giám đốc Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam (bên phải) và bà Kristalina Georgieva, Gám đốc Ngân hàng Thế giới, tại một buổi họp bao ở Hà Nội, tháng Ba, 2017. AFP

Ông Ousmane Dione, Giám đốc Ngân hàng Thế giới tại Việt Nam đưa ra những lý do sau đây để giải thích cho mức độ tăng trưởng khá cao của Việt Nam trong năm nay :

Thứ nhất là thu nhập của người dân tăng lên, tỉ lệ nghèo giảm xuống. Điều đó làm cho tiêu dùng tăng lên.

Thứ hai là kinh tế vĩ mô ổn định, cộng với sự khởi sắc của kinh tế toàn cầu đã làm cho Việt Nam có thêm nhiều việc làm, trong đó có 1,6 triệu việc làm mới trong ngành chế tạo trong ba năm qua, và 700 ngàn việc làm mới trong các nhành xây dựng, bán lẻ, và dịch vụ.

Báo cáo của Ngân hàng thế giới cũng ghi nhận từ năm 2014 đến năm 2016, mức lương của công nhân Việt Nam đã tăng khoảng 15%.

Tuy nhiên báo cáo cũng cảnh báo rằng nợ xấu vẫn còn cao, mặc dù đã có những cố gắng để giải quyết.

Về mặt chi tiêu công, báo cáo nói rằng đã được cắt giảm trong năm 2017, làm cho bội chi ngân sách được giảm. Tuy vậy báo cáo nói rằng tình hình này chưa chắc đã kéo dài vì Việt Nam còn cần đầu tư nhiều tiền để xây dựng cơ sở hạ tầng trong tương lai.

Các chuyên gia của Ngân hàng Thế giới đưa ra lời khuyên là Việt Nam nên cải cách cơ cấu kinh tế nhanh hơn, với trọng tâm là kỹ năng của lực lượng lao động, phát triển cơ sở hạ tầng, cải cách môi trường kinh doanh, ngân hàng và các doanh nghiệp nhà nước.

Báo cáo của Ngân hàng Thế giới nhấn mạnh cần phải đẩy mạnh cải cách cơ cấu kinh tế vì sắp tới đây tốc độ đầu tư sẽ giảm.

Published in Việt Nam